O que significa agente em Italiano?

Qual é o significado da palavra agente em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar agente em Italiano.

A palavra agente em Italiano significa causa, agente, agentivo, agentivo, agente, agente, representante, policial, agente, corretor, corretora, policial, agente de polícia, Polícia Rodoviária Federal, síndico, síndica, agente, agente, corretor, corretora, agir, funcionar, agir, proceder, agir, proativo, prestar-se, policial, poluente, agentivo, oficial de polícia, carregador, comprador, corretor de imóveis, soldado de cavalaria, contraespião, polícia antinarcotráfico, patrulheiro, homem à paisana, fiscal, corretor imobiliário, assessor de imprensa, agente de reservas, agente de seguros, agente de poluição, agente secreto, agente especial, corretor imobiliário, corretor imobiliário, agente de revestimento, corretor imobiliário, desmoldante, representante comercial, tóxico, vendedor externo, patrulheiro, corretor de seguros, policial estadual, carcinógeno, agente de viagens, agente à paisana, espião, agente de viagens, agente federal, à paisana, agente, DC, realçadores, fermento, inteligência, agente geral, agente geral, policial. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra agente

causa

(causa)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Spesso i movimenti di protesta sono stati gli agenti del cambiamento sociale.

agente

sostantivo maschile (manager di artista)

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

Un agente è colui che trova una galleria agli artisti e una sfilata di moda alle modelle.

Agentes procuram galerias para artistas e desfiles em passarelas para modelos.

agentivo

(grammatica: chi compie l'azione) (gramática: palavra indicando o agente)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

agentivo

aggettivo (gramática: indica o agente)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

agente

sostantivo maschile (chimica)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Gli agenti ossidanti si riducono quando assumono elettroni.

agente

sostantivo maschile (grammatica) (gramática)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Nella frase "l'insegnante ha corretto i compiti" l'agente è "l'insegnante".

representante

sostantivo maschile

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

L'agente di Amanda le ha procurato un accordo editoriale.

O representante de Amanda garantiu o contrato de um livro para ela.

policial

sostantivo maschile (BRA)

(substantivo masculino e feminino: Substantivo que é igual na forma masculina e feminina. Ex. "estudante". )

Matthew è un agente di polizia.

Matthew é um policial.

agente

sostantivo maschile (sport) (de esportes)

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

L'agente del quarterback risponderà a queste domande.

O agente do quarterback responderá essas perguntas.

corretor, corretora

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

I broker possono dare consigli in merito a investimenti potenzialmente redditizi.

Corretores podem ter dar conselhos sobre investimentos potencialmente lucrativos.

policial

sostantivo maschile (Gran Bretagna) (BRA)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

L'agente di polizia arrivò sulla scena del delitto al tramonto.

agente de polícia

sostantivo maschile

Polícia Rodoviária Federal

sostantivo maschile (che controlla il traffico) (Bras., oficial de polícia que cuida das estradas)

síndico, síndica

sostantivo maschile

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

agente

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

L'agente della pop star è in realtà quell'avido di suo padre.

O agente da pop star no momento é o mesquinho do pai dela.

agente

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Sono stati interrogati da un agente della CIA.

Eles foram interrogados por um operativo da CIA.

corretor, corretora

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

Laura ha telefonato all'agente che si occupa della sua assicurazione automobilistica.

agir

verbo intransitivo

Non possiamo semplicemente ignorare la situazione, dobbiamo agire.

Não podemos simplesmente ignorar a situação - precisamos agir.

funcionar

Spingere sul pedale aziona i freni.

Pisar no pedal fará com que os freios funcionem.

agir, proceder

verbo intransitivo

Mi spieghi come devo procedere?

Você poderia me dizer como proceder?

agir

verbo intransitivo

Quando avrò parlato con i miei consulenti, agirò.

Quando tiver falado com meus assessores, vou agir.

proativo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Dovremmo fare più prevenzione contro le minacce al nostro ambiente.

Devemos tomar medidas mais proativas para combater ameaças ao nosso meio ambiente.

prestar-se

(formal)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Acredito que você não vai mais se prestar a tal comportamento infantil.

policial

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

Da grande vuole fare il pompiere o l'agente di polizia.

