O que significa aggiustare em Italiano?
Qual é o significado da palavra aggiustare em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar aggiustare em Italiano.
A palavra aggiustare em Italiano significa ajustar, fazer um ajuste, reformar, fazer direito, consertar, consertar, alterar, consertar, reparar, emendar, consertar, reparar, restaurar, consertar, embelezar, fraudar, ajustar, remendar, remediar, mexer em algo, ajustar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra aggiustare
ajustar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Zelda ha regolato il colore del monitor del computer. Zelda ajustou a cor do monitor do computador. |
fazer um ajusteverbo transitivo o transitivo pronominale Devo regolare questa cinta, è troppo larga. |
reformarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La compagnia ha migliorato gli uffici per dare alla società un aspetto più moderno. A firma reformou seus escritórios para dar à empresa um visual mais moderno. |
fazer direito(corrigir, fazer consertos) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
consertarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Cerca di aggiustare quel congegno prima di mezzogiorno. Tente consertar o dispositivo para que volte a funcionar ao meio-dia. |
consertar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La sedia era rotta ma Ian riuscì a ripararla con un po' di colla per legno. A cadeira estava quebrada, mas Ian conseguiu consertá-la usando cola de madeira. |
alterar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Fammi sistemare un po' lo schermo perché si veda meglio. Deixe-me alterar a tela um pouco para que ela pareça melhor. |
consertar, reparar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Will ha riparato la bicicletta con dei piccoli attrezzi. Ele consertou a bicicleta com umas ferramentas pequenas. |
emendar, consertarverbo transitivo o transitivo pronominale (roupas, sapatos) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il calzolaio ha aggiustato le scarpe di Tracy. O sapateiro consertou os sapatos da Teresa. |
reparar, restaurar, consertar(informale) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Metteremo a posto il salotto con nuove tende e un nuovo tappeto. Ha dovuto rimettere a posto la casa per poterla vendere. Vamos reparar a sala de estar com novas cortinas e um novo tapete. Ela consertou sua casa para vendê-la. |
embelezar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La tua prima bozza non è male, ma possiamo abbellirla ancora un po'. |
fraudarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il politico fu accusato di manipolare le elezioni. O político foi acusado de fraudar a eleição. |
ajustar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Accomoderemo la sua giacca non appena sarà disponibile il sarto. Ajustaremos sua jaqueta assim que o alfaiate estiver disponível. |
remendar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
remediar(figurato, informale) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ha provato a rimettere le cose a posto con lei comprandole un mazzo di rose. |
mexer em algoverbo transitivo o transitivo pronominale (tentar consertar) Polly tentò di aggiustare la vecchia radio, finché alla fine riuscì a farla funzionare di nuovo. Polly mexeu no rádio velho até, finalmente, fazê-lo funcionar novamente. |
ajustarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Bisogna adattare questi messaggi pubblicitari a un target più giovane. Você precisa ajustar essas propagandas para um público mais jovem. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de aggiustare em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de aggiustare
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.