O que significa lì em Italiano?

Qual é o significado da palavra lì em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar lì em Italiano.

A palavra lì em Italiano significa lá, os, as, lá, aí, ali, lá, eles, elas, eles, a esse, a isso, nisto, aqui, para lá, lá, lá, trocar ideias, soltar, logo, brevemente, por aí, para dentro, terminando no último segundo, ficar quieto, ali, lá, improvisadamente, além, acolá, lá, de repente, dar, sugerir, partes baixas, consultar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra lì

lá

(vicino, o vicino a chi ascolta) (nesse, naquele lugar)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Era lì al bar.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Hoje vou aí na tua casa te ver.

os, as

(pronome atono)

Gli ospiti sono qui? Fammi andare a salutarli.

Os convidados chegaram. Deixe-me ir cumprimentá-los.

lá

avverbio (in quel punto)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Il terzo capitolo è la fine dell'inizio del libro. Fermati lì e leggi i commenti del critico.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. De tudo o que ela falou, é aí onde acho que tinha razão.

aí, ali, lá

(a esse, aquele lugar)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Ci vado stasera.

Vou aí hoje à noite.

eles, elas

pronome

(pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" )

eles

(pronome atono)

(pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" )

a esse, a isso

(moto a luogo)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

nisto

(letterario, arcaico) (formal)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

aqui

(vicino)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Vieni a vedere.

Venha aqui e veja isso.

para lá

(vicino a chi ascolta oppure in un punto preciso)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Io vado lì dentro. Vieni anche tu?

Estou indo para lá. Você também vem?

lá

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

La torta è là.

O bolo está lá.

lá

avverbio

(preposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa". )

trocar ideias

(ideias, etc.)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

soltar

(figurado, informal)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Non mi piace il modo in cui ha abbozzato delle scuse.

logo, brevemente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Il dottor Brown disse alla paziente di venire nel suo studio immediatamente.

A Dra. Brown disse à paciente que ela iria vê-lo logo.

por aí

avverbio

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Credo che Eric viva a Miami o nei dintorni.

para dentro

locuzione avverbiale

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

terminando no último segundo

ficar quieto

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Fique quieto, não se mexa - eu já volto.

ali, lá

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Dall'altra parte del fiume i soldati stavano costruendo un accampamento laggiù lungo la riva.

improvisadamente

(sem preparação)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Su due piedi, abbiamo deciso di fare una vacanza in famiglia.

além, acolá, lá

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

de repente

avverbio (figurato)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

dar, sugerir

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale: suggerire) (propor)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Butto lì un suggerimento: e se Liz imparasse a guidare?

partes baixas

(BRA, informal, área das genitais)

Ella preferisce essere depilata lì sotto.

Ella prefere ser raspada nas partes baixas.

consultar

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, informale)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Butto lì l'idea al capo e ti poi faccio sapere.

Vou submeter a ideia ao meu chefe e te dou um retorno.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de lì em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de lì

O que significa ci em Italiano?

O que significa entro em Italiano?

O que significa giù em Italiano?