O que significa appropriato em Italiano?
Qual é o significado da palavra appropriato em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar appropriato em Italiano.
A palavra appropriato em Italiano significa apto, idôneo, necessário, corretamente, decorosamente, decentemente, adequado, apropriado, apropriado, apropriado, adequado, pertinente, condigno, apropriado, polido, articulado, direito, certo, correto, oportuno, conveniente, respeitoso, feliz, apropriado, impróprio, corretamente, melhor, fora de estação, mais adequado, apropriadamente, convir, condizer, dever, apropriado, próprio de, apropriado, apropriado, consoante com, apropriado, respeitavelmente, apropriado, corresponder, convir, caber. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra appropriato
apto, idôneoaggettivo (BRA, apropriado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il professore aveva parecchie osservazioni appropriate da fare sul mio articolo. O professor fez várias observações oportunas sobre o meu artigo. |
necessárioaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il tuo commento sulla moglie del vicino non è stato appropriato. |
corretamente, decorosamente, decentementeaggettivo (decoroso) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
adequado, apropriadoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il suo vestitino non era un abito appropriato per entrare in chiesa. Seu vestido curto não era próprio para ir à igreja. |
apropriadoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) I Johnson stanno cercando un posto adatto per costruire casa loro. Os Johnsons estão procurando por um lugar apropriado para construir a casa deles. |
apropriado, adequadoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) L'insegnante pensò ad una punizione appropriata per lo studente. O professor tentou pensar em uma punição apropriada para o estudante. |
pertinenteaggettivo (apto, relevante) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
condignoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
apropriado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
polido, articulado(figurado: que fala bem) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
direito, certo, corretoaggettivo (adequado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Non è il modo giusto di preparare la tavola; hai messo i bicchieri sul lato sbagliato. Esse não é o jeito certo de por a mesa. Você colocou os copos no lado errado de cada lugar à mesa. |
oportuno, convenienteaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le sue osservazioni erano acute e pertinenti. Seus comentários foram intuitivos e oportunos. |
respeitosoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Mia nonna credeva che una donna dovesse sempre comportarsi in modo consono (or: appropriato). Minha avó acreditava que uma dama devia sempre agir de forma respeitosa. |
feliz(apropriado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
apropriadoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Andare in jeans a un ricevimento non è certo la cosa più indicata. Usar jeans em uma festa no jardim não é a coisa apropriada. |
impróprio(não apropriado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Sarebbe inappropriato chiederle del denaro a cena. |
corretamente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Pensavo che i bambini si comportassero correttamente. |
melhor
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il candidato C è migliore del candidato F per questo lavoro. O candidato C é melhor do que o candidato F para esse emprego. |
fora de estação
(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
mais adequadoaggettivo (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Quale stile è il più adatto alla mia silhouette? |
apropriadamente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Si ricorda agli studenti di vestirsi convenientemente per la funzione. |
convir, condizer(ser apropriado a) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La principessa fa molta attività di beneficenza, come si addice a un membro della famiglia reale. |
dever
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
apropriado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) I libri dei personaggi di Sesamo Apriti sono adatti ai bambini sotto i 7 anni. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. O filme que está passando não é apropriado para crianças pequenas. |
próprio depreposizione o locuzione preposizionale (condizente com, apropriado para) |
apropriado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il trattamento è adatto ad ogni tipo di perdita di capelli. O tratamento é apropriado para todos os tipos de queda de cabelo. |
apropriado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) O general reagiu do modo apropriado para um homem de seu escalão. |
consoante comaggettivo L'attività commerciale opera in modo consono alle sue priorità economiche. |
apropriadoverbo intransitivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) È giusto che Jimmy sia stato punito per il suo comportamento. |
respeitavelmentelocuzione avverbiale (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
apropriadoverbo intransitivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Questi stivali sono adatti a camminare. Essas botas são apropriadas para andar. |
corresponderverbo intransitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Quando parli ai dignitari, è importante che il tuo comportamento sia appropriato. Ao falar com dignatários, é importante que o comportamento corresponda. |
convir, caberverbo intransitivo I suoi modi eleganti sono perfettamente appropriati per il corpo diplomatico. Seu comportamento elegante convém perfeitamente com o corpo diplomático. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de appropriato em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de appropriato
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.