O que significa consapevole em Italiano?

Qual é o significado da palavra consapevole em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar consapevole em Italiano.

A palavra consapevole em Italiano significa atento, ciente, intencional, alerta, de olhos abertos, informado, consciente, diligente, prestimoso, estar ligado em, informado, consciente, ciente de, estar atento a, consciente de, ciente de, autoconsciente, bem ciente, consciente, ciente de, atento, consciente, consciente, consciente, consciente das injustiças. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra consapevole

atento, ciente

(consciente)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Quando você conduz um carro, tem de estar atento a toda a hora.

intencional

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

alerta

(atento)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
I genitori di bambini e adolescenti devono essere consapevoli dei problemi connessi all'uso dei social media.
Pais de adolescentes devem ficar alertas aos perigos das mídias sociais.

de olhos abertos

aggettivo invariabile

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

informado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Larry è un uomo ben informato e la sua opinione conta.
Larry é um homem informado e a opinião dele importa.

consciente, diligente, prestimoso

(preocupado, pensando em)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Grazie allo yoga, Jean ha imparato a vivere in modo consapevole.
A ioga ensinou Jane a viver uma vida consciente.

estar ligado em

(figurado)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

informado

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Peter voleva prendere una decisione informata su quale università frequentare, perciò fece delle ricerche.
Peter queria fazer uma decisão informada sobre qual faculdade frequentar, por isso ele fez pesquisa.

consciente

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
L'atto di disobbedienza di Steve è stato consapevole.
A desobediência de Steve era um ato consciente.

ciente de

aggettivo (formal)

Patricia era consapevole della gentilezza che i Jones le stavano mostrando lasciandola rimanere con loro.
Patricia estava ciente da boa vontade que os Jones estavam mostrando ao deixarem que ela ficasse com eles.

estar atento a

aggettivo

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)
È rimasta solo poco tempo, consapevole di dover studiare ancora molto prima di andare a letto.

consciente de, ciente de

aggettivo

Chi guida deve sempre essere consapevole delle altre auto sulla strada.
Os motoristas devem estar cosncientes (or: cientes) dos outros carros na rua.

autoconsciente

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
La consapevolezza di sé è importante se si vogliono correggere i propri difetti.

bem ciente

aggettivo

consciente

verbo intransitivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Quando ho fatto l'esame ero consapevole che i miei genitori si aspettavano molto da me.
Quando eu fiz o teste, estava consciente de que meus pais estavam esperando muito de mim.

ciente de

Il pubblico dell'antica Grecia conosceva il tema dell'eroe affetto da una tragica debolezza

atento

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Marnie è una persona sempre informata sulla moda.
Marnie é uma pessoa muito atenta à moda.

consciente

(informado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Era conscio di avere persone intorno a sé, ma non le riconosceva.
Ele estava consciente das pessoas ao seu redor, mas não os reconheceu.

consciente

verbo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Diamo continuamente giudizi sulle persone senza esserne consapevoli.

consciente

verbo intransitivo (informado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Era consapevole di avere dei piedi grandi, così evitava di ballare.
Ele estava consciente de seus pés grandes, por isso ele evitava dançar.

consciente das injustiças

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de consapevole em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Você conhece Italiano

O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.