O que significa giudice em Italiano?
Qual é o significado da palavra giudice em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar giudice em Italiano.
A palavra giudice em Italiano significa meritíssima, sua excelência, juiz, juiz, juiz, juiz, juiz, bandeirinha, juiz, juiz, árbitro, árbitro, magistrado, árbitro, árbitro, juiz, juiz, perante o tribunal, Vossa Excelência, magistratura, judicatura, juiz de paz, juiz da forca, juiz de paz, tribunal de pequenas causas, perante o juiz, juiz implacável, debate entre juiz e advogado, arbitrar, adjudicar, tabelião, registro do testamento, gabinete, comandar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra giudice
meritíssima, sua excelênciasostantivo maschile (forma di cortesia) (pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" ) |
juiz(di un processo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Era il giudice nel processo che hanno dato in TV di recente. Ela era a juíza no julgamento recentemente televisionado. |
juiz(critico qualificato) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Era un ottimo giudice di cibi. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ele era um bom juiz de cavalos! |
juizsostantivo maschile (titolo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il giudice Brown ascoltò la vicenda dell'attore. O juiz Brown ouviu a história do requerente. |
juiz(ad una competizione) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) È stato giudice al concorso di vini. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ele foi o juiz no show de frutas e verduras. |
juiz
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il pubblico ministero chiese al giudice di autorizzare la massima pena. O promotor pediu ao juiz para dar a pena máxima. |
bandeirinha(sport) (substantivo masculino e feminino: Substantivo que é igual na forma masculina e feminina. Ex. "estudante". ) Il giudice di linea ha dichiarato la palla fuori. O bandeirinha confirmou que a bola saiu. |
juizsostantivo maschile (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Un rappresentante delle risorse umane fece da giudice per aiutare a risolvere la disputa tra i due impiegati. |
juiz, árbitrosostantivo maschile (generico: in una disputa) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
árbitro(juiz: tênis, críquete, beisebol) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) L'arbitro ha ammonito il tennista per linguaggio offensivo. |
magistrado(jurídico) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il magistrato ha riconosciuto al querelante un cospicuo rimborso. |
árbitrosostantivo maschile (in una disputa, anche legale) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
árbitro, juizsostantivo maschile (sport) (abrev de) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
juiz(figurato: giudice, magistrato) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
perante o tribunal
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) L'accusato risponderà dei suoi crimini davanti al giudice. |
Vossa Excelência
(locução pronominal: Duas ou mais palavras com função de pronome, definido ou indefinido. Ex. cada um; nós próprios; alguma coisa, etc.) Signor giudice, lo riteniamo colpevole. |
magistratura
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
judicatura
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
juiz de pazsostantivo maschile (magistrado) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Non ci serve un prete per sposarci, possiamo andare dal giudice di pace. |
juiz da forcasostantivo maschile (figurato) (hist, sentenciava ao enforcamento) |
juiz de pazsostantivo maschile (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
tribunal de pequenas causassostantivo maschile (controversie su piccole somme) |
perante o juiz
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Il procedimento si svolgerà davanti al giudice di pace. |
juiz implacávelsostantivo maschile (alguém conhecido por sentenças árduas) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Fortunatamente per Tom, non gli è capitato un giudice spietato alla sentenza per reato minore. |
debate entre juiz e advogado(USA, giurisprudenza) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) L'avvocato ha chiesto un colloquio privato con il giudice e si è avvicinato al banco. O advogado pediu um debate entre juiz e advogado e se aproximou do tribunal. |
arbitrar
Billy Bowden stava facendo da arbitro quando la partita è stata interrotta per maltempo. |
adjudicarverbo transitivo o transitivo pronominale (di gare, sport ecc.) (julgar: competição) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) A un ex campione di pattinaggio artistico fu chiesto di fare il giudice alla gara. |
tabelião
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) La decisione del giudice onorario si rivelò controversa. |
registro do testamentosostantivo maschile |
gabinetesostantivo maschile (de juiz) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
comandarverbo intransitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Stiamo programmando una gara. Farai da giudice? Vamos fazer uma corrida. Quem vai comandar? |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de giudice em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de giudice
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.