O que significa piegare em Italiano?
Qual é o significado da palavra piegare em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar piegare em Italiano.
A palavra piegare em Italiano significa curvar, dobrar, dobrar, fechar, dobramento, entortar, dobrar, dobrar, forçar, inclinar, dobrar, inclinar-se, angular, entortar, subjugar, não dobrar, dobrar na metade, matar de rir, angular, dobrar, enfiar, dobrar, dobrar pra trás. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra piegare
curvarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il macchinario ha piegato la sbarra di metallo ad angolo acuto. A máquina curvou a barra de metal num ângulo agudo. |
dobrarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'uomo forzuto piegò una bara di metallo facendo forza con la testa. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ele dobrou o canto da página para marcar o seu lugar no livro. |
dobrar, fecharverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'uccello è atterrato e ha ripiegato le ali. O pássaro pousou e dobrou as asas. |
dobramento
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) O jardineiro fez um dobramento no galho para ver se ainda estava jovem e flexível. |
entortarverbo transitivo o transitivo pronominale (in una determinata direzione) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Alfie rivolse la lampada verso il libro. Alfie curvou a luminária em direção ao livro. |
dobrarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Roger piegò il pezzo di carta e lo ripose in tasca. Roger dobrou o pedaço de papel e botou em seu bolso. |
dobrarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il caldo intenso ha piegato la superficie del manto stradale. |
forçar(figurato) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il dittatore ha piegato il popolo ai suoi voleri. O ditador forçou o povo às suas vontades. |
inclinarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ha piegato la testa di lato, mentre ascoltava. Ele inclinou sua cabeça para o lado, escutando. |
dobrarverbo transitivo o transitivo pronominale Quelle sedie si possono piegare quando non servono. |
inclinar-se
(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Il corridoio deviava a destra poco dopo essere entrati in casa. |
angular
La ballerina piegò il busto in avanti e la gamba sinistra verso l'alto dietro di lei. O tronco da dançarina angulou para frente enquanto a sua perna esquerda angulou para trás. |
entortarverbo transitivo o transitivo pronominale (torto) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Holmes piegò il dito e fece cenno di seguirlo. Holmes entortou o dedo e mexeu para mim para segui-lo. |
subjugarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il re giurò di piegare l'esercito nemico al suo volere. O rei prometeu subjugar o exército rebelde à sua vontade. |
não dobrar
(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Scrissi "Non piegare" sulla busta che conteneva le fotografie. |
dobrar na metadeverbo transitivo o transitivo pronominale (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
matar de rirverbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale) (informal) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) La barzelletta che mi ha raccontato mi ha fatto proprio piegare dal ridere. |
angularverbo transitivo o transitivo pronominale (pouco usado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Piegate ad angolo lo scovolino per dargli la forma di un triangolo. Por favor, angule o limpador de cachimbo para deixá-lo com a forma de um triângulo. |
dobrarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
enfiar, dobrarverbo transitivo o transitivo pronominale (ginocchia) (colocar joelhos junto ao peito) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il bambino sedeva sul gradino e aveva ripiegato le ginocchia sul petto. |
dobrar pra trásverbo transitivo o transitivo pronominale (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de piegare em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de piegare
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.