O que significa con calma em Italiano?
Qual é o significado da palavra con calma em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar con calma em Italiano.
A palavra con calma em Italiano significa calmamente, tranqüilamente, leve, silenciosamente, fleumaticamente, vagarosamente, friamente, passeador, fazer (algo) calmamente, ir devagar, desacelerar, começar devagar, ir devagar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra con calma
calmamente, tranqüilamenteavverbio (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
leve(informal, figurado) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) La sto prendendo con calma stasera perché devo guidare fino a casa. Estou pegando leve hoje porque tenho que voltar para casa dirigindo. |
silenciosamente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Adam ha continuato tranquillamente a lavorare. Adam continuou com seu trabalho silenciosamente. |
fleumaticamente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
vagarosamente(sem pressa) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. O casal comeu vagarosamente na refeição de dez pratos. |
friamentelocuzione avverbiale (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Anche se ha appena distrutto la macchina, Tom ha chiamato la polizia in modo tranquillo e con calma. Embora Tom tenha batido no carro, ele ligou calma e friamente para a polícia. |
passeadorsostantivo femminile (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
fazer (algo) calmamente(não precipitar com algo, fazer algo cuidadosamente) |
ir devagarverbo riflessivo o intransitivo pronominale (andare piano, con calma) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
desacelerar(figurato: più con calma) (figurado) |
começar devagar
Bisogna partire con calma a lavoro dopo una settimana di assenza dall'ufficio. Você tem que ir devagar depois de uma semana longe do escritório. |
ir devagar
|
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de con calma em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de con calma
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.