Quando ele crescer, quer ser ou bombeiro ou policial.

poluente

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

L'azienda ha negato di scaricare inquinanti chimici nel fiume.

agentivo

(grammatica) (gramática)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

oficial de polícia

carregador

(pessoa)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Jim lavora come spedizioniere nel magazzino.

comprador

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Maisy è la responsabile acquisti di un grande magazzino.

corretor de imóveis

sostantivo maschile (BRA)

L'agente immobiliare ci ha mostrato tante case e appartamenti, ma non volevamo comprarne nessuno.

O corretor de imóveis nos mostrou muitas casas e apartamentos, mesmo que não quiséssemos comprar nenhum deles.

soldado de cavalaria

sostantivo maschile

Una coppia di agenti a cavallo erano sul luogo per assicurare l'ordine pubblico.

contraespião

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

polícia antinarcotráfico

sostantivo maschile (abrev de)

patrulheiro

sostantivo maschile (USA) (policial)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

homem à paisana

sostantivo maschile

fiscal

sostantivo maschile

(substantivo masculino e feminino: Substantivo que é igual na forma masculina e feminina. Ex. "estudante". )

corretor imobiliário

sostantivo maschile (BRA, alguém que vende propriedades)

Se vuoi diventare agente immobiliare devi prima fare un corso sulla vendita di immobili.

Se você quer ser um corretor imobiliário, deve primeiro fazer um curso sobre como vender uma propriedade.

assessor de imprensa

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

L'agente stampa dell'attore ha appena rilasciato una dichiarazione.

agente de reservas

sostantivo maschile

agente de seguros

sostantivo maschile

Avevo bisogno di aggiornare la mia polizza, così ho chiamato il mio assicuratore.

agente de poluição

sostantivo maschile (substância que contamina)

Si scoprì che l'agente inquinante nel fiume era il cloro proveniente dalla lavanderia.

agente secreto

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

agente especial

sostantivo maschile (investigador governamental)

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

L'agente speciale scese dall'aereo a Miami.

corretor imobiliário

(alguém que compra e vende imóveis)

corretor imobiliário

sostantivo maschile (alguém que vende propriedades)

L'agente immobiliare ci fece vedere molte case prima che trovassimo quella perfetta.

agente de revestimento

sostantivo maschile (substância usada para envernizar)

corretor imobiliário

sostantivo maschile (agente imobiliário)

desmoldante

sostantivo maschile (lubrificante químico)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

representante comercial

sostantivo maschile

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

tóxico

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

vendedor externo

sostantivo maschile

patrulheiro

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Le forze di polizia stanno riducendo gli agenti di pattuglia in questa zona.

corretor de seguros

sostantivo maschile

Taylor era l'agente assicuratore che ha venduto l'assicurazione a Gary.

policial estadual

sostantivo maschile (BRA)

Un agente di polizia era parcheggiato dietro i cespugli aspettando di sorprendere gli automobilisti in eccesso di velocità.

carcinógeno

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Il prodotto è stato analizzato accuratamente e non contiene alcun agente cancerogeno.

O produto foi analisado minuciosamente e não contém agentes carcinógenos.

agente de viagens

sostantivo maschile

(substantivo masculino e feminino: Substantivo que é igual na forma masculina e feminina. Ex. "estudante". )

agente à paisana

(em voos comerciais)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

espião

sostantivo maschile (spia)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

agente de viagens

sostantivo maschile

L'agente di viaggi ci ha venduto una vacanza alle Bermuda.

O agente de viagens nos vendeu um pacote de férias para as Bermudas.

agente federal

(generale)

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

à paisana

sostantivo maschile

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

agente

(espião)

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

Il governo ha mandato un agente segreto a spiare le attività della gang.

O governo enviou secretamente um agente para espionar as atividades da gangue.

DC

sostantivo maschile (cargo na polícia inglesa)

realçadores

sostantivo maschile (cibi)

(substantivo masculino plural: Substantivo masculino exclusivamente ou normalmente usado no plural. Ex. "óculos".)

Alguns produtos cárneos contêm realçadores como a proteína de soja.

fermento

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Per trasformare lo zucchero in alcol aggiungete un agente fermentante come per esempio il lievito.

inteligência

sostantivo maschile (serviço de vigilância do governo)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

agente geral

(governo inglês: representante)

policial

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de agente em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.