O que significa riposo em Italiano?

Qual é o significado da palavra riposo em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar riposo em Italiano.

A palavra riposo em Italiano significa descansar, descansar, deixar descansar, repousar, dormir, repousar, repousar, descanso, descanso, sono, repouso, repouso, descanso, férias, descanso, folga, trégua, folga, relaxamento, quietude. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra riposo

descansar

verbo intransitivo

Possiamo riposare un po' o dobbiamo continuare a camminare?

Podemos descansar um pouco ou precisamos continuar andando?

descansar

Sì sono sveglio. Mi sto solo riposando, non sto dormendo.

Sim, estou acordado. Só estou descansando, não dormindo.

deixar descansar

verbo intransitivo

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Lascia riposare i cavalli prima della lunga corsa di domani.

Vamos deixar os cavalos descansarem antes da longa cavalgada de amanhã.

repousar

verbo intransitivo (figurato) (eufemismo)

I suoi genitori riposano al cimitero di Oak Hill.

Os pais dele estão repousando no Cemitério Oak Hill.

dormir

(regularmente na cama)

La notte scorsa ho dormito nove ore.

Dormi nove horas a noite passada.

repousar

(descansar)

Abbiamo riposato per qualche momento sul ponte che attraversa il ruscello.

repousar

(corpo: deitar)

descanso

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Non puoi lavorare senza sosta; un po' di riposo ti manterrà in salute.

Vou ficar em casa esta noite para um descanso antes da festa.

descanso

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Si vede che la settimana di riposo al mare ti ha fatto bene.

Dá para notar que a semana de descanso na praia lhe fez bem.

sono, repouso

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Abbiamo tre ore di riposo prima della festa.

Temos tempo para um repouso de três horas antes da festa.

repouso

sostantivo maschile (descanso)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Posso proporre un attimo di riposo prima di riprendere il nostro lavoro?

descanso

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

férias

(substantivo feminino plural: Substantivo feminino exclusivamente ou normalmente usada no plural. Ex. "costas".)

Abbiamo preso una baby sitter e ci siamo presi un po' di riposo dai bambini.

Chamamos uma babá e tiramos umas férias das crianças.

descanso

sostantivo maschile (estado natural)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

I soldati stavano a riposo prima che passasse l'ispezione

Os soldados ficaram à vontade antes da inspeção.

folga

(dal lavoro)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Lavoriamo di sabato e domenica, e siamo in festa il martedì e il mercoledì.

Trabalhamos aos sábados e domingos, e temos nossa folga às terças e quartas-feiras.

trégua, folga

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La freschezza dopo la tempesta rappresentava un riposo benvenuto dal caldo incessante dell'estate.

relaxamento

sostantivo maschile (divertimento)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Lavora sodo ma dedica la domenica pomeriggio allo svago.

quietude

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de riposo em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de riposo

O que significa buono em Italiano?

O que significa casa em Italiano?

O que significa collocare em Italiano?

O que significa ospizio em Italiano?

O que significa respiro em Italiano?

O que significa rilassamento em Italiano?

O que significa ripieno em Italiano?

O que significa riporre em Italiano?

O que significa riportare em Italiano?

O que significa riportato em Italiano?

O que significa riporto em Italiano?

O que significa riposare em Italiano?