O que significa adatto em Italiano?
Qual é o significado da palavra adatto em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar adatto em Italiano.
A palavra adatto em Italiano significa adaptar, adaptar, adaptar, ajustar, ajustar, transcrever, desenhar, ajustar, adaptar, apropriado, adequado, apropriado, adequado, útil, eficaz, efetivo, apropriado, apropriado, adequado, apropriado, adequado, pertinente, apropriado, próprio, feliz, bom para, adequado para, apropriado, adequado, oportuno, apropriado, corretamente, decorosamente, decentemente, conveniente, adequado, adequado, apropriado, conveniente, apropriado, em ordem, conveniente, adequado, oportuno, apropriado, adaptável, romantizar, afinar-se, sintonizar-se, fazer a aclimatação, ajustar, basear. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra adatto
adaptarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'avvocato riadattò il contratto per venire incontro alle esigenze del suo nuovo cliente. O advogado adaptou o contrato para ajustar-se às novas necessidades do cliente. |
adaptarverbo transitivo o transitivo pronominale (arte, mudança de linguagem) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La casa cinematografica adattò il romanzo per il grande schermo. O estúdio adaptou o romance para um filme. |
adaptarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Possiamo adattare l'allenamento alle Sue esigenze. Podemos adaptar o treinamento para se adequar a suas necessidades. |
ajustar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Accomoderemo la sua giacca non appena sarà disponibile il sarto. Ajustaremos sua jaqueta assim que o alfaiate estiver disponível. |
ajustar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Zelda ha regolato il colore del monitor del computer. Zelda ajustou a cor do monitor do computador. |
transcrever(transliterar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Gli studenti della specialistica hanno trascritto centinaia di interviste audio. |
desenhar(figurato) (fazer sob medida) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) A vantagem de aulas particulares é que seu professor pode desenhar o curso para você. |
ajustar, adaptarverbo transitivo o transitivo pronominale (fazer compatível) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Adattava le sue azioni alle sue convinzioni. |
apropriado, adequadoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Questo film non è adatto ai bambini per via delle scene di violenza. Esse livro não é apropriado para crianças jovens por causa da violência. |
apropriado, adequadoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Oggi staremo per un po' di tempo alla fattoria, quindi indossate indumenti adatti. Vamos passar tempo na fazenda hoje, por isso, por favor, vistam roupas apropriadas. |
útil(proveitoso) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le corde sono pratiche quando si fa escursionismo. Uma corda é útil quando você está mochilando. |
eficaz, efetivo
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Molti pazienti sentono che il farmaco non è efficace. |
apropriadoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) I Johnson stanno cercando un posto adatto per costruire casa loro. Os Johnsons estão procurando por um lugar apropriado para construir a casa deles. |
apropriado, adequadoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Domani ho un colloquio di lavoro e sto cercando l'abbigliamento adatto. Tenho uma entrevista de emprego amanhã e estou procurando uma roupa adequada. |
apropriado, adequadoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Scegliere un candidato idoneo per l'incarico è importante. E importante escolher um candidato apropriado para o trabalho. |
pertinenteaggettivo (apto, relevante) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
apropriado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
próprio
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Quello non era il modo adatto di rivolgersi all'amministratore delegato dell'azienda. |
feliz(apropriado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
bom paraaggettivo Pensa che il ragazzo di sua figlia non sia la persona giusta per lei. Ele não acha o namorado de sua filha bom para ela. |
adequado para
|
apropriado, adequadoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) L'insegnante pensò ad una punizione appropriata per lo studente. O professor tentou pensar em uma punição apropriada para o estudante. |
oportuno, apropriado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Javier scelse il momento più adatto per fare la sua proposta di matrimonio. |
corretamente, decorosamente, decentementeaggettivo (decoroso) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
conveniente, adequadoaggettivo (própria) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) C'è un apposito spazio per il cambio dei bambini nella toilette. Existe uma área conveniente (or: adequada) no banheiro para trocar a fralda do bebê. |
adequado, apropriadoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il suo vestitino non era un abito appropriato per entrare in chiesa. Seu vestido curto não era próprio para ir à igreja. |
convenienteaggettivo (hábil) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ha trovato una scusa opportuna per lasciare la festa noiosa. Ele deu uma desculpa conveniente para poder ir embora da festa chata. |
apropriadoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Andare in jeans a un ricevimento non è certo la cosa più indicata. Usar jeans em uma festa no jardim não é a coisa apropriada. |
em ordem(legalmente, formalmente) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Gli agenti della sicurezza guardarono i miei documenti e dissero che era tutto in regola. Os agentes de segurança olharam meus documentos e disseram que estava tudo em ordem. |
conveniente
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Alla fine la famiglia ha trovato un posto adatto al loro picnic. A família finalmente achou um lugar conveniente para o piquenique deles. |
adequado, oportunoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Non è il momento opportuno per queste domande. Este não é o momento adequado para fazer essas perguntas. |
apropriadoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) È la soluzione adatta a questo problema. |
adaptávelaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Lo stile di insegnamento adattabile di Ben significa che riesce a insegnare a bambini di tutti i tipi. O estilo de ensino adaptável de Ben significa que ele pode ensinar a todos os tipos de alunos. |
romantizarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
afinar-se, sintonizar-se(formale) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) |
fazer a aclimatação(formale) (preparar-se para algo) |
ajustarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Bisogna adattare questi messaggi pubblicitari a un target più giovane. Você precisa ajustar essas propagandas para um público mais jovem. |
basearverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Adatteranno il film da un racconto breve scritto da Mark Twain. Eles vão basear o filme em um conto de Mark Twain. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de adatto em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de adatto
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.