O que significa in tempo em Italiano?
Qual é o significado da palavra in tempo em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar in tempo em Italiano.
A palavra in tempo em Italiano significa a tempo, a horas, em tempo real, bem na hora, bem a tempo, exatamente na hora, na hora exata, gestão de rendimento, adormecer, em tempo de paz, a tempo, a horas, a tempo, usá-lo ou perdê-lo. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra in tempo
a tempo, a horaslocuzione avverbiale (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) La riunione inizia tra cinque minuti; se ci sbrighiamo, possiamo ancora arrivare in tempo. O encontro começa em cinco minutos. Se corrermos, podemos ainda chegar a tempo. |
em tempo realavverbio (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) I computer permettono di effettuare trasferimenti finanziari e aggiornare i conti in tempo reale. Computadores permitem transferências financeiras e atualizações de contas em tempo real. |
bem na hora, bem a tempo, exatamente na hora, na hora exata(quase atrasado) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) I paramedici sono arrivati appena in tempo. Sei arrivato giusto in tempo, stavi per perderti tutto il divertimento. |
gestão de rendimento
|
adormecer
Hillary si è svegliata tardi ed è arrivata al lavoro in ritardo. |
em tempo de pazavverbio (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) L'economia in tempo di pace migliorava poiché il governo smise di spendere denaro nella guerra. |
a tempo, a horaslocuzione avverbiale (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Assicurati di arrivare in tempo per l'inizio del concerto alle 19. Certifique-se de chegar a tempo para o concerto às 19:00. |
a tempolocuzione avverbiale (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Sono arrivato al concerto in tempo per accaparrarmi un posto in prima fila. Cheguei no concerto a tempo de pegar um assento na frente. |
usá-lo ou perdê-loverbo transitivo o transitivo pronominale (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de in tempo em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de in tempo
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.