O que significa capace em Italiano?

Qual é o significado da palavra capace em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar capace em Italiano.

A palavra capace em Italiano significa apto, capaz, competente, capaz, ágil, amplo, competente, talentoso, engenhoso, inteligente, responsável, hábil, hábil, destro, altamente capaz, jeitoso, bom, capaz de, capaz de, capaz, -, capaz, saudável, robusto, capaz de fazer cálculos matemáticos, apto a, propício, altamente capaz, capaz, desejoso e disponível, habilidade, resolvedor de problemas, saber como, incapacitado, interativo, racional, equilibrado, lúcido, incapaz, saber, capaz, -, ouvinte, equipado, inadequado, capaz, são, cheio de. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra capace

apto, capaz, competente

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La nuova impiegata è una donna giovane e capace.

A nova empregada é uma jovem mulher apta.

capaz

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Lenny è il pubblicitario più abile che abbiamo.

Lenny é o redator mais habilidoso que nós temos.

ágil

(mentalmente) (mentalmente)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

amplo

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

competente

aggettivo (pessoa capaz)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

È un'insegnante molto capace e apprezzata dai suoi studenti.

Ela era uma professora muito competente e popular com seus alunos.

talentoso, engenhoso

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Os alunos revelaram-se bastante engenhosos sem eletricidade.

inteligente

(dotado de certa qualidade)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il sistema scolastico favorisce gli studenti più dotati e ignora quelli nella media.

O sistema escolar favorece os estudantes mais dotados e ignora os medianos.

responsável

(da leader)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

hábil

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Frank è un nuotatore esperto.

Frank é um hábil nadador.

hábil

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

È particolarmente abile nell'aiutare gli altri a sviluppare i propri punti di forza.

A Joana é hábil em ajudar as pessoas desenvolverem seus pontos fortes.

destro

aggettivo (in mansioni manuali)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Pur essendo quasi cieca, l'anziana signora era piuttosto abile e creava bellissimi vasi.

altamente capaz

aggettivo (pessoa)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

jeitoso

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Questo armadio è fatto benissimo: è frutto di un lavoro molto abile.

bom

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

È una contabile molto brava.

Ela é uma boa contadora.

capaz de

Claire não conseguia alcançar o frasco na prateleira de cima.

capaz de

verbo intransitivo

Claire non era in grado di raggiungere il barattolo sulla mensola più alta.

Claire não era capaz de alcançar o frasco na prateleira de cima.

capaz

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Dammi una mano se sei in grado.

Por favor ajude se puder.

-

(modo condizionale del verbo)

(verbo auxiliar: Verbos normalmente seguidos de verbo principal no gerúndio, infinitivo ou particípio. Ex. ir correr; estar percebendo; haver caído, etc.)

Não estou surpreso; ele viajaria para outro país de repente.

capaz

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

A Marta é uma boa trabalhadora, mas quando se trata de fazer hora extra, ela não é capaz, porque ela fica cansada rapidamente.

saudável, robusto

aggettivo (pessoa)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il suo avvocato afferma che non è abbastanza sano di mente per finire sotto processo.

capaz de fazer cálculos matemáticos

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

apto a, propício

verbo intransitivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

altamente capaz

aggettivo

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

È un politico estremamente abile, ma in questa occasione ha completamente travisato l'umore dell'elettorato.

capaz, desejoso e disponível

aggettivo (capaz de assumir uma tarefa)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

habilidade

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Dopo anni di studio, Bill ha la capacità di suonare meravigliosamente il pianoforte.

Bill tem a habilidade de tocar os seus dedos do pé.

resolvedor de problemas

(alguém que encontra soluções)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

saber como

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Sei capace di nuotare?

incapacitado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Non era in grado di scalare la montagna a causa della sua asma.

Ele foi incapaz de escalar a montanha por causa de sua asma.

interativo

(capaz de interação)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Da bambino non interagiva molto con gli altri a causa di un difetto all'udito.

Quando criança, ele não era interativo por causa de um problema auditivo.

racional, equilibrado, lúcido

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Non sembrava capace di intendere al processo, ma è stata condannata lo stesso.

Ela não parecia lúcida no julgamento, mas ainda assim foi condenada.

incapaz

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Mi dispiace, non riesco a guardarti con quel cappello senza ridere.

saber

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Lei sa suonare il piano.

Ela sabe tocar piano.

capaz

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Secondo me, Brad non sembra proprio capace di uccidere.

Brad não parece ser capaz de assassinato, na minha opinião.

-

locuzione aggettivale

Per esempio: in grado di aiutare

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Marina foi muito prestativa quando precisei de ajuda.

ouvinte

locuzione aggettivale

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La studentessa sorda giocò assieme ai suoi compagni capaci di udire.

O aluno surdo brincou junto com os colegas de classe ouvintes.

equipado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

inadequado

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Jenkins non è adatto a comandare il partito a causa delle sue opinioni estreme.

Jenkins é inadequado para liderar o partido por causa de sua visão extremista.

capaz

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il mio piccolo ometto non è ancora capace di allacciarsi le scarpe da solo.

Meu garotinho ainda não é capaz de amarrar os próprios cadarços.

são

(mentalmente)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La corte ha deciso che lui era capace di intendere e di volere quando ha commesso il crimine.

cheio de

verbo intransitivo

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Non sono più in grado di stare in piedi tutta la notte.

Já estou cheio de passar a noite em claro.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de capace em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de capace

O que significa analitico em Italiano?