O que significa schiena em Italiano?
Qual é o significado da palavra schiena em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar schiena em Italiano.
A palavra schiena em Italiano significa costas, reclinado, recostado, trabalhar como escravo, extenuante, cansativo, exaustivo, frente única, corcunda, costas com costas, deitado de costas, dor nas costas, ponte arqueada, massagem nas costas, inclinação, dar tudo por tudo, apunhalar pelas costas, punhalada nas costas, direito. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra schiena
costas(anatomia) (substantivo feminino plural: Substantivo feminino exclusivamente ou normalmente usada no plural. Ex. "costas".) Si è fatto male alla schiena giocando a tennis. Ele machucou as costas jogando tênis. |
reclinado, recostado(sulla schiena) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il passeggero coricato stava infastidendo l'uomo dietro di lui. |
trabalhar como escravo
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Lei ha dovuto sgobbare in cucina senza l'aiuto di nessuno. |
extenuante, cansativo, exaustivoaggettivo (trabalho) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
frente única(vestiti) (vestuário) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
corcunda
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
costas com costas
Mettetevi schiena contro schiena così posso vedere chi è più alto. Fiquem de pé costas com costas para que eu possa ver quem é mais alto. |
deitado de costas(colloquiale) (na posição supina) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Dopo quella camminata di 10 miglia era così stanco che si è messo a pancia all'aria per un'ora. |
dor nas costassostantivo maschile Mi è venuto il mal di schiena a forza di sollevare tutte quelle scatole pesanti. |
ponte arqueadasostantivo maschile In Val Trebbia c'è un famoso ponte a schiena d'asino chiamato "ponte del diavolo". |
massagem nas costassostantivo maschile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
inclinaçãosostantivo femminile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) In età avanzata la schiena le diventò incurvata permanentemente. Na velhice ela desenvolveu uma inclinação na postura. |
dar tudo por tudoverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: sforzarsi) (POR: figurado) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Questo progetto è super impegnativo. Mi sono fatto il mazzo per tutta la settimana e sento di non aver ancora concluso nulla! Este projeto é muito trabalhoso; estive metendo a cara a semana toda e ainda não sinto que estou chegando a lugar algum! |
apunhalar pelas costasverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: tradire) (trair alguém) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Dopo tutto quello che ho fatto per aiutarlo, mi ha pugnalato alla schiena. |
punhalada nas costassostantivo femminile (figurado) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
direito(schiena) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Tieni la schiena dritta! Senta direito! |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de schiena em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de schiena
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.