O que significa molto em Italiano?

Qual é o significado da palavra molto em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar molto em Italiano.

A palavra molto em Italiano significa muito, muitos, muito, muito, bastante, muito, muito, muito, muito, molto, imenso, muito, enorme, muito, decididamente, muitíssimo, muito antes, verdadeiramente, muito, tão, muito, particularmente, um bom tempo, o bastante, o suficiente, profundamente, muitos, inteiramente, enorme, frequentemente, bem, muito, bastante, totalmente, completamente, bastante, muito, múltiplo, muito, vastamente, altamente, perfeitamente, completamente, infinitamente, sempre, tão, muito, muito, muito, altamente, significativamente, amargamente, agudamente, intensamente, profundamente, sensível demais, indisposto, morto de preocupação sobre, muito pouco, em jargão, logo, a prêmio, criança inquieta, custo-benefício, adolescente que sabe bastante sobre computadores, intenso, feroz, quase nenhum, forte, por um longo período, bem maior, lindo, belo, popular, pomposamente nacionalista e conservador, , maduro demais, demasiadamente nervoso, distante, muito lido, chato, irritante, cheio de significado, altamente emocional, grandemente estimado, muito satisfeito, não muito, muito difícil, bem perto de, muito desiludido, muito bom, bem iluminado, muito provavelmente, muito claro, muito rápido, muito melhor, perda de tempo, melhor que nunca, bem menos, há muito tempo, muito parecido com, insondável, radiante, contorcionista, afiado como uma navalha, bem respeitado, muito querido, férvido, bastante usado, com as pernas levantadas, por muito tempo. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra molto

muito

(grande quantidade)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Molti dei suoi ragionamenti erano illogici.

Muito do raciocínio dele era ilógico.

muitos

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Donna ha molti cugini.

Donna tem muitos primos.

muito

aggettivo (consideravelmente mais)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Lui sembra molto più vecchio adesso.

Ele parece muito mais velho.

muito, bastante

aggettivo (grande volume)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Ieri hanno mangiato molto più del solito.

Ela comeu muito mais que o usual ontem.

muito

aggettivo (grande quantidade)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Sentivamo molte risate provenire dalla stanza.

Nós ouvimos muita risada vinda do quarto.

muito

avverbio (em comparação)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Si è sentito molto meglio dopo aver preso l'aspirina.

Ele se sentiu muito melhor depois de tomar uma aspirina.

muito

aggettivo

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

muito

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

La tua macchina mi piace molto.

Gosto muito dele.

molto

avverbio (direção musical: muito)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

imenso

avverbio (informal: muito)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Dan ha comprato una macchina molto valida a un prezzo d'occasione.

Daniel comprou um imenso carro chique por uma barganha.

muito

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Il mio bebè piange molto all'inizio della sera.

enorme

aggettivo

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

La sua campagna presidenziale ha avuto molto successo a livello locale.

A campanha presidencial dela teve enorme sucesso no nível local

muito, decididamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Aveva molte più probabilità di avere successo di quanto la gente pensasse.

Era muito mais provável que tivesse sucesso do que as pessoas pensavam.

muitíssimo

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Ha scritto in maniera molto chiara ed il suo saggio era convincente.

Ele escreveu muitíssimo claramente e o ensaio dele foi persuasivo.

muito antes

aggettivo (tempo)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Qui c'erano problemi molto prima che lui arrivasse.

Havia problemas aqui bem muito antes dele chegar.

verdadeiramente

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Era un membro molto attivo del gruppo.

Ele era um membro verdadeiramente ativo da equipe.

muito

aggettivo (rafforzativo per avverbio)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Sai molto bene che non verrà.

Você sabe muito bem que ele não vem.

tão

avverbio (intensificador: muito)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Quel ragazzo è davvero carino!

Aquele moço é tão bonito!

muito

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Era molto disponibile.

Ele foi muito prestativo.

particularmente

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Stai particolarmente attento quando guidi sul ghiaccio.

Seja especialmente cuidadoso quando dirigir na neve.

um bom tempo

(molto tempo)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

È tanto che non gioco a golf.

o bastante, o suficiente

(quantidade grande)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Non voglio più torta, ne ho già mangiato parecchio.

Chega de torta pra mim, obrigado. Eu já comi o bastante.

profundamente

avverbio (figurado)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

muitos

aggettivo

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

C'erano molti bambini in piscina e facevano una gran confusione.

Havia muitas crianças na piscina. Elas faziam muito barulho.

inteiramente

(completamente)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Sarah è perfettamente capace di svolgere il compito. Laverò i piatti ma scrostare il water e tutta un'altra storia.

Sarah é inteiramente capaz de fazer a tarefa. Vou lavar a louça, mas esfregar o vaso sanitário é uma história inteiramente diferente.

enorme

avverbio

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

All'improvviso ci fu uno scoppio molto forte.

Repentinamente, houve um enorme barulho alto.

frequentemente

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Vedo spesso mio fratello, anche se a volte mi irrita.

Eu amo muito meu irmão, mas ele me irrita às vezes.

bem, muito, bastante

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

È molto intelligente, vero?

Ele é bem esperto.

totalmente, completamente

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Ha recitato in tre film molto seri prima di fare questa commedia.

bastante

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Era molto stanca alla fine della maratona.

Ela estava bastante cansada quando terminou a maratona.

muito

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

La tua fetta di torta è molto più grande della mia. // È molto di più di quanto posso spendere.

