O que significa subire em Italiano?
Qual é o significado da palavra subire em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar subire em Italiano.
A palavra subire em Italiano significa suportar, suportar, aguentar, enfrentar, receber, submeter-se, aguentar, sofrer, languescer, enlanguescer, sofrer, aumentar repentinamente, engolir o orgulho, entrar em declínio, passar por uma mudança, sofrer estragos, infligir, lidar com as consequências, não ser afetado por, decair, pairar sobre as águas. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra subire
suportarverbo transitivo o transitivo pronominale (passar por) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ha subito molte difficoltà da bambino. Ele suportou muita miséria quando criança. |
suportar, aguentar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ha dovuto subire molte critiche quando l'affare è fallito. Ela teve que suportar muitas críticas quando o acordo se desfez. |
enfrentarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ha subito un processo per omicidio. Harry enfrentou uma condenação por assassinato. |
receber(estar sujeito a alguma coisa) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
submeter-se(cirurgia, exames) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Si sottoporrà a un'operazione al cuore mercoledì. Ele vai submeter-se a uma cirurgia de coração na quarta-feira. |
aguentar, sofrerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Durante la sua giovinezza in Ruanda Joe patì molte pene che lo hanno reso l'uomo che è oggi. Tendo crescido em Ruanda, Joe tinha aguentado muitos tormentos, o que o tornou o homem que é hoje. |
languescer, enlanguescerverbo intransitivo (sofrer) L'uomo innocente penava in prigione. |
sofrerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il calciatore dovette abbandonare la partita dopo aver subito un infortunio. O jogador de futebol teve que abandonar o jogo depois de sofrer uma lesão. |
aumentar repentinamente(figurato: crescere) (figurado) O negócio aumentou repentinamente, indo de um sucesso para outro. |
engolir o orgulhoverbo transitivo o transitivo pronominale (ser humilhado; figurado) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Quando il disco di Jessie divenne un gran successo, i critici furono costretti a subire un'umiliazione. |
entrar em declínioverbo transitivo o transitivo pronominale (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Si prevede che l'economia subirà un calo. |
passar por uma mudançaverbo transitivo o transitivo pronominale (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Quando una donna raggiunge la menopausa il suo corpo subisce un grande cambiamento. |
sofrer estragos
Il nostro giardino ha subito dei danni durante l'uragano. |
infligir
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'uragano ha portato distruzione in parecchi paesi costieri. |
lidar com as consequências
(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) L'ha fatto il presidente ma è stato il suo successore a doverne subire le conseguenze. |
não ser afetado porverbo (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Gli abitanti delle comunità montane non sono interessati dagli tsunami. |
decair(figurato) (negócios) (verto intransitivo: Verbos que não exigem complemento. Ex. "existir", "dormir", etc.) L'attività di pet sitting di Aaron crolla durante l'inverno. |
pairar sobre as águasverbo intransitivo (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de subire em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de subire
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.