O que significa marcio em Italiano?

Qual é o significado da palavra marcio em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar marcio em Italiano.

A palavra marcio em Italiano significa marchar, marchar, percorrer uma grande distância, marchar, seguir, marchar, caminhar, mau, putrefato, podre, podre, estragado, corrupto, bandido, podre, deteriorado, podre, podridão, pútrido, deteriorado, bêbado, borracho, ruim, rançoso, corrupto, marchar para, fazer marchar, estirão, marchar contra, avançar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra marcio

marchar

verbo intransitivo

Ha marciato con decisione verso la casa dei vicini per chiedere di abbassare il volume dello stereo.

marchar

verbo intransitivo (militare) (parada militar)

L'esercito sfila davanti alla regina per il suo compleanno.

O exército marcha diante da rainha em seu aniversário.

percorrer uma grande distância

verbo transitivo o transitivo pronominale (a lungo)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

marchar

verbo intransitivo

seguir, marchar, caminhar

verbo intransitivo

I quattro bambini al supermercato camminavano in fila dietro la loro madre.

mau

(figurato)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Pare de ser mau! Divida seus doces com seu irmãozinho.

putrefato

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

podre

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Carol riuscì facilmente ad entrare nella casa abbandonata rompendo la porta anteriore marcia.

Carol conseguiu facilmente arrombar a porta podre de entrada para entrar na casa abandonada.

podre, estragado

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Henry ha gettato le mele marce nella compostiera.

Henry atirou as maçãs podres na pilha de compostagem.

corrupto, bandido

aggettivo (figurato: persona corrotta o immorale)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

podre, deteriorado

aggettivo (em mau estado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Questa frutta puzza un po' di marcio. Forse è andata a male.

podre

aggettivo (arcaico)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

podridão

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

pútrido

(podre)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

deteriorado

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

bêbado, borracho

(gíria)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Jake era completamente sbronzo alla festa.

ruim

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Penso che queste mele siano guaste. Sono rimaste qui per un mese.

Eu acho que essas maçãs estão ruins. Elas ficaram lá por um mês.

rançoso

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Che cos'è quest'odore? Oh, è putrido!

Que cheiro é este? Que rançoso!

corrupto

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Lo sbirro corrotto fu arrestato per aver ricattato i sospettati.

O policial corrupto foi preso por chantagear os suspeitos.

marchar para

verbo intransitivo

I manifestanti marceranno su Downing Street questo pomeriggio.

fazer marchar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

L'esercito ha fatto marciare i prigionieri verso il campo di detenzione.

estirão

verbo intransitivo

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

marchar contra

verbo intransitivo

I manifestanti andarono a Washington per marciare contro l'aumento delle tasse.

avançar

(verto intransitivo: Verbos que não exigem complemento. Ex. "existir", "dormir", etc.)

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de marcio em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de marcio

O que significa guasto em Italiano?

O que significa marchese em Italiano?

O que significa marchio em Italiano?