O que significa reato em Italiano?
Qual é o significado da palavra reato em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar reato em Italiano.
A palavra reato em Italiano significa crime, crime grave, ato criminoso, ação criminal, crime, delito, delito, incidente, jogo desonesto, cilada, contravenção, acusação, denúncia, citação, crime capital, non bis in idem, reincidência, crime sexual, crime motivado por ódio, crime federal, boletim de ocorrência, crime com arma de fogo, pequenos delitos, prisioneiro da consciência, agressor sexual, agressão sexual, cometer um crime, desfalcar, conivência, crime do colarinho branco. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra reato
crime(lei: violação) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Rubare è un reato. Roubar é crime. |
crime gravesostantivo maschile (diritto penale) Jerry non riusciva a trovare un lavoro perché aveva sulle spalle una condanna per un reato. Jerry não conseguia um emprego porque ele tinha sido condenado por um crime grave. |
ato criminoso, ação criminalsostantivo maschile L'uomo era accusato di tre reati, tra cui il più grave era l'incendio doloso. |
crime
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Manomettere il rivelatore di fumo è un reato. |
delito(comportamento criminal) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
delito
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
incidentesostantivo maschile (ordine pubblico) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) La scorsa notte c'è stato uno scontro al bar e la polizia è dovuta intervenire. Houve um incidente no bar ontem à noite e a polícia teve de intervir. |
jogo desonestosostantivo maschile (atto illecito) Il senatore è morto in un incidente d'auto, ma si sospetta che si tratti di un delitto. |
ciladasostantivo femminile (legale) (legal) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Il convenuto sostenne di essere stato vittima di induzione al reato. |
contravençãosostantivo maschile (lei: crime menor) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Il giovane era grato di essere stato accusato solo di un reato minore. |
acusação, denúncia, citação(diritto) (jurídico) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
crime capital
Nei paesi che la prevedono, l'omicidio premeditato è un reato punibile con la pena di morte. Assassinato é um crime capital em países com pena de morte. |
non bis in idemverbo (legal: segundo julgamento) Non gli si può fare un secondo processo poiché è vietato essere processati due volte per lo stesso reato. |
reincidênciasostantivo maschile (crime) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) In molti sistemi giudiziari un reato è punito più severamente se lo ha commesso una persona già pregiudicata per quello stesso reato. |
crime sexualsostantivo maschile L'uomo è stato condannato per un reato a sfondo sessuale. O homem foi condenado por um crime sexual. |
crime motivado por ódiosostantivo maschile (ato ilegal de hostilidade) |
crime federalsostantivo maschile (USA) I crimini violenti come l'omicidio sono soggetti di norma alle leggi statali, però il rapimento è un reato federale. |
boletim de ocorrênciasostantivo femminile (jurid., preenchimento formal de denúncia) |
crime com arma de fogosostantivo maschile (ofensas envolvendo armas de fogo) I reati commessi con armi da fuoco sono in aumento in Europa. |
pequenos delitossostantivo maschile (substantivo masculino plural: Substantivo masculino exclusivamente ou normalmente usado no plural. Ex. "óculos".) Ha diverse condanne per reati minori. |
prisioneiro da consciência(alguém preso em crenças) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
agressor sexualsostantivo maschile (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
agressão sexualsostantivo maschile (crime de natureza sexual) |
cometer um crimeverbo transitivo o transitivo pronominale (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Se commetto un reato e mi scoprono, finisco in galera. |
desfalcarverbo intransitivo (diritto) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
conivência
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
crime do colarinho brancosostantivo maschile |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de reato em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de reato
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.