O que significa prima di tutto em Italiano?
Qual é o significado da palavra prima di tutto em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar prima di tutto em Italiano.
A palavra prima di tutto em Italiano significa primeiramente, antes de mais nada, antes de tudo, em primeiro lugar, acima de tudo, antes de mais nada, antes de tudo, acima de tudo, em primeiro lugar, para começar, antes de tudo, para começar, para início de conversa, em primeiro lugar, primeira coisa, primeiro, principalmente, fundamentalmente, a equipe em primeiro lugar, família em primeiro lugar, ter precedência. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra prima di tutto
primeiramente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Prima di tutto vorrei ringraziare tutti voi per essere venuti. Primeiramente, eu gostaria de agradecer a todos por terem vindo. |
antes de mais nada, antes de tudo
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Per prima cosa do il benvenuto a tutti coloro che sono venuti oggi. Antes de mais nada, eu saúdo todos aqueles que vieram hoje. |
em primeiro lugaravverbio (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Prima di tutto bisogna verificare la solidità del terreno e poi si può pensare a un progetto costruttivo. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Em primeiro lugar, vamos revisar as minutas da reunião da semana passada. |
acima de tudoavverbio (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Tra le sue priorità, l'istruzione del figlio viene prima di tutto. |
antes de mais nada, antes de tudo
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) "La nostra priorità," disse un portavoce della polizia, "è prima di tutto quella di assicurare la sicurezze degli ostaggi." "Nossa prioridade", disse um porta-voz da polícia, "é, antes de mais nada, garantir a segurança dos reféns." |
acima de tudolocuzione avverbiale (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Ciò che vogliono i genitori, prima di tutto, è che i loro figli siano felici. |
em primeiro lugarlocuzione avverbiale (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Il pensiero del suo paese e della sua famiglia lontana gli venne in mente prima di tutto. |
para começar(informale: innanzitutto) (primeiro) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) No, stasera non esci! Primo, perché non te lo puoi permettere. |
antes de tudo
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
para começar, para início de conversa, em primeiro lugar(coloquial: primeiramente) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Perché non mi piace? Beh, in primo luogo non si lava. Por que você não gosta dele? Bem, para começar, ele não se lava. |
primeira coisaavverbio (logo de manhã) Come prima cosa la mattina faccio colazione. |
primeiro(no começo) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Perché non me l'hai raccontato fin dall'inizio? Por que você não me disse isso antes de mais nada? |
principalmente, fundamentalmente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Linda è motivata prima di tutto dai soldi: non le interessa che lavoro fa, purché sia ben pagato. |
a equipe em primeiro lugar(slogan para encorajar cooperação altruísta) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
família em primeiro lugar(idiomatico) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
ter precedência(ter prioridade) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Il benessere della mia famiglia ha la priorità. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de prima di tutto em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de prima di tutto
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.