Vad betyder detto i Italienska?

Vad är innebörden av ordet detto i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder detto i Italienska.

Ordet detto i Italienska betyder diktera, diktera ngt för ngn, diktera, talesätt, ordspråk, alias, aforism, utsago, talesätt, berätta, säga, sade, berätta, säga, säga, inflika, liksom, lyda, märka, uppskatta, se, se, berätta, säga, säga, slänga ngt ur sig, översätta, ropa upp ngt, berätta, säga, ange, säga, säga, visa, be, leda, berätta, yttra, indikera, stå. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet detto

diktera

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il consulente cercò di dettare i termini di pagamento.

diktera ngt för ngn

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: esigere)

Non siamo in condizioni di dettare termini all'amministrazione.

diktera

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Carol dettava le parole e il suo amico le scriveva.

talesätt

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Mia nonna amava citare vecchi detti popolari come 'mogli e buoi dei paesi tuoi'.

ordspråk

(motto, proverbio)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

alias

avverbio

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

aforism

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

utsago

(formell)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

talesätt

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Come recita un vecchio proverbio, "si può portare il cavallo alla fonte, ma non si può costringerlo a bere".

berätta

(comunicare)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Dimmi che cosa ha detto. Finalmente le ho detto quello che era successo.

Berätta vad han sa. Jag berättade till slut för henne vad som hände.

säga

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Dexter disse: "Ho fame". Disse che il libro era blu.

Dexter sa: "Jag är hungrig." Han sa att boken var blå.

sade

verbo transitivo o transitivo pronominale (omodern)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

berätta

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Se sei vittima di bullismo, riferiscilo al professore.

Om någon mobbar dig så berätta för läraren.

säga

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Io dico che è una cattiva idea.

Jag säger att det är en dålig idé.

säga

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

La mamma dice di smetterla di litigare o vi metterà in punizione.

Mamma säger att du ska sluta bråka annars kommer du att få utegångsförbud.

inflika

verbo intransitivo (bildlig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

"Ho un'idea migliore", disse Abi.

liksom

verbo transitivo o transitivo pronominale (informell)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Diceva cose tipo "non voglio fare questo".

lyda

verbo intransitivo

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

I ragazzi sono ragazzi, come dice il proverbio.

märka

(al condizionale)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Lo diresti che sono ingrassato di cinque chili?

uppskatta

verbo intransitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Diciamo che sono tre miglia da qua a là.

se

(vardaglig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Puoi dirmi chi è?

se

verbo transitivo o transitivo pronominale (capire) (vardaglig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

È difficile dire chi è con questa luce.

berätta

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Dimmi esattamente come sei arrivato a questa conclusione.

säga

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Diciamo che ha ragione lui.

säga

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il colpevole ha deciso di dire la verità.

slänga ngt ur sig

verbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Fred ha detto col poco fiato rimasto che qualcuno aveva appena tentato di derubarlo.

översätta

(dire)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Puoi mettermelo in inglese semplice? Non capisco i termini tecnici che usi.

ropa upp ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale (a voce alta)

(partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. )

Ha pronunciato i nomi sulla lista e noi li abbiamo scritti.

Han ropade ut namnen på listan och vi skrev ner dem.

berätta

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ha detto a tutta la scuola che se ne stava andando per diventare un musicista rock.

Han berättade för hela skolan att han skulle sluta och bli en rockmusiker.

säga

verbo intransitivo

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

I fatti dicono di più delle parole.

ange

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Dica semplicemente il prezzo, e lo pagherò.

säga

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Jimmy sa dire l'alfabeto.

säga

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Si dice che sia la migliore pittrice della sua generazione.

visa

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il termometro dice settanta gradi.

be

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

I bambini hanno detto una preghiera per i loro genitori.

leda

verbo transitivo o transitivo pronominale (messa)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il prete ha detto messa domenica.

berätta

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Johanna voleva avere una conversazione seria, ma Jim continuava a dire battute.

yttra

(formellt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ian non ha proferito parola durante la riunione.

indikera

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Peter ha detto che sarebbe voluto andare ai grandi magazzini.

stå

verbo transitivo o transitivo pronominale (insegne, ecc.)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

L'insegna dice: "Non calpestare il prato."

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. På skylten stod det att man inte fick röka.

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av detto i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.

Relaterade ord av detto

Vad betyder chi i Italienska?

Vad betyder così i Italienska?

Vad betyder dettagli i Italienska?

Vad betyder dettagliatamente i Italienska?

Vad betyder dettagliato i Italienska?