O que significa scontrarsi em Italiano?
Qual é o significado da palavra scontrarsi em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar scontrarsi em Italiano.
A palavra scontrarsi em Italiano significa dar de cara com, colidir-se, entrar em conflito com, brigar, chocar, chocar-se, bater, lutar por, lutar pela decisão, bater, colidir com, encontrar-se, escaramuçar, levar a melhor sobre. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra scontrarsi
dar de cara com
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Ho un livido enorme nel punto in cui ho sbattuto contro lo spigolo del tavolo. // Sono andato a sbattere contro la macchina davanti a me mentre andavo a lavoro. Eu tenho um hematoma enorme onde dei de cara no canto da mesa. Eu dei de cara no carro na minha frente no caminho para o trabalho. |
colidir-se
(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Le due auto da corsa scivolarono sulla macchia d'olio e si scontrarono. Os dois carros de corrida passaram na mancha de óleo e colidiram. |
entrar em conflito comverbo riflessivo o intransitivo pronominale (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Martedì sono rimasti uccisi tre soldati quando le forze di sicurezza si sono scontrate con i separatisti. Três soldados foram mortos na terça-feira quando forças de segurança entraram em conflito com os separatistas. |
brigar
As duas eram grandes amigas, mas brigaram por gostos musicais. |
chocar(figurato) |
chocar-severbo riflessivo o intransitivo pronominale (colidir) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Le macchine che correvano forte si sono scontrate con un grande botto. Os carros em alta velocidade se chocaram em uma batida barulhenta. |
bater
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le loro teste si sono scontrate. Eles bateram a cabeça juntos. |
lutar por, lutar pela decisãoverbo riflessivo o intransitivo pronominale (discutere animatamente) (competir) Quando gli argomenti sono scottanti ci si scontra sempre molto animatamente. |
bater
Se você dirigir muito rápido vai bater. |
colidir comverbo riflessivo o intransitivo pronominale Due auto si sono scontrate stamattina. Stando al verbale, l'autobus si è schiantato ad alta velocità contro il muro. Dois carros colidiram um com o outro hoje de manhã. De acordo com o relatório, o ônibus colidiu com um muro a alta velocidade. |
encontrar-severbo riflessivo o intransitivo pronominale (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Molti uomini sono morti quando i due eserciti si sono scontrati. Muitos homens morreram quando dois exércitos se encontraram. |
escaramuçar
|
levar a melhor sobreverbo transitivo o transitivo pronominale (con un avversario più forte) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de scontrarsi em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de scontrarsi
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.