O que significa violazione em Italiano?

Qual é o significado da palavra violazione em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar violazione em Italiano.

A palavra violazione em Italiano significa violação, usurpado, profanação, violação, impureza, quebra, ofensa, infração, delito, contravenção, crime, transgressão, irregularidade, invasão, negligência, violação, violação de contrato, infração contratual, violação dos direitos autorais, violação da lei, hackeado, violação de patente, justa causa, violação, transgressão, usurpação, transgressão. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra violazione

violação

(de regra, de lei)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Ogni violazione della legge è considerata un reato separato.

Cada violação da lei será considerada um delito separado.

usurpado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

I lavoratori protestano a causa della violazione dei propri diritti.

profanação

(di un luogo sacro)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

violação

(legal)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

L'avvocato ha spiegato perché il nuovo progetto urbano rappresentava una violazione dei diritti del suo cliente.

impureza

sostantivo femminile (della legge di castità)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

quebra

sostantivo femminile (figurado)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Il supervisore fu arrestato per violazione della riservatezza.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. O supervisor foi preso por quebra de regras.

ofensa

sostantivo femminile (desacato a uma regra)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La sua infrazione è stata solo parlare senza chiedere il permesso.

infração

(violação de lei)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Per l'infrazione Aaron ha ricevuto una multa di cinquanta dollari.

delito

(comportamento criminal)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

contravenção

(formale) (infração, violação)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

crime

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Manomettere il rivelatore di fumo è un reato.

transgressão

sostantivo femminile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Own ha commesso un'infrazione quando era poco più che adolescente, ma questo non dovrebbe impedirgli di trovare un buon lavoro.

irregularidade

sostantivo femminile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

invasão

(de propriedade)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

negligência

sostantivo femminile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

violação

sostantivo femminile (legale: contratto)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Quando John ha accettato un secondo lavoro con un'azienda concorrente, ha commesso una violazione sostanziale del contratto con il suo datore di lavoro.

violação de contrato, infração contratual

sostantivo femminile

In caso di violazione del contratto da parte del tuo datore di lavoro puoi avere diritto a un risarcimento in denaro.

Se houver uma violação de contrato por seu empregador, você poderá ter direito a uma compensação monetária.

violação dos direitos autorais

sostantivo femminile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

violação da lei

sostantivo femminile (infração, crime)

hackeado

sostantivo femminile (violação de dados)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Sarebbe brutto se la società della mia carta di credito subisse una violazione dei dati.

violação de patente

sostantivo femminile

justa causa

sostantivo femminile

violação, transgressão, usurpação

sostantivo femminile (violação de direitos)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La violazione dei diritti civili da parte del regime preoccupa gli osservatori.

transgressão

(lei)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

L'ispezione della rete di cinta ha rivelato che c'era stata una violazione di domicilio.

A inspeção da cerca revelou que houve uma transgressão.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de violazione em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de violazione

O que significa illecito em Italiano?

O que significa ritardo em Italiano?