O que significa legame em Italiano?

Qual é o significado da palavra legame em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar legame em Italiano.

A palavra legame em Italiano significa vínculo, ligação, ligar-se, elo comum, valência, entrelaçamento quântico, laço, relação, ligação, conexão, ligação, parentesco, ligação química, estabelecer conexão entre, associar, ligar, ligar-se a. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra legame

vínculo

sostantivo maschile (figurato)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

C'è un vero legame emotivo tra loro.

As irmas têm uma ligação verdadeira.

ligação

sostantivo maschile (química: atração entre átomos)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Una molecola d'acqua contiene un atomo di ossigeno e due di idrogeno uniti da legami covalenti.

Uma molécula de água contém um átomo de oxigênio e dois átomos de hidrogênio, conectados por ligações covalentes.

ligar-se

(emocionalmente)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Julie capì che aveva bisogno di più tempo per stabilire un legame col suo nuovo cucciolo.

Julie sente que ela precisa de mais tempo para se ligar ao seu novo animal de estimação.

elo comum

sostantivo maschile

Tra gli ex-allievi di quell'istituto rimane sempre un legame.

valência

sostantivo maschile (chimica) (substância)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

entrelaçamento quântico

sostantivo maschile (fisica quantistica) (física quântica)

laço

sostantivo maschile (figurado, afetividade)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Rimane nell'Ohio a causa dei suoi legami famigliari.

Ele fica em Ohio por causa de seus laços familiares.

relação

(pessoa)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Dichiaro di non avere assolutamente nessun legame con il teste.

Reafirmo que eu não tenho absolutamente nenhuma relação com a testemunha.

ligação

(conexão, associação)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

conexão, ligação

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

parentesco

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Per Peter la parentela era la cosa più importante e per questo era sempre felice di aiutare la sua famiglia.

Peter sentia que parentesco era mais importante que qualquer outra coisa, e sempre ficava feliz em ajudar a família.

ligação química

sostantivo maschile

Vi sono vari tipi di legami chimici.

estabelecer conexão entre

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Gli scienziati hanno trovato un legame tra il fumo e il cancro ai polmoni.

associar, ligar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Alcuni studi hanno dimostrato il legame tra fumo e difetti congeniti.

ligar-se a

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de legame em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de legame

O que significa allentare em Italiano?

O que significa leccio em Italiano?

O que significa lecito em Italiano?

O que significa ledere em Italiano?