Vad betyder qualcosa i Italienska?

Vad är innebörden av ordet qualcosa i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder qualcosa i Italienska.

Ordet qualcosa i Italienska betyder något, någonting, något, någonting, något, någonting, något, någonting, någonting alls, något alls, smula, något, sak, låntagare, unna sig ngt, dricka, fel, Skaffa dig ett liv!, Gör något!, ett mästerverk, mjölkmustasch, observatör, toppengrej, toppensak, toppengrej, unikum, hävdare, passopp, användare, något att bita i, -försäljare, -säljare, sådan, lev och lär, göra det bästa av ngt, ringa en klocka, säga ngt olämpligt, entusiasmera, sälja ngt extra, oexponerad, på gränsen till att göra ngt, omöjlighet, låntagare, ett sken av ngt, ta en drink, fel, intressepunkt, unna sig, tjata på, tjata, ha något i kikaren, typ, vara klar med att göra ngt, känna till, något, något värt att behålla, pina, plåga, -makare, -månglare, känna äckel, känna avsmak. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet qualcosa

något

pronome

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

C'era qualcosa come un milione di dollari nella cassaforte.

någonting, något

pronome

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

Cerchiamo qualcosa da mangiare.

Vi letar efter någonting (or: något) att äta.

någonting, något

pronome

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

C'è qualcosa che mi dà fastidio.

Det är någonting (or: något) som stör mig.

någonting, något

(importante)

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

någonting

pronome

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

Ha qualcosa da dichiarare?

Har du något att förtulla?

någonting alls, något alls

(frasi interrogative)

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

Non sono riusciti a salvare proprio nulla della casa durante l'incendio.

smula

(liten mängd)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Tutti diedero il proprio contributo alla buona causa.

något

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

C'è nulla che possa fare per te?

sak

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ha detto che sarebbe andato a prendere una cosa in camera sua.

Han sa att han skulle gå och hämta en sak från sitt rum.

låntagare

(specifico: denaro) (från bank)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il debitore ripagherà il prestito con il 5% di interessi.

unna sig ngt

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

dricka

(vard: underförstått alkohol)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Serve qualcosa di alcolico a questa festa.

Vi behöver lite dricka till den här festen.

fel

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il detective capì subito che c'era qualcosa che non andava.

Skaffa dig ett liv!

(colloquiale, potenzialmente offensivo) (otrevlig)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Gör något!

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

ett mästerverk

pronome

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il quadro è un qualcosa di magnifico.

mjölkmustasch

(rimasugli di cibo/bevande)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Leccati le labbra, hai qualcosa sopra il labbro.

observatör

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

toppengrej, toppensak

sostantivo femminile (vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

toppengrej

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

unikum

sostantivo femminile (formell)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

hävdare

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

passopp

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

användare

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

något att bita i

(bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il rendiconto annuale ha dato qualcosa su cui riflettere agli analisti.

-försäljare, -säljare

sostantivo maschile (efterled)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

sådan

sostantivo femminile

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

lev och lär

(imparare dall'esperienza)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Il mio motto è "vivi e impara": apprendiamo sempre qualcosa dai nostri errori.

göra det bästa av ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

ringa en klocka

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, informale) (bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Non sono sicuro di conoscerlo, ma il suo nome mi dice qualcosa.

säga ngt olämpligt

verbo transitivo o transitivo pronominale

entusiasmera

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

sälja ngt extra

oexponerad

locuzione aggettivale (bildlig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

på gränsen till att göra ngt

locuzione avverbiale

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Imogen era sul punto di uscire quando squillò il telefono.

omöjlighet

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

I maiali che volano sono una cosa impossibile.

låntagare

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Come disse Polonio ad Amleto: "Non devi essere una persona che prende qualcosa in prestito, né una che dà qualcosa in prestito".

ett sken av ngt

(bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

ta en drink

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Perché non andiamo a bere qualcosa per ricordare i bei tempi?

fel

(programmi, piani)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Ho provato a fare un complimento a Julie ma lo ha preso male.

intressepunkt

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

unna sig

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

Karen non era solita comprarsi cose nuove per sé, ma essendo il suo compleanno ha deciso di viziarsi un po'.

tjata på

Tutti i miei impegni di lavoro mi assillano

tjata

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

La paura dei terremoti mi tormenta tutti i giorni

ha något i kikaren

verbo transitivo o transitivo pronominale (vardagligt, bildligt)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Non so che cosa stia progettando, ma ha sicuramente qualcosa in mente!

typ

(informell)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

È alto più o meno un metro e ottanta.

Han är typ 1,80 lång.

vara klar med att göra ngt

verbo intransitivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Ho finito di riempire gli scaffali: che cosa devo fare adesso?

känna till

(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.")

So qualcosa di lui, ma non è proprio un amico.

Jag känner till honom, men han är inte precis en kompis.

något

sostantivo maschile (informale: talento speciale)

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

C'è qualcosa di speciale in quel cantante; ha quel qualcosa in più.

något värt att behålla

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Amy ha saputo da subito che il suo nuovo ragazzo era qualcuno da non farsi sfuggire.

pina, plåga

(bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

-makare, -månglare

(figurato) (efterled)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Non dar retta a chi vede tutto nero: ci attende un futuro roseo! Quello è uno che sparge pettegolezzi: ha sempre qualcosa da dire su qualcuno.

känna äckel, känna avsmak

verbo intransitivo

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av qualcosa i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.

Relaterade ord av qualcosa

Vad betyder aggiungere i Italienska?

Vad betyder arrestare i Italienska?

Vad betyder bere i Italienska?

Vad betyder bisogno i Italienska?

Vad betyder contrario i Italienska?

Vad betyder da i Italienska?

Vad betyder desiderare i Italienska?

Vad betyder mangiare i Italienska?

Vad betyder niente i Italienska?

Vad betyder offrire i Italienska?

Vad betyder prendere i Italienska?

Vad betyder quadrimestre i Italienska?