O que significa neve em Italiano?
Qual é o significado da palavra neve em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar neve em Italiano.
A palavra neve em Italiano significa neve, pó, cocaína, pó, nevoso, nevado, preso na neve, coberto de neve, branco neve, branco como neve, cego pela neve, boneco de neve, bola de neve, floco de neve, nevasca, amontoado de neve, banco de neve, campo de neve, roupa para neve, remoção de neve, neve derretida, anjo de neve, roupa de neve, dia de neve, vento polar, guerra de neve, forte de neve, globo de neve, escultura de neve, pá de neve, casaco de neve, guerra de bola de neve, lebre americana, degelo, correntes de neve, tirar a neve de, bater, floco, neve pesada, cornija, limpar neve, limpar neve, de acorrentamento, nevado, degelo, neve fresca, graupel, colocar correntes para neve. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra neve
nevesostantivo femminile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Ieri abbiamo avuto dieci centimetri di neve. Tivemos 10 cm de neve ontem. |
pósostantivo femminile (colloquiale: cocaina) (gíria: cocaína) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) La cocaina è conosciuta anche come coca, bamba, neve ecc… A cocaína também é conhecida como coca, ratata ou pó. |
cocaína(informale) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Cercarono ovunque, ma non c'era traccia di coca sulla barca. |
pó(gíria, cocaína) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Rod mi ha chiesto dove poter trovare un po' di coca. Rod me perguntou se eu sabia onde ele podia comprar um pó. |
nevoso, nevadoaggettivo (coberto de neve) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le montagne innevate all'alba sono magnifiche. |
preso na nevelocuzione aggettivale (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
coberto de neveaggettivo (coberto por neve) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
branco neveaggettivo (cor) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Quando mi sposerò voglio indossare un vestito bianco come la neve e avere un grande bouquet. |
branco como neveaggettivo (extremamente branco) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Mia nonna aveva un piumone sul suo letto che era bianco come la neve. |
cego pela nevelocuzione aggettivale (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Cego pela neve, não conseguia ver nada em meu redor. |
boneco de nevesostantivo maschile Il pupazzo di neve che abbiamo fatto ieri sta iniziando a sciogliersi. Ai bambini piace molto fare pupazzi di neve. O boneco de neve que fizemos ontem está começando a derreter. As crianças adoram fazer bonecos de neve. |
bola de nevesostantivo femminile Una palla di neve mi ha preso in faccia e mi ha fatto cadere gli occhiali. |
floco de nevesostantivo maschile I bambini aprirono la bocca per acchiappare i fiocchi di neve con la lingua. |
nevascasostantivo femminile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Questa bufera di neve ci lascerà completamente bloccati. |
amontoado de nevesostantivo maschile L'auto ha sbandato sul ghiaccio e ha sbattuto su un grosso cumulo di neve. |
banco de nevesostantivo maschile |
campo de nevesostantivo femminile (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
roupa para nevesostantivo femminile |
remoção de neve(limpeza da neve das estradas) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
neve derretidasostantivo femminile (lama, lodo) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
anjo de neve(formato de anjo feito deitando-se na neve) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
roupa de neve(vestimentas usadas em frio extremo) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
dia de neve(scuola) (dia em que as escolas são fechadas devido à neve) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
vento polar(massa de vento polar) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
guerra de neve(brincadeira: jogar bolas de neve) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
forte de neve(estrutura construída a partir da neve) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
globo de neve(ornamento em forma de cúpula com cena de neve) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
escultura de neve(algo feito com neve) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
pá de neve(pá para limpar neve) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
casaco de neve(vestimenta acolchoada em tempo frio) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
guerra de bola de neve(brincadeira: jogar bolas de neve) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
lebre americana(animal: tipo de lebre) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
degelosostantivo femminile (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
correntes de nevesostantivo plurale femminile (dispositivo para pneus) Ferma l'auto prima del passo e monta le catene da neve. |
tirar a neve deverbo transitivo o transitivo pronominale (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Ogni inverno devo spalare la neve dall'uscio di casa. |
baterverbo transitivo o transitivo pronominale (cucina) (ovos) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Mi ci è voluto un po' di tempo per montare gli albumi a neve per le meringhe. Levei um tempão para bater os ovos para fazer merengue. |
flocosostantivo femminile (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
neve pesada
|
cornijasostantivo femminile (neve) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
limpar neveverbo transitivo o transitivo pronominale L'agricoltore dovette usare il suo trattore per spazzare la neve. |
limpar neveverbo transitivo o transitivo pronominale Fu necessario recuperare degli spazzaneve dalla città per spalare la neve in campagna. |
de acorrentamentolocuzione aggettivale (veicolo) (pneus, neve) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
nevadolocuzione aggettivale (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
degelo
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) La neve fusa è colata giù dalla montagna durante la primavera. O degelo desceu das montanhas na primavera. |
neve frescasostantivo femminile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) A Kathy piace sciare sulla neve fresca. Kathy gosta de esquiar na neve fresca. |
graupelsostantivo femminile (tipo di grandine) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
colocar correntes para neveverbo transitivo o transitivo pronominale (veicolo) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de neve em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de neve
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.