O que significa terzo em Italiano?

Qual é o significado da palavra terzo em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar terzo em Italiano.

A palavra terzo em Italiano significa terceiro, terceiro, terceiro, em terceiro, terceiro, terço, Terceiro, terceiro, em terceiro, terceiro lugar, terceiro partido, terço, inquisição, inquirição, não binário, terciário, tricentenário, interrogatório, tricentenário, tricentenário, terceira categoria, Terceiro Mundo, 11º ano na escola, terceiro trimestre, vela, país de Terceiro Mundo, terceiro ano, tricentenário, tricentenário, terço, tricentenário, 3º ano na universidade, de Terceiro Mundo, vela, unidade de medida, do terceiro ano, interrogar, interrogar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra terzo

terceiro

aggettivo (in una serie o lista)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Questa era la terza volta che gli mentivano. I giocatori di serie C non vengono pagati.

Essa era a terceira vez que mentiam para ele. Os jogadores na terceira divisão não são pagos.

terceiro

sostantivo maschile (altro)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Stiamo progettando l'edificio ma della costruzione si occuperanno dei terzi.

Estamos projetando o prédio nós mesmos, mas um terceiro vai construir.

terceiro

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Sono arrivato terzo nei cento metri stile libero.

Fiquei em terceiro nos 100 metros estilo livre.

em terceiro

aggettivo (sport: classifica)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Il corridore era soddisfatto di essere arrivato terzo.

O corredor estava satisfeito por chegar em terceiro.

terceiro

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Sulla lista dei compiti, il terzo è lavare il pavimento.

Na lista de afazeres, em terceiro está esfregar o chão.

terço

pronome (frazione)

(numeral: Representa a quantidade exata das unidades, ordenação de elementos, fração, etc. Ex. "treze"; "primeiro"; "um terço", etc.)

Ha mangiato solo un terzo del panino.

Ela só comeu um terço do sanduíche.

Terceiro

sostantivo maschile (monarchia, ecc.) (título de nome)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Re Giacomo III morì in battaglia.

O rei Jaime Terceiro morreu em batalha. Carlos Terceiro tornou-se rei da Espanha em 1759.

terceiro

locuzione avverbiale

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Punto primo: non ho voglia di uscire; punto secondo: è tardi; punto terzo: c'è brutto tempo.

em terceiro

avverbio (nelle enumerazioni)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Primo, non mi piace il pesce. Secondo, non ho fame. Terzo, non ho un soldo.

terceiro lugar

aggettivo (classificado abaixo do segundo)

Dopo le corse ci sono state le premiazioni e io sono arrivato terzo. Ha provato e riprovato ma è arrivata solo terza in classifica.

terceiro partido

sostantivo maschile (politica)

Nel 2010 nel Regno Unito il terzo partito è entrato in coalizione con uno dei due maggiori partiti.

No Reino Unido em 2010, o terceiro partido entrou em uma coalizão com um dos dois partidos principais.

terço

locuzione avverbiale

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Il bicchiere d'acqua era pieno per un terzo.

O copo de água estava cheio em um terço.

inquisição, inquirição

(figurato: interrogatorio) (inquérito)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

não binário

(né maschio, né femmina) (sem gênero definido)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

terciário

(em terceiro lugar ou ordem)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La pianificazione e la pre-produzione devono essere terminate prima di iniziare la fase al terzo posto nella procedura.

tricentenário

locuzione aggettivale

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

interrogatório

sostantivo maschile (figurato: domande insistenti)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Dopo ore di terzo grado, il sospetto disse finalmente la verità all'investigatore.

tricentenário

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

tricentenário

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

terceira categoria

(futebol americano: jogadores classificados em terceiro lugar quanto à habilidade)

Terceiro Mundo

sostantivo maschile

Chi vive nelle nazioni ricche non fa abbastanza per aiutare gli abitanti del terzo mondo.

11º ano na escola

(USA) (escola americana)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

terceiro trimestre

sostantivo maschile (trimestre escolar da primavera ao verão)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

vela

sostantivo maschile (figurato: persona di troppo) (inf., acompanhar (como terceira pessoa) casal)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

país de Terceiro Mundo

sostantivo maschile

terceiro ano

(ano escolar do ensino fundamental)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

tricentenário

locuzione aggettivale

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

tricentenário

locuzione aggettivale

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

terço

(frazione)

(numeral: Representa a quantidade exata das unidades, ordenação de elementos, fração, etc. Ex. "treze"; "primeiro"; "um terço", etc.)

tricentenário

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

3º ano na universidade

(USA) (universidade americana)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Molti istituti accademici offrono agli studenti l'opportunità di trascorrere il terzo anno di università all'estero.

de Terceiro Mundo

locuzione aggettivale

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

vela

sostantivo maschile (figurato) (gíria, pessoa extra indesejada)

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

Quando sua sorella e il suo ragazzo andavano al cinema, Freddie era sempre il terzo incomodo, andandogli dietro.

unidade de medida

sostantivo maschile

do terceiro ano

locuzione aggettivale (USA) (universidade)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Gary è uno studente al terzo anno di università e sta cercando di decidere se iscriversi alla scuola di specializzazione.

interrogar

verbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale, figurato)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

I poliziotti stavano facendo il terzo grado al sospetto sperando di estorcergli una confessione.

Os policiais estavam interrogando o suspeito, tentando conseguir uma confissão dele.

interrogar

verbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale, figurato)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

I colleghi di Karen continuano a farle il terzo grado per avere informazioni sulla fusione ma lei non vuole dire loro nulla.

Os colegas de Karen continuam pedindo por informações sobre a fusão, mas ela não vai dizer nada a eles.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de terzo em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de terzo

O que significa corte d'appello em Italiano?

O que significa grado em Italiano?