O que significa comandare em Italiano?

Qual é o significado da palavra comandare em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar comandare em Italiano.

A palavra comandare em Italiano significa comandar, ordenar, mandar, liderar, mandar, orquestrar, cantar de galo, liderar, encabeçar, exigir, requerer, dirigir, controlar, comandar, dirigir, comandar, mandar, controlar, liderar, ser rudemente autoritário, adjurar, mandar, comandar, comer na mão de alguém, mandar, comandar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra comandare

comandar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Johnson comanda il nostro plotone.

Johnson comanda nosso pelotão.

ordenar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il presidente comandò un attacco al nemico.

O presidente comandou um ataque ao inimigo.

mandar

verbo intransitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Che cosa ti dà l'autorità di comandare qui?

O que te dá autoridade para dar ordens por aqui?

liderar

verbo transitivo o transitivo pronominale (l'atto del guidare)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Dirigere non è una delle cose che gli viene meglio. È un pensatore.

Liderar não é o que ele faz de melhor. Ele é um pensador.

mandar

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il popolo farà come il re comanda.

O povo fará o que o rei mandar.

orquestrar

(figurato) (figurativo)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

I ribelli hanno orchestrato un colpo di stato.

cantar de galo

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Nella nostra famiglia, il capofamiglia è mia madre, non mio padre.

liderar, encabeçar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Logan è stato scelto per comandare il nuovo progetto nel dipartimento di marketing.

exigir, requerer

(ordenar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

La regina ordinò ai suoi sudditi di inchinarsi.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. A rainha exigia que seus súditos se curvassem à sua presença.

dirigir, controlar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

L'operatore della gru controllava la macchina senza problemi.

O operador da grua controlava a máquina sem problema.

comandar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il generale ordinò alle truppe di attaccare.

O general comandou as tropas para o ataque.

dirigir, comandar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il manager dirige gli impiegati alle sue dipendenze.

O gerente dirige os empregados subalternos.

mandar

Preferisce dare gli ordini che riceverli.

Ele prefere mandar a obedecer.

controlar

verbo transitivo o transitivo pronominale (manipular)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ha lasciato la sua ragazza perché voleva controllarlo troppo.

Ele deixou sua namorada porque ela tentou controlá-lo demais.

liderar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Quell'uomo dirige il servizio antincendio per tutto il paese.

Aquele homem lidera o serviço de bombeiros para todo o país.

ser rudemente autoritário

(figurato)

Charles è un tipo autoritario a cui piace farla da padrone.

adjurar

verbo transitivo o transitivo pronominale (formal)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

mandar

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Al mio capo piace comandare le persone a bacchetta.

comandar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Martin comanda o departamento financeiro.

comer na mão de alguém

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato) (sentido figurado)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

mandar, comandar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

L'insegnante ha ordinato agli studenti di studiare in silenzio mentre lei si assentava un secondo dall'aula.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de comandare em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de comandare

O que significa bacchetta em Italiano?

O que significa coltivare em Italiano?

O que significa coltivazione em Italiano?

O que significa colto em Italiano?