O que significa soffrire em Italiano?

Qual é o significado da palavra soffrire em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar soffrire em Italiano.

A palavra soffrire em Italiano significa sofrer, sofrer, lamentar, sofrer com, sofrer, sofrer de, sofrer, coceguento, ter alucinações, sentir enjoo, sofrer a perda de, ter alergia, sensível ao frio, paciente, suportar, aguentar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra soffrire

sofrer

(se sujeitar à dor ou privação)

Ha sofferto per anni mentre era sposata con lui.

Ela sofreu durante anos, enquanto estava casada com ele.

sofrer

verbo intransitivo (sofrer transtorno psicológico)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ha sofferto molto in seguito alla morte di sua moglie.

lamentar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Questa povera donna soffre per la morte del marito.

sofrer com

verbo intransitivo (figurado)

sofrer

(estar doente com)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Lui soffre davvero di asma che limita tutte le sue attività.

Ele sofreu de diabetes a vida inteira.

sofrer de

(figurato) (ser afetado de forma adversa por)

Questa foresta soffre degli effetti delle piogge acide. Sono sempre i poveri a soffrire maggiormente della disoccupazione.

Essa floresta sofre dos efeitos da chuva ácida. São sempre os pobres que sofrem mais com o desemprego.

sofrer

verbo intransitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

L'atleta ha sofferto nel perseguimento della perfezione.

O atleta sofre por sua busca pela perfeição.

coceguento

verbo transitivo o transitivo pronominale (que sente cócegas)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ray è un ragazzo grande e robusto, ma soffre incredibilmente il solletico.

ter alucinações

verbo intransitivo

Le persone affette da schizofrenia soffrono di allucinazioni.

sentir enjoo

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Preferisco viaggiare con l'aereo perché di solito col traghetto soffro il mal di mare.

sofrer a perda de

verbo transitivo o transitivo pronominale (morte di persone care) (estar de luto)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Capirai come mi sento quando soffrirai anche tu una perdita.

ter alergia

verbo intransitivo (manifestar reação física a algo)

Non posso usare i guanti di lattice perché soffro di allergie.

sensível ao frio

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Quelle piante sono sensibili al freddo: dovresti portarle dentro casa quando fa molto freddo.

paciente

(doença)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

suportar, aguentar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Adam ha sopportato il dolore dei muscoli ed è riuscito a terminare la maratona.

Adam suportou a dor nos músculos e conseguiu terminar a maratona.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de soffrire em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de soffrire

O que significa freddo em Italiano?

O que significa inferno em Italiano?

O que significa soffice em Italiano?

O que significa soffietto em Italiano?