O que significa severo em Italiano?
Qual é o significado da palavra severo em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar severo em Italiano.
A palavra severo em Italiano significa severo, rígido, severo, severo, reprimido, tenso, rígido, sombrio, austero, grave, disciplinador, severo, severo, de olhar severo, severo, rigoroso, rigor, duro, rígido, inflexível, crítico, austero, entediado, sério, sério, brusco, rígido, inflexível, severo, severo, rígido, aguda, duro, firme, severo, cáustico, firme, estrito, limitado, austero, adstringente, endurecer, política rigorosa, dar uma folga, afrouxar, descontraído, severo, cada vez mais restritivas. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra severo
severoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) L'insegnante rivolse uno sguardo severo allo studente indisciplinato. A professora lançou um olhar severo ao aluno malcomportado. |
rígidoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Mia madre diventava molto severa con me quando mi comportavo male. Minha mãe costumava ser muito rígida comigo quando eu me comportava mal. |
severoaggettivo (punição) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il giudice ha imposto una punizione severa al criminale. O juiz impôs uma pena severa ao criminoso. |
severoaggettivo (muito ruim) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Josh soffriva di una grave influenza e era dovuto andare a casa. Josh estava sofrendo de uma gripe severa e teve que ir para casa. |
reprimido, tenso, rígidoaggettivo (característica pessoal) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Harriet è così severa, non dà mai a nessuno un'idea di come si sente. Harriet é tão reprimida; ela nunca dá uma pista quanto ao que está sentindo. |
sombrioaggettivo (pessoa: sério , EUA) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Aveva un aspetto così severo che le ho chiesto cosa c'era che non andava. |
austero, grave(sério) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) "Non osare fare un altro passo", disse David con un tono severo. |
disciplinador
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
severoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il poliziotto aveva un'espressione severa mentre compilava la multa. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Depois que meu pai foi embora, ficou um clima sombrio na minha casa. |
severoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) I modi severi di Ellen possono rendere nervose le persone. A maneira austera de Ellen pode deixar as pessoas bem nervosas. |
de olhar severo
(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
severo, rigoroso(severo) (pessoa) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ho un'insegnante molto rigida che non tollera affatto gli scherzi. Tenho um professor muito severo (or: rigoroso) que não tolera piadas de jeito algum. |
rigor(del clima) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
duro, rígido, inflexívelaggettivo (severo, sério) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il padre di Alice era un uomo severo che si aspettava che i figli gli obbedissero costantemente. O pai de Alice era um homem duro que esperava que seus filhos o obedecessem sempre. |
críticoaggettivo (pessoa) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Non le racconto niente perché sembra molto severa. |
austeroaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) I modi della signorina Tully erano austeri, al punto che persino gli altri insegnanti avevano paura di lei. |
entediado, sério
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
sérioaggettivo (solene) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Quando i bambini videro l'espressione severa di Helena capirono di essere nei guai. Ela ficou muito séria depois que os meninos começaram a dar problemas. |
bruscoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Un vento crudo soffiava sulla pianura. L'incidente è servito da duro ammonimento in merito alla follia di guidare troppo velocemente in precarie condizioni climatiche. Um vento brusco soprou pela planície. O acidente serviu como um lembrete gritante da loucura de dirigir rápido demais em más condições climáticas. |
rígido, inflexível(figurato) (posição) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
severoaggettivo (expressão séria) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Quando Sean arrivò a casa alle due del mattino, trovò sua madre ad aspettarlo con uno sguardo severo in viso. Quando Sean chegou em casa às duas da manhã, encontrou sua mãe esperando por ele com um olhar severo em seu rosto. |
severoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il padre di James gli ha detto che dovrà aspettarsi una severa punizione per il suo cattivo comportamento di quel giorno. O pai de James lhe disse para esperar uma punição severa por seu mau comportamento naquele dia. |
rígido(figurativo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il rigido sistema educativo europeo ha i suoi pro e i suoi contro. |
agudaaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) A causa della siccità, la città deve far fronte a una grave carenza d'acqua. Devido à seca, a cidade está enfrentando uma falta d'água aguda. |
duro, firme, severoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Gli ha lanciato uno sguardo duro. Ela o encarou de forma bem severa. |
cáusticoaggettivo (severo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il suo carattere irascibile gli ha fatto perdere il lavoro. Seu temperamento cáustico fez ele perder o emprego. |
firmeaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il dittatore aveva uno stretto controllo sul suo esercito. O ditador tinha controle firme das suas forças armadas. |
estrito, limitado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Edward prestava una rigida attenzione all'igiene. |
austeroaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Geraldine ha dei gusti piuttosto austeri in fatto di vestiti. |
adstringenteaggettivo (figurado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
endurecer(tornar mais restrito) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
política rigorosasostantivo maschile (regra rigorosa) |
dar uma folga(essere clementi, tolleranti) (ser leniente) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
afrouxarverbo transitivo o transitivo pronominale (regole, leggi) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il governo ha varato una legge che rende meno severe le restrizioni sulle merci importate. O governo aprovou uma lei que afrouxou restrições a bens importados. |
descontraídoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Matthew approfittò del codice di abbigliamento non rigido e non indossò più la cravatta a lavoro. Matthew tirava vantagem do código de vestuário descontraído e não usava mais gravata para trabalhar. |
severo(figurato: severo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) È troppo duro con i suoi bambini. Ele é muito severo com os filhos. |
cada vez mais restritivaslocuzione aggettivale (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Le disposizioni più rigide stanno diventando più che mai difficili da rispettare. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de severo em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de severo
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.