O que significa bellezza em Italiano?
Qual é o significado da palavra bellezza em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar bellezza em Italiano.
A palavra bellezza em Italiano significa beleza, beleza, beleza, beldade, beleza, bela, atratividade, delicadeza, amabilidade, gentileza, bonitão, gostosão, beleza, atração, beleza, graça, beleza, pulcritude, atratividade, pantera, raridade, uva, visual, beleza, fineza, maravilhoso, cosmético, salão de beleza, miss, salão de beleza, símbolo sexual, concurso de beleza, tratamento de beleza, esteticista, beleza clássica, beleza interior, beleza natural, concurso de beleza, sono da beleza, feiura, pinta falsa, grande beleza, beleza clássica, beleza natural, pós-tratamento, salão de beleza, belezas naturais, lugar belo, concurso de beleza, fortuna, A beleza está nos olhos de quem vê.. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra bellezza
belezasostantivo femminile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) I boschi in inverno hanno una loro bellezza. Há beleza nas matas durante o inverno. |
belezasostantivo femminile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) C'è molta bellezza nella poesia di Shakespeare. Há grande beleza na poesia de Shakespeare. |
beleza
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Il dipinto aveva una certa bellezza primitiva. A pintura tinha uma certa beleza primitiva. |
beldadesostantivo femminile (donna bella) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Era una bellezza tra quelle della sua epoca. Ela era uma das beldades da idade dela. |
belezasostantivo femminile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Quel cavallo è una meraviglia. |
belasostantivo femminile (donna) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Delle bellezze in abiti estivi parlavano ai loro visitatori maschi. Belas de vestido de verão estavam conversando com seus assediadores. |
atratividade(di cosa) (boa aparência) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) La pubblicità enfatizza la bellezza della hall dell'hotel. O anúncio enfatiza a atratividade do lobby do hotel. |
delicadeza, amabilidade, gentileza
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
bonitão, gostosão(persona sexy) (coloquial) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Ehi bellezza! Sei splendida stasera. |
beleza, atraçãosostantivo femminile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
beleza, graça
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) La bellezza della sposa era incantevole. |
belezasostantivo femminile (gíria) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
pulcritudesostantivo femminile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
atratividade(di persona) (boa aparência) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Tutti notano la bellezza di Teresa, ma lei vorrebbe che notassero anche la sua intelligenza. As pessoas sempre percebem a atratividade de Teresa, mas ela quer que também notem sua inteligência. |
pantera(colloquiale: donna sensuale) (BRA, mulher sexy) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Stacy è veramente uno schianto. Le chiederò di uscire insieme. |
raridade
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
uva(BRA, informal, figurado, mulher atraente) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Adoro Amy, è un incanto. |
visual
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Joe è un ragazzo carino e usa il suo bell'aspetto per ottenere quello che vuole. João é um cara bonito, mas ele usa o visual para conseguir o que quer. |
belezasostantivo femminile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
fineza
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
maravilhososostantivo femminile (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Mille grazie per averci fatto rimanere: è stato una meraviglia. |
cosmético(maquilagem) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Teneva i cosmetici in un piccolo astuccio ricamato. Ela carregava seus cosméticos em uma pequena bolsa bordada. |
salão de belezasostantivo maschile Sono andata al salone di bellezza a farmi una permanente. |
misssostantivo femminile (anglicismo: concurso de beleza) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Quando Angela era piccola, voleva diventare una reginetta di bellezza. |
salão de belezasostantivo femminile Lei va al salone di bellezza quasi ogni settimana per un trattamento al viso e la manicure. Mia zia è andata al salone di bellezza per farsi i capelli e le unghie. |
símbolo sexualsostantivo femminile Jayne Mansfield era una delle maggiori dee della bellezza negli anni Cinquanta. |
concurso de belezasostantivo maschile Ha vinto vari concorsi di bellezza prima di sfondare in TV. |
tratamento de belezasostantivo maschile |
esteticistasostantivo maschile (substantivo masculino e feminino: Substantivo que é igual na forma masculina e feminina. Ex. "estudante". ) |
beleza clássicasostantivo femminile (donna) Non era una bellezza classica ma aveva un bel sorriso. |
beleza interiorsostantivo femminile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Non sarà la ragazza più carina, ma almeno ha bellezza interiore. |
beleza naturalsostantivo femminile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Con una bellezza naturale come la sua, chi ha bisogno di cosmetici? |
concurso de belezasostantivo maschile (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Le giovani ragazze competevano per il primo posto del concorso di bellezza. |
sono da beleza
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
feiurasostantivo femminile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
pinta falsasostantivo maschile (maquiagem) Nell'Ottocento le cortigiane usavano applicarsi nei di bellezza sul viso o sul décolleté. |
grande belezasostantivo femminile Tutti rimangono a bocca aperta davanti alla grande bellezza del Grand Canyon. |
beleza clássicasostantivo femminile |
beleza naturalsostantivo femminile (donna) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Una bellezza naturale come lei, non ha mai dovuto impegnarsi molto per avere un bell'aspetto. |
pós-tratamentosostantivo plurale femminile (de beleza) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
salão de belezasostantivo maschile (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
belezas naturaissostantivo femminile (substantivo feminino plural: Substantivo feminino exclusivamente ou normalmente usada no plural. Ex. "costas".) |
lugar belosostantivo maschile (panorama) |
concurso de belezasostantivo maschile (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Ora i concorsi di bellezza sono considerati datati e sessisti. |
fortunasostantivo femminile (figurato: gran quantità) (quantidade enfática) I ladri sono scappati con la bellezza di un milione di dollari. Os ladrões escaparam com uma fortuna de milhão. |
A beleza está nos olhos de quem vê.(idiomatico) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de bellezza em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de bellezza
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.