Seu pedaço de bolo é muito maior que o meu. É muito mais do que posso gastar.

múltiplo

(mais que um)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

João comeu várias fatias de pizza.

muito

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Ellen está muito concentrada em seu livro.

vastamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

altamente

(muito bem)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

O jovem CEO é novo, mas já altamente respeitado.

perfeitamente, completamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

infinitamente

(figurativo)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Le madri amano i loro figli immensamente.

sempre

(sfumatura temporale)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

È sempre così intelligente.

Ele é sempre muito esperto.

tão, muito

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Il film non era così bello.

O filme não foi tão bom.

muito

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

muito

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Sei uno scemo totale!

altamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

As imagens nessas reportagens podem ser altamente perturbadoras.

significativamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Il prezzo degli alimenti ora è sensibilmente più alto di venti anni fa.

Os preços dos alimentos estão agora significativamente mais altos do que vinte anos atrás.

amargamente

(freddo)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

La scorsa settimana c'è stato un freddo pungente ogni giorno.

agudamente, intensamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

profundamente

(agudamente)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

sensível demais

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Il bambino ipersensibile piange troppo facilmente.

indisposto

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

morto de preocupação sobre

(informal, figurado: muito ansioso)

muito pouco

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Nel flacone sono rimaste pochissime pastiglie. Devo chiamare il dottore per farmi fare una nuova ricetta.

Ainda existem muito poucos comprimidos no frasco; preciso ligar para o médico para obter uma nova receita.

em jargão

(linguaggio)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

logo

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

a prêmio

aggettivo (escasso, valioso)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

criança inquieta

(bambino, familiare)

custo-benefício

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

A viagem teve um ótimo custo-benefício.

adolescente que sabe bastante sobre computadores

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

intenso, feroz

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

L'intensa battaglia continuò fino a notte fonda.

quase nenhum

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Ci sono scarse probabilità che Bob sia promosso.

forte

(alcolici)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

"Ho bisogno di un drink forte," disse Daphne quando si rese conto di aver vinto alla lotteria.

"Preciso de uma bebida forte", disse Daphne quando viu que tinha ganho na loteria.

por um longo período

(tempo)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Ci metterà tanto?

Ela vai demorar?

bem maior

(muito mais ou mais alto que)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ha ottenuto molto più della media nel test. Il ragazzino aveva 15 anni ma era già molto più alto di 2 m.

lindo, belo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Che vista meravigliosa sul mare!

Que linda (or: bela) vista do mar!

pomposamente nacionalista e conservador

sostantivo femminile

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

maduro demais

(frutas, etc)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Bisogna usare le banane molto mature per fare il pane di banane (banana bread). Non a caso, il pane fatto così è molto più buono!

É bom usar bananas maduras demais para fazer pão de banana; na verdade, o pão tem um sabor melhor assim!

demasiadamente nervoso

(idiomatico)

distante

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La Cina e la Romania godono di un'amicizia duratura nonostante i due paesi siano molto distanti.

muito lido

aggettivo

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

I libri di John Grisham sono molto letti, specialmente qui nel sud.

chato, irritante

locuzione aggettivale

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Questo tuo modo di fare è davvero irritante, non ti rendi conto che tutti cominciano a evitarti?

cheio de significado

aggettivo (significante, substancial, importante)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Questo libro è stato molto significativo per la mia adolescenza.

altamente emocional

aggettivo (muito emocional, sensível)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

È un ragazzo molto capace ma anche molto emotivo.

grandemente estimado

aggettivo

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

muito satisfeito

aggettivo (extremamente contente)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

La giuria è estremamente soddisfatta della tua presentazione, sarai ricompensato generosamente.

não muito

aggettivo (muito pouco)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Non c'è molto cibo nella dispensa. Credo che dovremo andare a cena fuori.

muito difícil

(bem difícil)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Wow! Quel test era piuttosto difficile.

bem perto de

(bem perto)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

muito desiludido

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

I miei erano molto amareggiati quando ho interrotto l'università e ho iniziato a lavorare.

muito bom

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Non capisco, di solito prendeva ottimi voti.

Não entendo; ele costumava tirar notas muito boas.

bem iluminado

aggettivo (muito iluminado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

muito provavelmente

aggettivo (muito provável)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

È molto probabile che nel pomeriggio piova.

muito claro

aggettivo (cor: branca)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

muito rápido

aggettivo (extremamente breve)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

muito melhor

(superiore)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il vino francese è buono, ma quello californiano è molto meglio.

perda de tempo

(gastar tempo considerável)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

melhor que nunca

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

bem menos

locuzione avverbiale

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Mia sorella adora incontrare persone nuove: lei è decisamente meno timida di me.

há muito tempo

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

muito parecido com

aggettivo (parecido com)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

insondável

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

radiante

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

contorcionista

locuzione aggettivale

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

afiado como uma navalha

(lâmina, etc: perigosamente afiado)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

bem respeitado

locuzione aggettivale

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

muito querido

férvido

locuzione aggettivale

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

bastante usado

locuzione aggettivale (oggetto)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

com as pernas levantadas

locuzione aggettivale (camminata)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

por muito tempo

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Starà via per molto tempo?

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de molto em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de molto

O que significa abbastanza em Italiano?

O que significa addosso em Italiano?

O que significa ambito em Italiano?

O que significa andare em Italiano?

O que significa assai em Italiano?

O que significa avere em Italiano?

O que significa bene em Italiano?

O que significa casino em Italiano?

O que significa confronto em Italiano?

O que significa desiderare em Italiano?

O que significa dotato em Italiano?

O que significa fa em Italiano?

O que significa lasciare em Italiano?

O que significa lieto em Italiano?

O que significa lontano em Italiano?

O que significa lungo em Italiano?

O que significa mettere em Italiano?

O que significa mollusco em Italiano?

O que significa molo em Italiano?