O que significa colpevole em Italiano?
Qual é o significado da palavra colpevole em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar colpevole em Italiano.
A palavra colpevole em Italiano significa em falta, culpado, culpada, culpado, culpado, culpada, culpado, responsável, culpado, infrator, criminoso, ofensivo, censurável, culpável, perpetrador, responsável, culpado, confessar-se, irrepreensível, ladrão, peculador, agressor sexual, declarar-se culpado, culpado, responsável, declarar-se inocente, condenar, culpado, sentir-se culpado, responsabilizar, ser culpado de, ser culpado por, ser responsável por, responsabilizar, sujeito a ser responsabilizado, culpado, responsabilizar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra colpevole
em falta(responsável) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
culpado, culpada(que cometeu um crime) (substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".) La polizia ha catturato il colpevole in poche ore. A polícia pegou o culpado dentro de algumas horas. |
culpadoaggettivo (in un processo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La giuria l'ha giudicata colpevole di tutte le accuse. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Os jurados foram unânimes em decidir que Lucy era culpada de todas as acusações. |
culpado, culpada(que causa problemas) (substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".) Jae diz que o culpado é um bug no programa. |
culpadoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Charlie stava in piedi accanto al vaso rotto con un'espressione colpevole sulla faccia. Ela ainda se sente culpada por fazer bullying com ele na escola. |
responsávelaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Sono colpevole di aver rotto il vaso. Sou responsável por ter quebrado o vaso. |
culpadoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) L'ispettore di polizia interrogò la sospettata per verificare se fosse colpevole. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. O filho considerava a mãe culpada por todo o tormento que tinha sofrido na infância. |
infrator, criminososostantivo maschile (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
ofensivo
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il giudice ha processato il criminale colpevole. |
censurável, culpável
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
perpetradorsostantivo maschile (feitor, que faz o mal) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il responsabile di una tale azione dev'essere punito. |
responsável, culpadoaggettivo (che hanno causato) (causador) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Os agentes responsáveis por investigarem o incêndio determinaram que os cabos estragados foram responsáveis. |
confessar-se(declarar-se culpado de crime) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) La polizia spera che lei confessi per evitare un processo. A polícia pensa que ela vai declarar-se culpada para evitar o julgamento. |
irrepreensível
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Non c'è alcun bisogno che Sally si senta responsabile del furto perché è senza colpa. |
ladrãosostantivo maschile (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
peculador
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
agressor sexualsostantivo maschile (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Tutti gli stati americani tengono un registro degli individui colpevoli di reati sessuali. |
declarar-se culpadoverbo riflessivo o intransitivo pronominale (processo) (lei: declarar-se culpado) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Disse al suo avvocato che aveva intenzione di dichiararsi colpevole di tutte le accuse contro di lui. |
culpado, responsávellocuzione aggettivale (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
declarar-se inocenteverbo riflessivo o intransitivo pronominale (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
condenarverbo transitivo o transitivo pronominale (giuridico) Recentemente la Apple è stata giudicata colpevole di volontaria infrazione di brevetto. |
culpadoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Bob sarà pure un ladro, ma non credo che sia colpevole di omicidio. Bob talvez seja um ladrão, mas não creio que ele seja culpado de assassinato. |
sentir-se culpadoverbo riflessivo o intransitivo pronominale (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Mi sento in colpa per essermi comportato male. Eu me sinto culpado por ter traído o meu melhor amigo. |
responsabilizar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
ser culpado de, ser culpado por, ser responsável porverbo intransitivo (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
responsabilizarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
sujeito a ser responsabilizado(legal) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
culpadoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Era colpevole di aver ingannato i colleghi in merito alle sue intenzioni. Ele foi culpado de enganar seus companheiros de trabalho sobre suas intenções. |
responsabilizarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de colpevole em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de colpevole
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.