un trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

Nghĩa của từ un trong Tiếng Tây Ban Nha là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ un trong Tiếng Tây Ban Nha.

Từ un trong Tiếng Tây Ban Nha có các nghĩa là một, con, cuốn. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ un

một

Cardinal number

Tengo que ir de compras, estaré de vuelta en una hora.

Tôi đi mua sắm một chút. Một tiếng sau trở lại.

con

Article

Él fue a pescar a un río en las cercanías del pueblo.

Nó đi câu cá ở con sông cạnh làng.

cuốn

Article

Podría haber un bloc de notas en esta oficina, ¿no?

Em xem anh có cuốn sổ ghi chú chết tiệt trong văn phòng này không?

Xem thêm ví dụ

Por lo tanto, Jesús y sus apóstoles enseñaron que él era “el Hijo de Dios”, pero clérigos de un período posterior fueron quienes desarrollaron la idea de “Dios Hijo”.

Như vậy, Giê-su và các sứ-đồ dạy rằng ngài là “Con của Đức Chúa Trời”, nhưng sau này các nhà thờ bày đặt ra ý-niệm về “Đức Chúa (Trời) Con”.

Indicando hacia un aplastante dominio de portaaviones en el Teatro del Pacífico, y solicitaron al Congreso estadounidense financiar una gran flota de "Super Portaaviones" y su flota de apoyo, comenzando con el “USS United States (CVA-58)”.

Chỉ ra vai trò thống trị của tàu sân bay trong Mặt trận Thái Bình Dương, họ yêu cầu Hạ viện Hoa Kỳ cung cấp một khoản vốn lớn cho một hạm đội "các siêu tàu sân bay" lớn và họ ủng hộ nhóm chiến đấu, bắt đầu với USS United States (CVA-58).

Sé que hoy será un gran día

Con biết hôm nay là ngày tốt lành

Lo bueno de esto, pienso, es que es como un momento en el tiempo uno se dio vuelta, consiguió visión de rayos X y tomó una foto con una cámara de rayos X.

Và quý nhất là 1 khoảnh khắc đúng lúc, khi bạn nhìn xung quanh, lấy được 1 tầm nhìn X-quang và chụp 1 bức bằng camera X-quang.

Pareces un delincuente, con ese dibujo.

Con y như đồ rác rưởi, xăm đầy mình như vậy.

Manú construye un barco, que el pez hala hasta que encalla en una montaña del Himalaya.

Manu đóng một chiếc tàu và được con cá kéo cho đến khi chiếc tàu tấp trên một ngọn núi trong dãy Hy Mã Lạp Sơn.

Un cumplido, y ahora lo estoy pagando.

Một lời khen, và bây giờ cậu đang xuống dốc.

Una mujer adquiere un testimonio de las ordenanzas del templo.

Một phụ nữ đạt được một chứng ngôn về các giáo lễ đền thờ.

Casey tiene un mapa.

Casey có bản đồ.

La guerra de Armagedón no será un acto de agresión de Dios.

Đức Chúa Trời không gây ra cuộc chiến Ha-ma-ghê-đôn.

Un hermano que se quedó viudo y pasó por otras experiencias dolorosas escribió: “Aprendí que no podemos escoger nuestras pruebas, ni cuándo ocurrirán ni con qué frecuencia.

Sau khi vợ của một anh qua đời và anh đối mặt với những hoàn cảnh đau buồn khác, anh nói: “Tôi học được rằng chúng ta không thể lựa chọn loại thử thách nào mình phải chịu, cũng như thời điểm hoặc số lần xảy đến.

Hay estudiosos que dicen que hay un elemento del cerebro llamado el centro del placer2.

Các nhà nghiên cứu cho chúng ta biết rằng có một bộ phận trong óc chúng ta được gọi là trung tâm khoái lạc.2 Khi được kích thích bởi vài chất ma túy hoặc hành vi nào đó thì trung tâm này sẽ áp đảo một bộ phận trong óc chúng ta là bộ phận chỉ huy ý chí, cách xét đoán, lý luận và đạo đức.

Si existe un tumor esta prueba nos mostrará-

Nếu có khối u, xét nghiệm sẽ cho ta thấy...

Además, todos los datos que se transfieren mediante la API de Google Ads deben protegerse con un cifrado SSL de 128 bits como mínimo o, si se trata de transmisiones directas a Google, al menos de una forma tan segura como el protocolo que aceptan los servidores de la API de Google Ads.

Ngoài ra tất cả các dữ liệu được chuyển bằng cách sử dụng Google Ads API (AdWords API) phải được bảo đảm sử dụng mã hóa SSL tối thiểu 128 Bit hoặc ít nhất là an toàn như giao thức được chấp nhận bởi máy chủ Google Ads API (AdWords API) trong trường hợp truyền trực tiếp tới Google.

