O que significa piena em Italiano?
Qual é o significado da palavra piena em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar piena em Italiano.
A palavra piena em Italiano significa grávida, cheio, intensa, cheio, movimentado, limpo, cheio, forte, sonoro, congestionado, cheio, feito, desarrumado, atulhado, abarrotado, cheio, lotação completa, saliente, repleto, cheio, saciado, abarrotado, sonoro, máximo, abarrotado, intenso, cheio, intenso, cheio, lotado, rotundo, redondo, totalmente preenchido, do solstício, confiança. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra piena
grávidaaggettivo (colloquiale, gergale: incinta) (gíria) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Quell'estate sembrava che tutte quelle che conoscevo fossero incinte, c'erano donne piene dappertutto! |
cheio
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il mio taccuino è pieno. Devo prenderne un altro. Meu caderno está cheio. Eu devia comprar outro. |
intensaaggettivo (figurato: voce) (voz) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
cheio, movimentadoaggettivo (di locale) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il bar è sempre pieno il sabato mattina. A cafeteria sempre está cheia (or: movimentada) nas manhãs de sábado. |
limpo(total, líquido) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) I ladri sono scappati con un milione pieno. Os ladrões fugiram com um milhão limpo. |
cheioaggettivo (baseball: conto) (beisebol: contagem) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Con un conto pieno, il battitore ha fatto un triplo. Com uma contagem cheia ele triplicou para a esquerda. |
forte, sonoroaggettivo (suono) (som) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il basso ha un suono pieno. O baixo tem um som forte. |
congestionado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le strade sono intasate a causa della partita. |
cheio
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Questa scatola è piena. Me ne puoi dare un'altra? Esta caixa está cheia. Você pode me dar outra? |
feito(informale) (malas) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) I bagagli di Archie sono pieni e lui è pronto a partire. As malas de Archie estão feitas e ele está pronto para partir. |
desarrumado, atulhado, abarrotado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
cheioaggettivo (bicchiere) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Lei mi ha portato una tazza piena (or: colma) di cacao. |
lotação completaaggettivo (veículo: todos lugares ocupados) |
salienteaggettivo (borsa, tasca) (bolso, bolsa: cheio) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le tasche dei suoi pantaloni erano zeppe di ogni tipo di ciarpame. |
repleto, cheioaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il sondaggio accademico era ben fornito di note e citazioni. |
saciadoaggettivo (pessoa: que comeu o bastante) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
abarrotadoaggettivo (lugar) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
sonoroaggettivo (voce, suono) (som) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
máximoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) I ciliegi sono in piena fioritura. As cerejeiras estavam floridas ao máximo. |
abarrotadoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La valigia era piena, Oliver non riuscì a metterci nient'altro. A mala estava abarrotada. Oliver não conseguia colocar mais nada lá. |
intenso(sapore) (vinho, comida) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Questo vino rosso ha un gusto pieno ed è molto corposo. Este tinto tem um sabor intenso e muito corpo. |
cheioaggettivo (baseball: base) (beisebol) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Sembra che Ortiz vada sempre in battuta a basi piene. Ortiz sempre parece atacar quando as bases estão cheias. |
intenso
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
cheio, lotadoaggettivo (pessoa: de comida) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) L'ospite rifiutò un'altra porzione dicendo: "No grazie: sono pieno". |
rotundo, redondoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La maglietta attillata era troppo stretta per l'uomo dalle fattezze rotonde. |
totalmente preenchidoaggettivo (sem vagas ou espaço) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) L'albergo che avevamo scelto era al completo, ma ne abbiamo trovato un altro nelle vicinanze. |
do solstício(de verão) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Il sole estivo era insopportabile. |
confiança
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Hai la mia fiducia, penso di poterti dire tutto. Você tem a minha confiança. Sinto que posso te contar qualquer coisa. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de piena em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de piena
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.