O que significa scoraggiare em Italiano?
Qual é o significado da palavra scoraggiare em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar scoraggiare em Italiano.
A palavra scoraggiare em Italiano significa desencorajar, dissuadir, desanimar, desencorajar, desanimar, abater, intimidar, desencorajar, desmoralizar, perverter, deprimir, frustrar, desencorajar, desencorajar, desencorajar, não mude de profissão. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra scoraggiare
desencorajar, dissuadirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Simon non voleva far guidare Maria dopo che questa si era scolata una bottiglia di vino e fece del suo meglio per dissuaderla. Simon estava preocupado de Maria ir para casa dirigindo depois de beber uma garrafa de vinho e fez de tudo para dissuadi-la. |
desanimar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
desencorajarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Non voglio scoraggiarti, ma il tipo di macchina che stai pensando di comprare è molto dura da mantenere. Não quero desencorajar você, mas essa marca de carro que você está pensando em comprar tem uma manutenção muito difícil. |
desanimar, abater, intimidarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
desencorajarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Non dirgli che non è veloce come suo fratello, o lo scoraggerai. Não conte a ele que ele não é tão rápido quanto o irmão, pois você irá desencorajá-lo. |
desmoralizar, perverter
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La successione di sconfitte demoralizzò la squadra. |
deprimir
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La notizia della malattia di Karen mi ha avvilito. |
frustrarverbo transitivo o transitivo pronominale (iludir, enganar a expectativa) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Mi frustra molto quando ti comporti come se non mi impegnassi a sufficienza. |
desencorajarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Non voglio dissuaderti dal seguire questo corso, ma ci sarà da lavorare molto. |
desencorajarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Mark voleva andare all'università, ma le tasse universitarie lo hanno scoraggiato (or: dissuaso). Mark queria ir para a universidade, mas o valor o desencorajou. |
desencorajarverbo transitivo o transitivo pronominale (alguém de fazer algo) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Quel grosso cane scoraggiava chiunque dall'introdursi nella proprietà. O cachorro grande desencorajou os intrusos a entrar na propriedade. |
não mude de profissão(scarsa fiducia nelle abilità altrui) (informal) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de scoraggiare em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de scoraggiare
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.