O que significa movimento em Italiano?

Qual é o significado da palavra movimento em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar movimento em Italiano.

A palavra movimento em Italiano significa avivar, alentar, misturar, movimento, movimento, mudança, movimento, movimento, movimento, técnica, trejeito, movimento, movimento, manobra, vivacidade, movimento, gesto, mecanismo, movimento, gesto, translação, transladação. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra movimento

avivar, alentar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

La presenza di Nina ravvivò la festa.

misturar

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Alla band piace cambiare un po' per rendere le cose sempre interessanti.

A banda gosta de misturar um pouco para deixar as coisas interessantes.

movimento

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Con un movimento improvviso ha acchiappato il ladro.

Com um movimento repentino, ele agarrou o ladrão.

movimento

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Ha notato un movimento tra i cespugli.

Notou certo movimento nos arbustos.

mudança

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Janet osservò il movimento della sabbia nel vento.

Janet observou o movimento da areia no vento.

movimento

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Il piano delle vendite è molto indaffarato oggi - c'è molto movimento.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ponha o motor do carro em ação.

movimento

(politica, arte) (organização)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Il movimento neo-liberale è nato in Oklahoma.

O movimento neoliberal começou em Oklahoma.

movimento

sostantivo maschile (musica) (música)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Questa sinfonia ha tre movimenti.

técnica

sostantivo maschile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Abbiamo imparato un po' di movimenti dei massaggi a lezione.

Aprendemos algumas novas técnicas de massagem na aula.

trejeito

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Dan camminava con movimenti goffi a causa del suo incidente.

movimento

sostantivo maschile (orologi) (mecanismo, relógio)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Questo orologio ha un movimento al quarzo come meccanismo di precisione.

movimento

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

C'è molto traffico su questa strada.

Há muito movimento nessa estrada.

manobra

(militare)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Le manovre erano pensate per contenere l'avanzata dell'altro esercito.

vivacidade

(figurato)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

movimento

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Il movimento della macchina era costante e fluido.

O movimento da máquina era firme e suave.

gesto

sostantivo maschile (gesticulação)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

I gesti incontrollati che Paul faceva mentre parlava a tratti facevano paura.

Os gestos selvagens de Paul quando ele falava eram às vezes um pouco assustadores.

mecanismo

sostantivo maschile (orologi) (dum relógio)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

La faccia trasparente dell'orologio ti permette di vederne il meccanismo intricato.

movimento

sostantivo maschile (gesto)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Ha fatto un lento movimento del capo invitandola a venire più vicina.

Ele fez um movimento silencioso com a cabeça, convidando ela para se aproximar.

gesto

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Ha fatto con la mano un gesto incoraggiante, come per dire 'sì'.

translação, transladação

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Lo schema mostra il trasferimento (or: lo spostamento) dell'oggetto alla sua nuova posizione.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de movimento em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de movimento

O que significa accompagnare em Italiano?

O que significa agitazione em Italiano?

O que significa attrito em Italiano?

O que significa avanzare em Italiano?

O que significa azionamento em Italiano?

O que significa azione em Italiano?

O que significa cerchio em Italiano?

O que significa cinematica em Italiano?

O que significa cinetica em Italiano?

O que significa circolazione em Italiano?

O que significa colpo em Italiano?

O que significa corsa em Italiano?

O que significa descrivere em Italiano?

O que significa dinamico em Italiano?

O que significa direzione em Italiano?

O que significa dislocazione em Italiano?

O que significa dondolo em Italiano?

O que significa fermare em Italiano?

O que significa flusso em Italiano?

O que significa imprimere em Italiano?

O que significa mossa em Italiano?

O que significa motrice em Italiano?