O que significa migliore em Italiano?

Qual é o significado da palavra migliore em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar migliore em Italiano.

A palavra migliore em Italiano significa melhor, melhor, melhor, melhor, melhor, o melhor, melhor, melhor, melhor, melhor, a melhor, melhor, melhores colocados, principal, melhor, melhorado, melhor, principal, mais avançada, melhor, conceituada, topo, número um, estrela, superior, principal, importante, o máximo, número um, adequado, oportuno, leal, melhor, segundo melhor, tornar melhor, auge, melhor para, até melhor, fortemente armado, blindado, no mínimo, no melhor ângulo, ou a melhor oferta, que vença o melhor, melhor aposta, dono da rua, segunda melhor opção, ponto culminante, melhor amigo, melhor da raça, melhor aluno, oferta vencedora, a melhor parte de, melhor amiga, expert, muito superior, brilhar mais do que, definitivo, de primeira, superior, alta temporada, o melhor de tudo, a melhor parte, à frente de, valeu, foda, fodão, maior de todos os tempos, superar, exceder. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra migliore

melhor

aggettivo invariabile

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Quello è il miglior film che io abbia mai visto.

Esse é o melhor filme que eu já vi.

melhor

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Lui è il candidato migliore per questo lavoro.

Ele é o melhor candidato ao emprego.

melhor

aggettivo invariabile

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Qual è la cosa migliore che possiamo fare adesso?

Qual a melhor coisa que poderíamos fazer agora?

melhor

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

A tennis è migliore di me.

Ele é melhor do que eu no tênis.

melhor

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Questo tema è migliore dell'ultimo che hai scritto.

Este ensaio está melhor do que o último que você escreveu.

o melhor

(alguém ou algo superior a todos os demais)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Di tutte le città che ho visitato Praga è stata la migliore.

De todas as cidades que visitei, Praga foi a melhor.

melhor

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La torta migliore è quella con la ciliegia sopra.

O melhor bolo é aquele com cereja no topo.

melhor

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Lei è migliore di tutti noi.

Ela é melhor do que todos nós.

melhor

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il candidato C è migliore del candidato F per questo lavoro.

O candidato C é melhor do que o candidato F para esse emprego.

melhor

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Chi è il miglior cantante d'opera di tutti i tempi?

Quem é o maior cantor de ópera de todos os tempos?

a melhor

(superlativo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Questa è la miglior farina esistente per fare il pane.

Esta é a melhor farinha disponível para fazer pão.

melhor

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

melhores colocados

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

principal

(superlativo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

melhor

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Não se preocupe, você está em melhores circunstâncias sem ele. Ficará em melhores circunstâncias ignorando-a.

melhorado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

I professori di Neil sono soddisfatti dei suoi voti migliori.

melhor

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Penso che Paul Robeson fosse il migliore cantante basso di questo secolo.

Paul Robeson foi um dos melhores barítonos do século XX.

principal, mais avançada, melhor, conceituada

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

topo

(figurado, primeiro lugar)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Joe è il migliore del campionato in punteggio.

Joe está no topo da liga na pontuação.

número um

aggettivo (dominante, proeminente)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Per tanto tempo la Ford è stata la migliore azienda automobilistica in America.

estrela

(excelente)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

È la migliore della classe.

Ela é a estrela da sala.

superior

(melhor)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

O produto superior é o mais caro.

principal, importante

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Questo autore è uno degli scrittori principali del XX secolo.

o máximo

aggettivo (informal)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

È davvero stupendo, è proprio il migliore!

Ele é tão fantástico; ele é simplesmente o máximo.

número um

(pessoa predileta)

Ron é minha pessoa número 1.

adequado, oportuno

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Non è il momento opportuno per queste domande.

Este não é o momento adequado para fazer essas perguntas.

leal

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Io e tua madre siamo stati amici per la pelle fin dall'infanzia.

Sua mãe e eu somos amigas leais desde pequenas.

melhor

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Suona la chitarra meglio di Jimi Hendrix.

Ele toca guitarra melhor do que o Jimi Hendrix.

segundo melhor

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

tornar melhor

auge

(figurato: degli anni)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Il ragazzo è morto in un incidente stradale, stroncato nel fiore degli anni.

Muitas pessoas dizem que os 30 anos são a aurora da sua vida.

melhor para

(dando melhores benefícios à saúde)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

até melhor

aggettivo

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

fortemente armado, blindado

locuzione aggettivale

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

no mínimo

(informale: nel migliore dei casi)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Non sarà pronto prima di domani, se va bene.

Não ficará pronto até amanhã, no mínimo.

no melhor ângulo

sostantivo maschile

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

ou a melhor oferta

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

que vença o melhor

interiezione

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

melhor aposta

sostantivo femminile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La cosa migliore è contattare direttamente gli organizzatori e chiedere se hanno ancora dei biglietti.

dono da rua

sostantivo maschile (figurado)

Steve ha lavorato sodo per essere il migliore.

segunda melhor opção

sostantivo femminile

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

ponto culminante

sostantivo maschile (apogeu, clímax)

Il momento migliore della vacanza è stato quando siamo andati in gita in barca a vedere le balene.

melhor amigo

sostantivo maschile

Il mio cane è il mio migliore amico.

Meu cachorro é meu melhor amigo.

melhor da raça

sostantivo maschile (concorso canino) (literal, competição canina)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

melhor aluno

sostantivo maschile

oferta vencedora

sostantivo femminile (aste)

a melhor parte de

sostantivo femminile

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

La parte migliore del film era la scena finale.

melhor amiga

sostantivo maschile

expert

sostantivo femminile (mais qualificados)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Abbiamo messo la nostra gente migliore a lavorare al sito web.

muito superior

(informale, figurato)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Il tema di George era anni luce migliore di quelli del resto della classe.

A redação de George estava muito superior àquelas do resto da classe.

brilhar mais do que

(figurato) (figurativo)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Heather ha lavorato sodo per mettere in ombra gli altri progettisti.

definitivo

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Questo è il testo più autorevole sulle malattie ematologiche.

de primeira

(informal)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

superior

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Quell'auto è migliore di questa perché è più aerodinamica e consuma meno.

Aquele carro é superior a este pois é mais aerodinâmico e é mais eficiente no consumo.

alta temporada

sostantivo maschile

L'inizio di ottobre è il periodo migliore per vedere il colore autunnale del fogliame in Wisconsin.

O começo de outubro é alta temporada para a folhagem de outono em Wisconsin.

o melhor de tudo

sostantivo femminile

a melhor parte

sostantivo femminile

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

à frente de

(figurado)

(locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.)

John è più bravo degli altri bambini nella lettura.

Jon está à frente das outras crianças em capacidade de leitura. Este carro está muito à frente dos outros no manuseio geral e na segurança.

valeu

interiezione

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

foda, fodão

(gergale: portento) (gíria, vulgar)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Quel film è una ficata, amico - lo devi vedere!

O filme é foda, cara. Você precisa ver! Ele se acha o fodão.

maior de todos os tempos

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Questo rapper è il migliore di sempre!

Esse rapper é o maior de todos os tempos!

superar, exceder

verbo intransitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Lo studente era il primo della classe.

O aluno superou sua turma.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de migliore em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de migliore

O que significa capolavoro em Italiano?

O que significa crema em Italiano?

O que significa fiore em Italiano?

O que significa fulgore em Italiano?

O que significa ipotesi em Italiano?

O que significa meglio em Italiano?

O que significa miele em Italiano?

O que significa mietitura em Italiano?

O que significa migliaia em Italiano?