O que significa personalmente em Italiano?
Qual é o significado da palavra personalmente em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar personalmente em Italiano.
A palavra personalmente em Italiano significa pessoalmente, subjetivamente, intimamente, pessoal, cara a cara, mesmo, mesma, mesmo, direto, eu, pelo menos, autorreportado, escolher a dedo. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra personalmente
pessoalmente(na minha opinião) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Personalmente non credo che sia la decisione giusta. Você não gostou do filme? Pessoalmente, eu achei muito bom. |
subjetivamenteavverbio (por experiência própria) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) L'università richiede ai candidati di scrivere personalmente riguardo le proprie esperienze passate e i risultati conseguiti. |
intimamente(pessoalmente) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Ma certo che posso procurarti un autografo; conosco Michael Jordan personalmente! |
pessoalavverbio (in persona) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ha esaminato lei personalmente il problema. |
cara a caraavverbio (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Avrai la possibilità di parlare a un consulente personalmente. |
mesmo(enfático) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Io stessa non sono allergica alle noccioline, ma i miei figli sì. Eu mesma não sou alérgica a amendoim, mas meus dois filhos são. |
mesma
(pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" ) È stata mia madre stessa a dirmelo. Foi minha mãe mesma que me contou. |
mesmo(a própria pessoa) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ho portato fuori la spazzatura io stesso perché nessun altro lo avrebbe fatto. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Não, não, não. Não o limpei eu mesma. Pedi à empregada que o fizesse. |
direto
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ha avuto con lei una conversazione di persona. |
eu, pelo menos
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
autorreportadolocuzione aggettivale (sintomi, segni) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
escolher a dedoverbo transitivo o transitivo pronominale (selecionar pessoalmente) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Il direttore scelse personalmente Charlotte per il posto grazie alla sua vasta esperienza. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de personalmente em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de personalmente
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.