O que significa soddisfatto em Italiano?

Qual é o significado da palavra soddisfatto em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar soddisfatto em Italiano.

A palavra soddisfatto em Italiano significa satisfazer, atender a, satisfazer, satisfazer, atender, satisfazer, satisfazer, executar, satisfazer, satisfazer, gratificar, saciar, mitigar, saciar, aplacar, obsequiar, condescender, aplacar, satisfazer, servir, convir, satisfeito, saciado, satisfeito, orgulhoso, satisfeito, satisfeita, complacente, contente, satisfeito, contente, alcançado, atingido, satisfeito, realizado, satisfeito, ensimesmado, cumprir os termos, preencher os requisitos, superar expectativas, atender, satisfazer, satisfazer, satisfazer, atender a. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra soddisfatto

satisfazer

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il capo di Harry è molto esigente, è difficile da soddisfare.

A chefe de Harry é muito exigente; é difícil satisfazê-la.

atender a

verbo transitivo o transitivo pronominale (satisfazer)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Solo perché è il capo, pensa che io debba soddisfare tutti i suoi desideri.

satisfazer

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Nancy bevve l'acqua finché ebbe soddisfatto la sua sete.

Nancy bebeu água até satisfazer sua sede.

satisfazer

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il comitato controllò che il candidato soddisfacesse le condizioni per fare domanda per quel lavoro.

O júri verificou que o candidato satisfazia as condições para se candidatar ao trabalho.

atender

verbo transitivo o transitivo pronominale (richieste)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Non possiamo più soddisfare richieste di trasferimenti.

Não podemos mais atender pedidos de transferências.

satisfazer

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Lavoro molto duramente, ma ciò che faccio non lo soddisfa mai.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. I can never please him with my work.

satisfazer

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

La prestazione dell'impiegato non ha soddisfatto le aspettative del suo capo.

O desempenho do funcionário não satisfez às expectativas de seu gerente. A equipe do projeto está lutando para satisfazer seus objetivos devido à falta de esforço por parte de alguns membros.

executar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Non era autorizzato a soddisfare la sua richiesta.

Ele não foi autorizado a executar o pedido dela.

satisfazer

verbo transitivo o transitivo pronominale (sessualmente) (sexualmente)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Un uomo consapevole può soddisfare la sua partner.

Um homem atencioso descobrirá novas foram de satisfazer sua parceira.

satisfazer

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Abbiamo l'obiettivo di soddisfare le richieste dei nostri clienti.

Nós nos esforçamos para satisfazer os desejos dos clientes.

gratificar

(agradar, satisfazer)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Harold è così esigente che non c'è modo di gratificarlo.

saciar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

mitigar, saciar, aplacar

verbo transitivo o transitivo pronominale (satisfazer: fome, etc.)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il proprietario del pub offrì a Neville una birra per placare la sua sete.

obsequiar, condescender

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

John ha chiesto aiuto a Mary e lei è stata contenta di assecondarlo.

John pediu ajuda à Mary e ela ficou feliz em obsequiar.

aplacar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Samantha ha sgranocchiato alcune pesche appena colte per placare la fame.

satisfazer

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Questo processo non raggiunge gli standard di qualità.

Este processo não satisfaz os padrões de qualidade.

servir, convir

(essere adeguato)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ti va bene questa valigia?

Esta mala serve às suas necessidades?

satisfeito

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La torta era così ricca che bastarono solo due bocconi perché Kay rimanesse soddisfatto.

saciado

aggettivo (apetite)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

satisfeito

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Rachel finì il suo pasto e si appoggiò allo schienale della sedia con un sorriso soddisfatto.

Rachel terminou sua refeição e inclinou-se em sua cadeira com um sorriso satisfeito.

orgulhoso

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Sei stata così brava a scuola questo quadrimestre: sono così orgoglioso!

Você foi tão bem na escola nesse semestre. Eu estou tão orgulhoso.

satisfeito

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

satisfeita

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

complacente

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Dobbiamo essere tutt'altro che compiaciuti a fronte di un aumento dell'occupazione così modesto.

contente

aggettivo (satisfeito)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Nel complesso, Ruby era soddisfatta della situazione della sua vita.

satisfeito

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Mio fratello era felice quando ha aperto il suo regalo di compleanno.

contente

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il gatto se ne stava rannicchiato davanti al fuoco e sembrava contento.

A gata estava aninhada perto do fogo, parecendo contente.

alcançado, atingido

aggettivo (scopo od obiettivo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

satisfeito

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

George deve aver ricevuto una bella notizia: sembra molto contento.

realizado

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

satisfeito

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ho capito che Simon aveva passato l'esame di guida dall'espressione soddisfatta che aveva sul volto.

ensimesmado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

cumprir os termos

verbo transitivo o transitivo pronominale

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Se non rispetti i termini del contratto, potresti essere denunciato per violazione contrattuale.

Se você não cumprir os termos do contrato, pode ser processado por quebra de contrato.

preencher os requisitos

(preencher requisitos ou expectativa)

Questo computer economico soddisferà le esigenze della maggior parte dei pensionati.

superar expectativas

(perfetto: che soddisfa pienamente)

Quando ho iniziato a cercare una nuova casa, non pensavo di trovarne subito una ad hoc.

Quando comecei a procurar uma casa nova, não esperava encontrar uma que superasse as expectativas tão rápido.

atender, satisfazer

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

satisfazer

verbo transitivo o transitivo pronominale (desiderio)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Questa stanza dovrebbe soddisfare i vostri bisogni, ma fateci sapere se non dovesse andare bene.

Este quarto deve suprir suas necessidades, mas nos avise se precisar de algo.

satisfazer

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Non posso dire che il mio lavoro al supermercato mi realizzi.

Não posso dizer que o meu trabalho no supermercado realmente me preenche.

atender a

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le nuove regole soddisfano le esigenze di persone di ogni età.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de soddisfatto em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de soddisfatto

O que significa contento em Italiano?

O que significa godere em Italiano?

O que significa piacere em Italiano?

O que significa scontento em Italiano?

O que significa società em Italiano?

O que significa socievole em Italiano?

O que significa socio em Italiano?