O que significa amica em Italiano?

Qual é o significado da palavra amica em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar amica em Italiano.

A palavra amica em Italiano significa amiga, amiga, irmã, amigo, amiga, amigo, amiga, amigo, amiga, amigo, amiga, camarada, camarada, companheiro, colega, companheiro, camarada, amigo, chapa, parceiro, amigo, cara, velho, veio, um amigo meu, camarada, amigo, parceiro, cara, sujeito, amigável, parceiro, senhor, moço, companheiro, amigo, amigo, amigável, vizinho, camarada, colega, amigável, cara, irmão, compadre, parça, parceiro, amigo, amigo, meu amigo, cordial, companheiro, amigão, amigo, parceiro, sócio, você, amigo, querido, querido, parça, companheiro, companheira, camarada, fraternalmente, amigo, amigo, camarada, parceiro, cara, confidente. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra amica

amiga

sostantivo femminile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Becky è andata a vedere lo spettacolo con le sue amiche.

Becky foi ver a peça com as amigas dela.

amiga, irmã

(figurato, gergale: amica) (EUA, gíria: amiga íntima)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

amigo, amiga

sostantivo maschile

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

Ha molti amici.

Ela tem muitos amigos.

amigo, amiga

sostantivo maschile (social network) (virtual)

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

Siamo amici su Facebook.

Somos amigos no facebook.

amigo, amiga

sostantivo maschile

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

Amico o nemico?

Amigo ou inimigo?

amigo, amiga

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

Non si dovrebbero criticare gli amici della nostra nazione in periodi di crisi.

Você não deve criticar os amigos de nossa nação em tempos de crise.

camarada

sostantivo maschile

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

Conosci già il mio amico Kevin?

Você encontrou meu camarada Kevin?

camarada, companheiro, colega

sostantivo maschile (colloquiale) (amigo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Siamo amici fin dai tempi della scuola elementare.

companheiro, camarada

sostantivo maschile (colloquiale) (informal)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Ehi, amico, mi daresti una moneta?

amigo, chapa, parceiro

interiezione (informale, figurato) (gíria)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Joe è mio amico e stiamo insieme tutto il tempo.

amigo

sostantivo maschile (uso colloquiale)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

cara, velho, veio

interiezione (gíria)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

um amigo meu

sostantivo maschile

Pierre è un mio buon amico.

camarada

sostantivo maschile (appellativo) (BRA: vocativo, gíria)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

amigo

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

parceiro

sostantivo maschile (appellativo) (gíria, figurado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

cara, sujeito

(informal: rapaz, homem)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

amigável

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Vieni al pub con me per una chiacchierata amica.

parceiro

sostantivo maschile (gíria)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Grazie, amico!

Valeu, parceiro!

senhor, moço

sostantivo maschile (appellativo) (gíria, dirigindo-se a homem)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

companheiro

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Ehi amici! Andiamo a mangiare da qualche parte!

amigo

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

amigo, amigável

sostantivo maschile

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Nonostante la conosca appena siamo amici.

Embora eu quase não a conheça, somos amigáveis.

vizinho

interiezione

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Ehi amico, che fai?

Ei vizinho, como andam as coisas?

camarada, colega

sostantivo maschile (familiare)

(substantivo masculino e feminino: Substantivo que é igual na forma masculina e feminina. Ex. "estudante". )

Ehi amico, puoi venire ad aiutarmi qui?

Ei, camarada, você pode vir me ajudar com isso?

amigável

aggettivo (fuoco)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Un soldato è morto in seguito a fuoco amico perché altri soldati lo hanno scambiato per il nemico.

Um soldado morreu de fogo não hostil depois que outros soldados o confundiram com o inimigo.

cara, irmão, compadre

(informale) (tratamento amistoso para com amigo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Come va, amico?

Como você está, cara?

parça

interiezione (BRA: gíria)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Ehi amico, come va?

parceiro, amigo

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

E allora come ti va, vecchio amico?

Como você está, parceiro?

amigo

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Sandra si incontra con il suo amico Tom ogni domenica per un caffé.

meu amigo

sostantivo maschile (appellativo informale) (vocativo, informal)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

cordial

aggettivo (persona)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Alla festa erano tutti amici, nonostante le diverse vedute politiche.

Todo mundo na festa foi cordial, apesar de suas divisões políticas.

companheiro

(amigo, colega)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Adrian si incontra con i suoi amici al pub.

Adrian vai encontrar seus companheiros no bar.

amigão

sostantivo maschile (come appellativo) (gíria)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Ho incontrato un mio amico al centro commerciale.

amigo

sostantivo maschile (appellativo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

È un piacere vederti, amico!

parceiro, sócio

sostantivo maschile (EUA, regional, gíria)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

você

interiezione (INGL, gíria)

(pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" )

amigo

sostantivo maschile (allocuzione)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

"Tutto a posto, fratello?", disse Ben quando incontrò Adam fuori dal cinema.

"Tudo certo, amigo?", perguntou Ben quando encontrou Adam fora do cinema.

querido

interiezione (vezzeggiativo)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Quando sono arrivato al bar il barista mi ha chiesto: "Che cosa prendi, caro?"

Quando cheguei ao bar, o barman me perguntou: "O que você gostaria, querido?"

querido

interiezione

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

parça

sostantivo maschile (BRA: gíria)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Ah, lui è Sam. È un mio amico.

companheiro, companheira

sostantivo maschile (amigo)

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

I due sono amici dai tempi in cui andavano a scuola insieme.

Os dois homens têm sido companheiros desde que eles foram para a escola juntos.

camarada

sostantivo maschile (informale) (gíria)

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

fraternalmente

aggettivo (como um irmão)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Mo si comporta in modo fraterno con tutti i suoi cugini più piccoli.

amigo

sostantivo maschile (informale)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Ciao vecchio amico. Non ci vediamo da tempo.

amigo

sostantivo maschile (informale)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Il miglior amico di Tom è venuto in visita.

O melhor amigo de Tom, Dan, veio visitá-lo.

camarada

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Bill e Joe sono compagni d'avventure fin dalle scuole superiori.

Bill e Joe são camaradas desde o colégio.

parceiro

interiezione (appellativo, peggiorativo) (gíria)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Ascolta, bello, perché non ti fai i fatti tuoi?

Escuta, parceiro, por que você não cai fora?

cara

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

confidente

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Kirsten è una mia amica intima che è estremamente fidata.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de amica em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.