O que significa schifo em Italiano?

Qual é o significado da palavra schifo em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar schifo em Italiano.

A palavra schifo em Italiano significa fajuto, lixo, esquife, náusea, horror, paca, mal, incrível, mal, pessoa desprezível, ser ruim em, nojento, doente, droga, ruim, ser péssimo. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra schifo

fajuto

(gíria)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Quel nuovo film è uno schifo; mi pento di aver speso dei soldi per andare a vederlo.

lixo

(scarsa qualità) (informal, algo sem qualidade)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Possiamo cambiare canale? Come fai a guardare questo schifo?

esquife

sostantivo maschile (barca) (barco pequeno)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

náusea

(emocional)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La sola idea della violenza sugli animali mi fa venire la nausea.

horror

(colloquiale, cosa o scena penosa)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

paca

(volgare, rafforzativo) (BRA, gíria, vulgar)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Questo film è fottutamente brutto.

Este filme é ruim paca.

mal

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Mi sento male: forse ho preso il raffreddore.

incrível

aggettivo (colloquiale, molto)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Brian si era comprato uno schifosissimo cappello nuovo e tutti i suoi amici lo invidiavano.

Brian comprou um chapéu novo e incrível; todos os seus amigos estavam com inveja.

mal

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Fiona si sentì spregevole per aver rotto con Charles, ma proprio non lo amava più.

pessoa desprezível

ser ruim em

(colloquiale: incapace in [qlcs])

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

nojento

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

C'erano vermi che strisciavano sulla carne marcia. Che schifo!

Havia vermes se mexendo em cima da carne podre. Nojento!

doente

(informale) (informal)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

droga

interiezione (colloquiale)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

ruim

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Perché la Gran Bretagna è così scarsa a tennis?

Por que a Grã-Bretanha é tão ruim em tênis?

ser péssimo

(figurato)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Não quero mais ouvir nenhum dos seus comentários nojentos; suas opiniões são péssimas.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de schifo em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de schifo

O que significa schiavo em Italiano?

O que significa schiena em Italiano?

O que significa schienale em Italiano?

O que significa schiera em Italiano?