O que significa distruggere em Italiano?
Qual é o significado da palavra distruggere em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar distruggere em Italiano.
A palavra distruggere em Italiano significa destruir, aniquilar, rasgar, devastar, destruir, acabar com, destruir, impedir, devastar, destruir, destruir, golpear, obliterar, destruir, esgotar, destruir, extinguir, terminar, acabar, demolir, enxovalhar, comer, consumir, sobrepujar, arruinar, triturar, devastar, destruir, esmagar, aniquilar, arruinar, arruinar, destruir, destruir, arruinar, arrasar, destruir, destruir, chocar, destruir, frustrar, derrotar, ganhar de lavada de, destruir, assolar, devastar, fazer desaparecer, cancelar, desfazer, destruir, ficar em cacos, fazer picadinho, cortar em pedaços, aniquilar, atacar verbalmente, destroçar, estraçalhar, despedaçar, deformar, destroçar, fulminar, invectivar, increpar, corroer, destruir, estragar, destruir, malhar, rachar, dar perda total em, destruir, detonar, destruir, destruir, afundar, detonar, destruir, assolar, devastar, arrasar, detonar, destruir, destruir, castigar, quebrar-se, passar o rolo compressor, consumir, procurar e destruir, destruir com armas nucleares, vandalizar, pulverizar, destruir. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra distruggere
destruir, aniquilarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
rasgar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Dopo dieci anni di guerra la città è distrutta. |
devastarverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Avere diagnosticato un cancro può distruggerti. Receber um diagnóstico de câncer pode devastar você. |
destruirverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Quest'operazione urbanistica distruggerà la comunità locale. |
acabar comverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (figurado) Il non aver passato l'esame distrusse ogni speranza di Adrian di entrare all'università. Ser reprovado no exame arruinou as chances de Adrian entrar na universidade. |
destruirverbo transitivo o transitivo pronominale (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le recensioni sferzanti dei critici distrussero l'autostima dell'autore e lui non scrisse mai più. |
impedir(figurato: piano, progetto) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
devastarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il terremoto ha devastato il territorio che già era martoriato. |
destruirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il terremoto ha distrutto tutti gli edifici di questo isolato. O terremoto destruiu todos os prédios deste quarteirão. |
destruirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il tornado distrusse buona parte del paese. |
golpearverbo transitivo o transitivo pronominale (arcaico, matar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il ragazzo temeva che Dio lo avrebbe distrutto per aver mentito. |
obliterarverbo transitivo o transitivo pronominale (destruir) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le dure critiche di mia madre hanno distrutto la mia autostima. |
destruirverbo transitivo o transitivo pronominale (destruir, quebrar em pedaços) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
esgotarverbo transitivo o transitivo pronominale (exaurir) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
destruir
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Distrusse tutti i suoi sogni di andare all'università. Isso destruiu qualquer ideia que ele tinha de ir à faculdade. |
extinguir, terminar, acabar(figurato) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il suo rendimento nel test distrusse i suoi piani per una carriera in campo legale. O desempenho dela no teste extinguiu (or: terminou, or: acabou) com seus planos de uma carreira jurídica. |
demolirverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: reputazione, ecc.) (destruir: reputação) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La reputazione di Andrew fu distrutta da pettegolezzi feroci. |
enxovalharverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: criticare) (figurado, criticar duramente) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
comerverbo transitivo o transitivo pronominale (dopo lungo logoramento) (figurado, informal, bateria) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Usare il 4G annienta la durata della batteria del telefono. |
consumirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Purtroppo l'incendio ha completamente distrutto il museo. Infelizmente, o fogo consumiu completamente o museu. |
sobrepujar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'esercito ha distrutto le basi del nemico. O exército sobrepujou as bases inimigas. |
arruinarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Lo scandalo ha distrutto la reputazione del politico. O escândalo arruinou a reputação do político. |
triturarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Philip distrugge sempre i suoi vecchi estratti conto. Felipe sempre tritura seus extratos bancários antigos. |
devastarverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: emotivamente) (emocionalmente) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Non possiamo dirgli cosa è successo. Lo distruggerebbe. Não podemos contar a ele o que houve. Isso iria devastá-lo. |
destruirverbo intransitivo La missione dei soldati era di cercare e distruggere. A missão do soldado era buscar e destruir. |
esmagar, aniquilarverbo transitivo o transitivo pronominale (figurativo: subjugar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il nostro esercito ha annientato il nemico. Nosso exército esmagou completamente o inimigo. O time visitante aniquilou os jogadores da casa, vencendo por 33 a 12. |
arruinarverbo transitivo o transitivo pronominale (carro, bicicleta) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Harry distrusse l'auto andando contro un albero. Harry arruinou o carro dele quando bateu em uma árvore. |
arruinarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La pioggia ha rovinato il programma di Melanie di fare un pic nic. A chuva arruinou os planos de Melanie de ir ao piquenique. |
destruirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il pugile ha minacciato di distruggere il suo avversario. O boxeador ameaçou destruir o adversário. |
destruir, arruinarverbo transitivo o transitivo pronominale (carro: acabar com) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ho sfasciato la mia macchina. |
arrasar, destruirverbo transitivo o transitivo pronominale (gíria) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le rock star hanno fatto a pezzi la loro camera d'albergo. |
destruirverbo transitivo o transitivo pronominale (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Linda disse a Nancy che cantava malissimo e distrusse i suoi sogni di diventare una pop star. |
chocarverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Nancy era distrutta dalla rivelazione di suo padre che non era il padre biologico. Lo shock basta a distruggere i nervi di chiunque. Nancy ficou chocada com a revelação do pai de que ele não era seu pai biológico. O choque seria suficiente para destruir os nervos de praticamente qualquer um. |
destruirverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (figurado, informal) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La lunga camminata distrusse Brian. |
frustrarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il fallimento dell'azienda ha distrutto ogni speranza di Sally in una vita migliore. |
derrotarverbo transitivo o transitivo pronominale (anche figurato) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le truppe erano pronte ad annientare il nemico. As tropas estavam prontas para derrotar o inimigo. |
ganhar de lavada deverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: sconfiggere) (BRA, figurado, informal) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) La squadra di casa ha umiliato la squadra ospite per 6 a 0. |
destruirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
assolar, devastar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La violenta tempesta ha devastato la costa. |
fazer desaparecer
(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
cancelar, desfazer
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il ministro fece uno sbaglio stupido, che però lo rovinò. |
destruir(figurato: sconfitta) (informal, gíria: derrotar, vencer) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La nostra squadra ha asfaltato gli avversari vincendo con venti punti di vantaggio. Nosso time destruiu o time adversário, vencendo por 20 pontos. |
ficar em cacos(figurato) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Ela ficou em cacos quando sua única filha morreu. |
fazer picadinho, cortar em pedaços(trucidar) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) La macchina era senza dispositivi di protezione, mi ha strappato il maglione e lo ha fatto a pezzi! |
aniquilarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Un bombardamento notturno annientò la città. |
atacar verbalmenteverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: criticare) Nancy era in collera con Jane e la distrusse. |
destroçar(figurato) (atacar verbalmente) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Mi ha massacrato con i suoi commenti crudeli. Ela me destroçou com seus comentários cruéis. |
estraçalhar, despedaçarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Oliver spaccò la bottiglia contro il muro. Oliver estraçalhou a garrafa contra a parede. |
deformar, destroçar(una canzone, ecc.) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Abbiamo smesso di invitare Bob al karaoke perché rovina ogni canzone. |
fulminar, invectivar, increpar(raro: criticar severamente) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
corroer(figurato) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Anni di abusi hanno distrutto lo stato mentale di Callie. |
destruirverbo transitivo o transitivo pronominale (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il cancro aggressivo annientò Alex. |
estragar, destruirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Quella volta che ho investito un alce ho completamente sfasciato la macchina. |
malharverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: criticare) (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le critiche hanno fatto a pezzi il nuovo film del regista. |
rachar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
dar perda total em
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Brian ha avuto un incidente e ha rottamato la macchina. Brian teve um acidente e deu perda total no carro. |
destruir
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O fogo destruiu o prédio de apartamentos. |
detonar, destruirverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: criticare) (figurado, informal) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) I critici fecero a pezzi il nuovo film del regista. Os críticos detonaram o novo filme do diretor. |
destruir, afundarverbo transitivo o transitivo pronominale (reputazione) (figurado: reputação) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Lo scandalo rovinò la reputazione del politico, che non lavorò mai più. O escândalo destruiu a reputação do político. Ele nunca trabalhou novamente. |
detonar, destruirverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, criticare) (figurado, informal) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) I critici stroncarono l'ultimo romanzo dell'autore. Os críticos detonaram o mais recente romance do autor. |
assolar, devastar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) I soldati hanno devastato il villaggio nemico. Os soldados assolaram a vila inimiga. |
arrasar, detonar, destruirverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: criticare) (figurado, informal) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) I critici stroncarono il regista per l'ultimo film. |
destruirverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: criticare) (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) I critici distrussero l'ultimo film del regista. |
castigarverbo transitivo o transitivo pronominale (sconfiggere) (informal, esporte: derrotar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'altra squadra ci ha davvero stracciato oggi! A outra equipe realmente nos castigou hoje! |
quebrar-se(machucar-se) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) |
passar o rolo compressor(figurato: soverchiare palesemente) (figurado, derrubar oposição) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
consumir(figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La ossessionava la paura di essere coinvolta in un incidente aereo. |
procurar e destruirverbo transitivo o transitivo pronominale (militare) (militar) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
destruir com armas nuclearesverbo transitivo o transitivo pronominale (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Hanno distrutto un'isola del Pacifico in un test con armi nucleari. |
vandalizar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La polizia ha arrestato due giovani che hanno danneggiato una statua. |
pulverizarverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (superar alguém, figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La nostra squadra ha annientato gli avversati durante il campionato. |
destruir(figurato) (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de distruggere em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de distruggere
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.