O que significa tenue em Italiano?
Qual é o significado da palavra tenue em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar tenue em Italiano.
A palavra tenue em Italiano significa sutil, fraco, suave, sutil, matiz, pastel, difuso, baixa, evanescente, tênue, delgado, indistinto, fraca, baixo, leve, pálido, filiforme, fraco, turvo, difuso, abafado, vago, indistintamente, intestino delgado, intestino delgado. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra tenue
sutil(colore, luce) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il colore di questo tappeto è molto tenue. |
fracoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Tom distinse una tenue immagine sullo schermo. Tom viu uma imagem fraca na tela. |
suaveaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La stanza era decorata con colori tenui. O cômodo era decorado com cores suaves. |
sutilaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La stanza era decorata con tinte tenui. A sala era decorada com tons sutis. |
matizaggettivo (arte: cor pálida) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) L'artista ha usato un colore tenue invece che uno opaco per ottenere un effetto discreto. |
pastel(colore) (cor suave) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La cameretta della bambina era stata dipinta di rosa chiaro. |
difusoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Adoro i contorni tenui di questo quadro. Adoro as bordas difusas dessa pintura. |
baixaaggettivo (luz) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il ristorante aveva un'atmosfera romantica con le luci tenui. O restaurante tem uma atmosfera romântica com luz baixa. |
evanescente(que diminui ou desaparece) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La nebbia evanescente si dissipò con l'alba. |
tênue, delgado(fio) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Gretchen cercò di rammendare le sue calze, ma le fibre erano delicate e si rompevano facilmente. |
indistinto(suono) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La musica indistinta proveniente dalla casa indica che potrebbe esserci qualcuno. |
fraca(luz) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Uma lâmpada de mercúrio dá uma luz fraca na sala. |
baixoaggettivo (luce) (luz) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Con quella luce fioca, Alison riusciva solo a distinguere le sagome dei mobili della stanza. Na luz baixa, Alison só conseguia enxergar os contornos dos móveis na sala. |
leve(não forte) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il bambino ha solo un lieve episodio di varicella e non si sente male. |
pálidoaggettivo (cor fraca) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La stanza è dipinta con colori chiari. A sala está pintada em tons pálidos. Uma lua pálida está no céu. |
filiformeaggettivo (pulsazione) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
fraco
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Era difficile distinguere la sua faccia sotto una luce così tenue. Era difícil reconhecer seu rosto na luz fraca. |
turvoaggettivo (visão embaçada) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Emily è andata dal dottore dopo che la sua vista è diventata sfocata. Emily foi ao médico quando sua visão começou a ficar turva. |
difusoaggettivo (luce) (luz) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La luce soffusa nella stanza ha contribuito a un'atmosfera più romantica. A luz difusa do quarto deixou o clima mais romântico. |
abafadoaggettivo (som) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Udimmo un sordo rumore di tamburi provenire dalla casa dei vicini. Ouvimos o som abafado de bateria na casa da vizinha. |
vagoaggettivo (ricordi) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Karen aveva solo una vaga idea dell'aspetto della casa in cui aveva passato l'infanzia. Karen só tinha uma vaga ideia de como era a casa de sua infância. |
indistintamente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
intestino delgadosostantivo maschile (parte superior do intestino) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Un tumore venne rimosso dalla parete dell'intestino tenue. |
intestino delgadosostantivo maschile (parte superior do sistema digestivo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de tenue em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de tenue
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.