O que significa tale em Italiano?

Qual é o significado da palavra tale em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar tale em Italiano.

A palavra tale em Italiano significa tal, tão, tal, este ou aquele, tal e tal, esta ou aquela, joão-ninguém, cara, sujeito, tal, sujeito, qual é mesmo o nome dele?, aquele, fulano, certo, sendo assim, em quantidade, tal pai, tal filho, para este popósito, tal pai, tal filho, embaraçosamente, tão frequentemente, deste modo, um, uma. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra tale

tal

(tal pessoa, tal coisa)

(pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" )

Tali erano le nostre scoperte.

Tais eram nossas descobertas.

tão

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Non ho mai visto una torta così bella!

Nunca vi um bolo tão maravilhoso!

tal

(como indicado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La gente così mi dà fastidio.

Eu acho tais pessoas muito irritantes.

este ou aquele

(locução pronominal: Duas ou mais palavras com função de pronome, definido ou indefinido. Ex. cada um; nós próprios; alguma coisa, etc.)

tal e tal, esta ou aquela

aggettivo

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

joão-ninguém

sostantivo maschile (informal)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

cara, sujeito

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

È solo una persona che ho incontrato sull'autobus.

Ele é apenas um cara que conheci no ônibus.

tal

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Prendere soldi dalla sua borsa? Non ho mai fatto una cosa del genere!

sujeito

(informale)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Mi piace Geoff: è un tipo simpatico.

qual é mesmo o nome dele?

sostantivo maschile (persona di cui non si ricorda nome) (informal: nome esquecido)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Oggi pomeriggio ho incontrato di nuovo il tizio.

aquele, fulano

sostantivo maschile (colloquiale: persona generica)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Jo sta uscendo con un tipo, sai, quello del corso d'arte.

certo

aggettivo (specifico) (literário, referência a pessoa)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Nella stanza entrò un certo Bob Knightly.

Um certo Bob Knightly entrou na sala.

sendo assim

(conjunção: Une palavras, frases e orações ("mas", "logo", "porque").)

In Svezia la famiglia è estremamente importante e, come tale, i diritti dei bambini sono protetti molto bene.

A família na Suécia é extremamente importante e, sendo assim, os direitos das crianças são muito bem protegidos.

em quantidade

(para um grau elevado)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

tal pai, tal filho

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

para este popósito

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

tal pai, tal filho

aggettivo (informal)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

embaraçosamente

locuzione avverbiale

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

La madre di Rachel arrivò in ritardo alla recita scolastica a livello tale da creare imbarazzo.

tão frequentemente

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Lo fa con tale frequenza e non vedo l'ora che smetta.

deste modo

(como tal)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

um, uma

(con nome proprio maschile)

(artigo: Define o gênero e número do substantivo. Pode ser definido ("o", "a", "os", "as") ou indefinido ("um", "uma", "uns", "umas").)

Un certo Signor Smith vorrebbe parlarle.

Um Sr. Smith pediu para falar com você.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de tale em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de tale

O que significa a questo proposito em Italiano?

O que significa certo em Italiano?