O que significa completo em Italiano?

Qual é o significado da palavra completo em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar completo em Italiano.

A palavra completo em Italiano significa completar, completar, finalizar, fazer, terminar, completar, terminar, expandir, desenvolver, terminar, terminar, finalizar, terminar, complementar, acabar, terminar, preencher, terminar, acabado, terminado, terminado, fechar, firmar, entregar, completo, completo, completo, total, roupa, desenvolvido, conjunto, completo, abrangente, conjunto, abrangente, completo, inteiro, boa, completo, total, totalmente preenchido, total, completo, extremo, abrangente, ocupação total, global, universal, generalizado, fechado, abrangente, completo, total, perfeita, total, pleno, perfeito, absoluto, puro, exaustivo, inteiro, integral, errante, inteiro, completo, completo, terno, atenção total, completo, íntegro, pleno, completo, consumado, tridimensional, variado, desenvolvido, exato, inteiro, completo, completo, completo, exclusivo, completo, cumprir, executar, realizar, fazer um par. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra completo

completar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Hanno completato la raccolta fondi, raggiungendo il loro obiettivo.

Eles completaram a captação de recursos, atingindo sua meta.

completar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Completerò il dipinto entro venerdì.

Vou completar a pintura por volta de sexta-feira.

finalizar

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurado, irônico)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

A completare la mia giornataccia mi si è bucata una gomma mentre tornavo a casa.

fazer

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

La sospensione mi darà un po' di tempo per completare qualcosa qua e là per casa.

terminar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Devo finire i miei compiti prima di andare al centro commerciale.

completar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ho così tanto lavoro da portare a termine questa settimana, non so come potrò fare tutto! Ho ancora dello studio da completare prima dell'esame.

Tenho tanto trabalho para completar essa semana. Não sei como vou fazer tudo! Ainda tenho mais estudos para completar antes da prova.

terminar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ha completato la gara in 35 minuti.

Ele terminou a corrida em 35 minutos.

expandir

verbo transitivo o transitivo pronominale (explicar)

Puoi precisare meglio le tue dichiarazioni di prima?

desenvolver

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Devi ampliare i tuoi appunti in frasi complete.

terminar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Dovresti essere in grado di finire questo lavoro in due ore.

Você poderá terminar esse trabalho em duas horas.

terminar, finalizar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Cerca di portare a conclusione qualcosa nella tua vita!

terminar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Finirà la traduzione entro i prossimi 30 minuti.

Ele terminará a tradução em 30 minutos.

complementar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Gli arredi sono perfettamente complementari all'architettura dell'edificio.

A decoração complementa a arquitetura do prédio perfeitamente.

acabar, terminar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Finite la relazione prima di andare a casa.

Acabe o relatório antes de ir para casa.

preencher

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

L'attività di volontariato svolta da Dave l'estate scorsa ha davvero arricchito il suo CV.

terminar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

acabado, terminado

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non appena avrò terminato questo progetto, ne inizierò un altro.

Assim que eu tiver acabado (or: terminado) meu projeto atual, vou começar o próximo.

terminado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Abbiamo finito tre relazioni, ne manca una!

Temos três relatórios terminados e um a terminar!

fechar, firmar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

I muratori hanno completato il muro con l'ultimo mattone.

Os construtores fecharam a parede com o último tijolo.

entregar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il traduttore completò il progetto in tre giorni.

completo

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Con l'acquisizione dell'ultimo libro mancante, la collezione era completa.

A coleção estava completa com a aquisição do último livro que faltava. Esta é a trilogia completa.

completo

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

È finito il progetto o è ancora in corso?

Aquele projeto já está completo ou ainda está em andamento?

completo, total

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La guerra ha causato la completa distruzione della città.

A guerra causou a completa destruição da cidade.

roupa

(formale) (roupas)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Rachel si sta comprando un completo nuovo per andare in vacanza.

Rachel está comprando para si uma nova roupa para o feriado.

desenvolvido

aggettivo (bem desenvolvido)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il documentario avrebbe potuto dare una visione più completa dell'argomento.

conjunto

sostantivo maschile (abbigliamento) (vestuário: traje)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Rebecca indossa un completo molto chic.

completo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Meu novo chefe é um chato total.

abrangente

aggettivo (assicurazione: copertura)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Un polizza assicurativa completa copre furto e danni accidentali.

conjunto

sostantivo maschile (vestiti) (roupa)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Ti piace il completo che ho comprato?

