O que significa sporco em Italiano?
Qual é o significado da palavra sporco em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar sporco em Italiano.
A palavra sporco em Italiano significa manchar, sujar, marcar, sujar, sujar, sujar, sujar, sujar, imundice, imundície, sujar, sujar, manchar, manchar, manchar, sujar, enodoar, besmear, manchar, sujar, sujo, poluído, encardido, sujo, imundo, feculento, sujo, emporcalhado, vil, sórdido, imundo, sujo, sujo, turvo, encardido, sujo, imundo, de mau gosto, sujeira, porcaria, sujo, sombrio, lúgubre, imundo, sujo, sujo, surrado, maldoso, nojento, sujo, imundo, manchado, sujo, bagunçado, sujo, desarrumado, sujo, sujeira, corrupto, bandido, ensanguentar, sujar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra sporco
manchar, sujarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il terreno umido sporcò le scarpe di Patrick. O chão molhado manchou os sapatos de Patrick. |
marcar, sujar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Guarda! Hai sporcato tutta la casa che avevo appena pulito! |
sujarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
sujar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ha sporcato l'acqua entrandoci. Ele sujou a água entrando nela. |
sujarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Mica avrai sporcato il pannolino? Você não sujou sua fralda, né? |
sujarverbo transitivo o transitivo pronominale (escrezioni) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La bambina era troppo imbarazzata per chiedere dove era il bagno e si sporcò le mutandine. A garotinha ficou muito envergonhada para perguntar onde ficava o banheiro e acabou sujando a roupa de baixo. |
imundice, imundície(sporcare un oggetto) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
sujar(bebê: fazer cocô) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il bambino si è sporcato di nuovo le mutandine? O bebê sujou as calças de novo? |
sujar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
mancharverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Non toccare la pittura fresca altrimenti la sporchi. Não toque a tinta fresca ou irá manchá-la. |
mancharverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (reputação) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Delle accuse di abusi sessuali gli macchiarono la reputazione. |
manchar, sujar, enodoarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La serie di sconfitte macchiò il record della squadra. |
besmearverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
manchar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Dopo aver lavorato in giardino la sera, Tania si fece una doccia per non sporcare le lenzuola pulite. Depois de trabalhar no jardim de noite, Tania tomou banho antes de ir para cama, assim não mancharia os lençóis limpos. |
sujar(defecar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'infermiera si accorse che il paziente aveva defecato sul letto. |
sujo, poluídoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Per favore, lasciate le lenzuola sporche impilate sul letto. |
encardido(sujo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Dopo l'escursione in campeggio ci sentivamo sporchi. |
sujo, imundo
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il ragazzino prese il cono di gelato con le sue mani sporche. |
feculentoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
sujo(volgare) (obsceno) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Gli piaceva raccontare barzellette sporche. Ele gostava de contar piadas sujas. |
emporcalhadoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Non buttate i pannolini sporchi nel gabinetto. |
vil, sórdido, imundoaggettivo (figurato: sessualmente esplicito) (figurativo, informal) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
sujoavverbio (figurato, colloquiale) (figurado: sem ética) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Hai visto cosa ha fatto? Gioca sporco. Você viu o que ele fez? Ele joga sujo. |
sujoaggettivo (figurato: illegale) (figurado: dinheiro desonesto) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
turvo, encardidoaggettivo (colori) (cor) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Non era bianco, più che altro di un bianco sporco. Não era branco, era mais um branco encardido. |
sujoaggettivo (figurato) (desleal) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) È stato un fallo sporco! Foi uma falta suja! |
imundoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
de mau gosto
(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) La barzelletta era un po' sconcia. |
sujeira, porcaria
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Tutta la casa era coperta di sporcizia. A casa inteira estava coberta de sujeira. |
sujo
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) I pantaloni del bambino erano sporchi perché stava giocando per terra. As calças do menino estavam sujas porque ele estava brincando no chão. |
sombrio, lúgubreaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il suo appartamento era sudicio e puzzava di birra. Seu apartamento era sombrio e fedia a cerveja. |
imundo, sujo(literal, informal) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
sujo(sem lavar) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
surradoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
maldosoaggettivo (figurato) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Sarah faceva un sacco di brutti scherzi ai fratelli minori quando era una teenager. Sarah pregava várias peças maldosas em seus irmãos mais novos quando era adolescente. |
nojentoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Kyle viveva in un sudicio appartamento in una brutta zona della città. Kyle vivia em um apartamento nojento na parte ruim da cidade. |
sujoaggettivo (lavoro, mansione, ecc.) (desagradável) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) I nuovi impiegati devono fare il lavoro sporco. Os novos funcionários têm que fazer o trabalho sujo. |
imundoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Dopo essersi rotolato nel fango e nel letame, il maiale era sudicio. O porco estava imundo depois de rolar na lama e no esterco. |
manchado, sujoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Per favore, cambiati la camicia; è tutta sporca. |
bagunçado, sujo, desarrumado(peggiorativo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
sujo(colloquiale) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
sujeira
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) O cachorro entrou em casa coberto de sujeira. |
corrupto, bandidoaggettivo (figurato: persona corrotta o immorale) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
ensanguentar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) I rovi mi hanno graffiato il braccio e mi hanno sporcato la manica di sangue. Os espinhos arranharam meu braço e ensanguentaram a manga. |
sujarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La bambina sporcò di fango il vestito quando saltò nella pozzanghera. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de sporco em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de sporco
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.