La profecía sobre la destrucción de Jerusalén presenta claramente a Jehová como un Dios que hace saber a su pueblo las “nuevas cosas [...] antes que empiecen a brotar” (Isaías 42:9).

Lời tiên tri về việc thành Giê-ru-sa-lem bị hủy diệt miêu tả rõ ràng Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời ‘làm cho dân Ngài biết các sự mới trước khi chúng nổ ra’.—Ê-sai 42:9.

Así pues, Cardenal, ¿un papa no puede ser lascivo ni en publico ni en privado?

Vậy Giáo Hoàng không được dâm đãng à, Giáo chủ, dù công khai hay thầm kín?

EN LOS últimos tres años, los testigos de Jehová han bautizado a casi un millón de personas.

NHÂN CHỨNG Giê-hô-va đã làm báp têm cho gần một triệu người trong ba năm qua.

No es un anagrama de ART, o arte en inglés, es un acrónimo que representa Tecnologías de Reproducción Asistida.

Không có nghĩa gì đối với hội họa và điêu khắc, nhưng có ý nghĩa cho công nghệ hỗ trợ sinh sản.

13 Tras escuchar un discurso en una asamblea de circuito, un cristiano y su hermana se dieron cuenta de que tenían que hacer cambios en la manera de tratar a su madre, quien no vivía con ellos y llevaba seis años expulsada.

13 Sau khi nghe một bài giảng tại hội nghị vòng quanh, một anh và người chị ruột của mình nhận ra rằng họ cần phải điều chỉnh cách đối xử với người mẹ sống riêng ở nơi khác đã bị khai trừ sáu năm.

¿Sigues pensando que persigo un fantasma?

Cậu vẫn nghĩ tôi lần theo một con ma?

Inicialmente, el Rafale B iba a ser sólo un entrenador, pero la experiencia de la Guerra del Golfo y la Guerra de Kosovo demuestra que un segundo miembro de la tripulación, operador de sistemas defensivos y radar, es muy importante, y por lo tanto, más modelos de caza Rafales B biplaza fueron ordenados, en sustitución de algunos caza Rafales C monoplaza, con lo cual el 60 % de los cazas serán de dos plazas. Una decisión similar fue tomada por la Armada, que inicialmente no tenía planes de pedir un avión de dos asientos, pero, el programa del Rafale N fue detenido.

Ban đầu dự kiến Rafale B chỉ là máy bay huấn luyện, nhưng kinh nghiệm của Chiến tranh Vùng Vịnh và chiến sự Kosovo cho thấy giá trị của phi công thứ hai trong tấn công và trinh sát, và vì thế có nhiều Rafale B được đặt hàng hơn thay cho Rafale C. Một quyết định tương tự được Hải quân đưa ra, ban đầu họ không hề đặt hàng những chiếc hai ghế ngồi; tuy nhiên chương trình đã bị dừng lại.

Sin duda alguna, el ministerio no era para él un simple pasatiempo (Lucas 21:37, 38; Juan 5:17).

Đối với ngài, thánh chức không phải là sở thích, làm cho vui (Lu-ca 21:37, 38; Giăng 5:17).

Eso fue un poco perturbador.

Nó hơi lo ngại.

Técnicamente, también le disparé hace un par de días.

Về mặt kỹ thuật tôi cũng bắn vào ông một vài ngày trước đây.

Ahora, este es un lápiz con unas pocas ranuras.

Đây là một cây bút chì với vài khe ở đây.

Cùng học Tiếng Tây Ban Nha

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ un trong Tiếng Tây Ban Nha, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Tây Ban Nha.

Các từ liên quan tới un

UNESCO trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

a través trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

abajo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

abandonar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

abanico trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

abismo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

abocar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

abonar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

abordar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

abrazo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

abrir trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

abrochar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

abuela trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

aburrimiento trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

abusar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

acariciar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

acceder trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

acceso trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

accidente trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

aceptar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

acercar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

acoger trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

acomodar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

acompañante trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

acompañar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

acreditar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

actitud trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

actor trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

actuar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

acudir trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

acuerdo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

adecuado trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

adelantar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

adelante trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

adjetivo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

adjudicar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

administración trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

administrar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

afiliarse trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

afinar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

aforo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

agarrar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

agente trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

agraciado trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

agraz trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

agregar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

aguja trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

ahogar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

ahora trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

aire trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

algo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

alguno trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

aliento trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

alma trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

alquilar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

altitud trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

alto trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

altura trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

alzado trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

ambulancia trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

animal trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

anticipo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

apretado trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

apuntar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

asegurar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

atestado trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

atracón trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

año trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

bajón trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

barra trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

baño trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

bien trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

boca trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

bombo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

botar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

bueno trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

burro trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?