O que significa staccarsi em Italiano?
Qual é o significado da palavra staccarsi em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar staccarsi em Italiano.
A palavra staccarsi em Italiano significa tirar, remover, desacoplar, desacoplar, arrancar, tirar, desacoplar, desacoplar, desacoplar, desengatar, desligar, arrancar, pôr-se à frente, cortar, descascar, descascar de, arrancar, soltar, descolar, ultrapassar, debrear, desconectar, remover, superar, prevalecer, descascar, retirar, afastar, relaxar, relaxar, terminar, fazer, parar, cessar, distanciar-se, desconectar, fazer um cheque, preencher um cheque, desligar os aparelhos, cortar para próxima cena, desligar, desconectar, ultrapassar, exceder, ultrapassar, afastar, pôr um ponto final, escapar, desplugar, desgastado, separar, cortar, cortar, decolar, arrancar, arrancar, tirar, remover. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra staccarsi
tirar, remoververbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) John ha staccato il talloncino in calce alla lettera e l'ha rispedito indietro insieme al pagamento. |
desacoplarverbo transitivo o transitivo pronominale |
desacoplarverbo transitivo o transitivo pronominale |
arrancar, tirarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Lucy ha staccato un pezzo di impasto e lo ha messo sulla teglia da forno. Lucy tirou um pedaço de massa de biscoito da bola e o colocou na assadeira. |
desacoplarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
desacoplarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
desacoplarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
desengatarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
desligar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Stacca la corrente dall'interruttore principale prima di partire per le vacanze. Desligue a eletricidade na chave geral quando sair de férias. |
arrancarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Olga ha staccato un gran pezzo dalla barretta di cioccolato. Olga arrancou um pedaço grande da barra de chocolate. |
pôr-se à frenteverbo transitivo o transitivo pronominale Il velocista staccò il resto dei corridori. |
cortar(luz) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ci hanno staccato il telefono perché non abbiamo pagato la bolletta. A companhia telefônica nos cortou porque não pagamos a conta. |
descascarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Grace ha staccato la corteccia dall'albero. Grace descascou a casca da árvore. |
descascar de
Harry descascou a pintura antiga da porta antes de aplicar a tinta nova. |
arrancarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ha staccato la coscia dal pollo e ha iniziato a mangiare. Ele arrancou uma perna da galinha e começou a comer. |
soltar, descolarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
ultrapassar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il marinaio ha distanziato le altre imbarcazioni nella traversata dell'Atlantico. |
debrear(la frizione) (Engenharia) (verto intransitivo: Verbos que não exigem complemento. Ex. "existir", "dormir", etc.) |
desconectarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ann non voleva essere disturbata e quindi ha staccato il telefono. |
remoververbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Tony aveva difficoltà a rimuovere un pezzo di popcorn dai denti. |
superar, prevalecerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
descascar(strati, ecc.) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
retirar(remover a pintura ou papel parede de) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
afastarverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: distogliere) (tirar, ausentar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Aquela criança está tão colada na TV que é difícil afastá-la. |
relaxar
A Wendy piace distendersi dopo il lavoro andando a correre. Wendy gosta de relaxar depois do trabalho indo correr. |
relaxar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Dopo il lavoro, bevo un drink per rilassarmi. Depois do trabalho eu tomo um drinque para relaxar. |
terminarverbo intransitivo (informale: fine turno lavorativo) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Quando piove il capo ci fa staccare prima. Quando chove, o chefe nos deixa terminar o trabalho mais cedo. |
fazerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Latie si toglie le sopracciglia una volta alla settimana. Katie faz suas sobrancelhas uma vez por semana. |
parar, cessarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Spegni la musica. Dobbiamo parlare un po'. Para a música. Precisamos conversar um pouco. |
distanciar-severbo transitivo o transitivo pronominale (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Il corridore svedese aveva già distanziato tutti gli avversari al primo giro. O corredor sueco se distanciou de todos antes do final da primeira volta. |
desconectar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Una volta arrivati al camping, Sue staccò la roulotte dall'auto. |
fazer um cheque, preencher um chequeverbo transitivo o transitivo pronominale (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) La sua fattura è stata approvata; le stacco un assegno entro la fine della giornata. |
desligar os aparelhosverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: spegnere un supporto vitale) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
cortar para próxima cenaverbo intransitivo (film, cinema, inquadratura) (tv, filme) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
desligar, desconectarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Steve staccò la spina del caricabatterie del cellulare. |
ultrapassar, exceder(correr mais que alguém) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
ultrapassar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
afastarverbo transitivo o transitivo pronominale (afastar com dificuldade) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Da quando mio figlio ha ricevuto il suo laptop nuovo, non riesco più a staccarlo da lì davanti! |
pôr um ponto finalverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: interrompere) (causar um fim abrupto) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Questo progetto ci sta facendo perdere soldi; è ora di staccare la spina. |
escapar(informale: sfuggire a [qlcn]) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) I criminali sono riusciti a seminare la polizia. |
desplugarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Stacca la TV dalla presa di corrente prima di andare a dormire la sera. |
desgastadolocuzione aggettivale (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
separarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Jason staccò un ramo dall'albero e lo usò come legna da ardere. |
cortarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
cortarverbo intransitivo (cinema) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ha mostrato la scena del bambino che giocava e poi ha staccato sulla scena di guerra. Ele mostrou a cena da criança brincando e depois cortou para a cena de guerra. |
decolar(aeroplani: far decollare) (avião) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
arrancarverbo transitivo o transitivo pronominale (com golpe forte) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'uomo staccò con un colpo un pezzo di roccia con una mazza. O homem arrancou um pedaço da rocha com uma marreta. |
arrancar, tirar, remoververbo transitivo o transitivo pronominale (togliere carta da parati) (papel de parede) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Tira via (or: stacca) la carta dal muro. Arranque o papel de parede da parede. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de staccarsi em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de staccarsi
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.