O que significa nocciòlo em Italiano?
Qual é o significado da palavra nocciòlo em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar nocciòlo em Italiano.
A palavra nocciòlo em Italiano significa núcleo, miolo, âmago, núcleo, cerne, essência, caroço, aveleira, aveleira, direto ao ponto, castanho, aveleira, caroço, caroço, núcleo, nó, significação íntima, teor, essência, ponto crucial, núcleo, âmago, espinha dorsal, descaroçado, fusão nuclear, salta-caroço, encarar os fatos, de salta-caroço, no âmago de, a fundo em, derreter. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra nocciòlo
núcleo(reattore nucleare) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il nocciolo del reattore si è fuso e ha causato centinaia di morti. O núcleo do reator fundiu-se, e causou centenas de mortes. |
miolosostantivo maschile (de semente) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Dan ha spaccato i gusci delle noci e ha messo i gherigli nella ciotola. Dan quebrou as cascas das nozes e pôs os miolos na tigela. |
âmago, núcleo, cerne
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il nocciolo del problema resta irrisolto, e le due parti continuano a combattersi. O âmago do problema continua sem solução e os dois lados continuam em guerra. |
essência(figurato) (figurado) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Il servizio clienti è il cuore dell'azienda. O departamento de atendimento ao cliente é a essência da empresa. |
caroço
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il torsolo della pera è fibroso e duro. O caroço de uma pera é fibroso e duro. |
aveleirasostantivo maschile (albero) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Richard aveva un nocciolo nel suo giardino sul retro. Richard tinha uma aveleira crescendo no quintal dos fundos. |
aveleirasostantivo maschile (botanica) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
direto ao ponto(figurato: parte importante) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
castanho(madeira) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) La scatola era fatta in legno di nocciolo. A caixa de madeira era feita de castanho. |
aveleirasostantivo maschile (tipo di pianta) (árvore) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
caroçosostantivo maschile (dei frutti) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Mangiò una ciliegia e sputò fuori il nocciolo. Ela comeu uma cereja e cuspiu o caroço. |
caroçosostantivo maschile (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Fai attenzione perché quelle ciliege hanno ancora il nocciolo. Cuidado, essas cerejas ainda têm caroços. |
núcleo(centro) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
nósostantivo maschile (figurato) (ponto importante ou essencial) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
significação íntimasostantivo maschile (significato intrinseco) |
teorsostantivo maschile (argumento) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il nocciolo del tema di questo filosofo sembra essere che non possiamo sfuggire alla libertà. O teor do argumento desse filósofo parece ser o de que não podemos escapar de nossa liberdade. |
essência
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) A essência do discurso do político foi que seriam necessários mais corte de gastos. |
ponto crucialsostantivo maschile (figurato: punto centrale) Il succo del problema è il suo rifiuto di pagare per qualsiasi cosa. O ponto crucial do problema dele era sua recusa a pagar por qualquer coisa. |
núcleo, âmagosostantivo maschile (figurato: parte interna) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Ci sono i semi nel cuore di questo frutto. Há sementes no núcleo desta fruta. |
espinha dorsalsostantivo maschile (figurato) (figurado: parte importante) Il partecipante al dibattito è subito andato al nocciolo della discussione. |
descaroçado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Holly ha messo i datteri snocciolati nel suo frullato. |
fusão nuclearsostantivo femminile Siamo stati costretti a evacuare l'impianto per timore di una fusione del nocciolo. O medo da fusão nuclear nos forçou a evacuar as instalações. |
salta-caroçosostantivo maschile (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
encarar os fatos(colloquiale) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Grazie a tutti per essere venuti a questa riunione straordinaria. Ora, veniamo subito al punto. |
de salta-caroçolocuzione aggettivale (frutto) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
no âmago de, a fundo em(figurato: al punto cruciale) (figurado) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Non perdeva tempo a giungere al nocciolo del problema. |
derreterverbo transitivo o transitivo pronominale (instalação nuclear) Dopo l'incidente, l'impianto nucleare ha iniziato ad avere una fusione del nocciolo. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de nocciòlo em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de nocciòlo
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.