Gosta deste conjunto que comprei?

abrangente

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

O exame final será abrangente acerca de tudo que estudamos neste semestre.

completo, inteiro

(su tutta la superficie)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

boa

(informale)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Questa casa ha bisogno di una bella pulita.

Esta casa precisa de uma boa limpeza.

completo, total

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Le vacanze al mare con il sole sono la felicità assoluta.

totalmente preenchido

aggettivo (sem vagas ou espaço)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

L'albergo che avevamo scelto era al completo, ma ne abbiamo trovato un altro nelle vicinanze.

total, completo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Era tanto sconvolta che fece una perfetta scenata nel bel mezzo del negozio.

extremo

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

abrangente

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

I genitori vogliono che i propri figli abbiano un'educazione completa.

Os pais querem que seus filhos recebam uma educação abrangente.

ocupação total

aggettivo (prédio: completamente habitado)

global, universal, generalizado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il lavoro del filosofo esprime una teoria completa sulla libertà personale.

O trabalho desse filósofo fornece uma teoria global sobre a liberdade pessoal.

fechado

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Disegna un cerchio completo sulla carta millimetrata.

Desenhe um círculo fechado no papel milimetrado.

abrangente

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La scuola mira a fornire un'istruzione completa ai suoi studenti.

A escola tem como objetivo fornecer uma educação abrangente para os estudantes.

completo, total

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il progetto è stato un completo fallimento e non ha portato a niente.

O projeto foi um fracasso completo e não conseguiu nada.

perfeita

aggettivo (flores: com estames e gineceus)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Un fiore perfetto ha sia elementi femminili che maschili.

Uma flor perfeita contém tanto estruturas masculinas quanto femininas.

total, pleno, perfeito

(completo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

C'era un caos totale a causa dello sciopero dei mezzi di trasporto.

absoluto

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

A Mary era stata data totale libertà di agire come voleva.

Mary recebeu liberdade absoluta para fazer como desejava.

puro

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Quell'idea è genio assoluto!

Essa ideia é pura genialidade.

exaustivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

inteiro, integral

aggettivo (não abreviado ou resumido)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

In questi giorni sto leggendo la versione integrale del romanzo.

errante

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

inteiro

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

completo

(figurato)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

John è una persona dalle mille qualità: è abile a scuola, nello sport e nella musica.

completo

(informale: rafforzativo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

terno

sostantivo maschile (da uomo o da donna) (BRA)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Ha indossato il suo abito nuovo al matrimonio.

Ele vestiu o seu fato novo para o casamento.

atenção total

(atenção)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

completo, íntegro, pleno

aggettivo (colloquiale)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

È stato un momento di assoluta gioia per Roger quando ha vinto la gara.

completo, consumado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La perdita del loro allenatore è stata un completo disastro per la squadra.

tridimensional

(figurato: completo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

variado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

desenvolvido

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

exato

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Sono gemelli, ma in quanto a carattere sono l'esatto contrario.

inteiro

aggettivo (completo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Non si trattava solo di qualche libro, si trattava di un'intera biblioteca.

Isso era mais do que alguns livros; essa era uma biblioteca inteira.

completo

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Le nostre ripetute richieste di un'intervista si sono scontrate con un netto rifiuto.

completo

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Bill pensa che Shakespeare abbia scritto "Orgoglio e pregiudizio"? Allora è un completo idiota!

Bill acha que Shakespeare escreveu Orgulho e Preconceito? O homem é um completo idiota!

completo

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

L'autore ha pubblicato la collezione integrale dei suoi diari come autobiografia.

exclusivo

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Helen ha dato a Rose la sua completa attenzione.

completo

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Sei proprio un vero idiota!

Você é mesmo um completo idiota!

cumprir, executar, realizar

(compito)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Você será pago quando cumprir suas obrigações contratuais.

fazer um par

verbo transitivo o transitivo pronominale (golfe)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Adrian ha completato le ultime due buche in par.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de completo em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de completo

O que significa complementare em Italiano?

O que significa complessità em Italiano?

O que significa complessivamente em Italiano?

O que significa complessivo em Italiano?

O que significa complesso em Italiano?

O que significa completamente em Italiano?

O que significa completamento em Italiano?