O que significa uguale em Italiano?

Qual é o significado da palavra uguale em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar uguale em Italiano.

A palavra uguale em Italiano significa par, somar, igual, igual, homogêneo, igual, justo, imparcial, equivalente, igual, semelhante, comparável, alíquota, igual, imparcial, igual, mesmo, mesmo, gêmeo, igual, nível. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra uguale

par

sostantivo maschile (persona)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

somar

(ellissi: è uguale a)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Due più due uguale quattro.

Dois e dois somam quatro.

igual

sostantivo maschile (simbolo) (matemática: sinal =)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

In un'equazione ci dev'essere un segno di uguale.

Use os sinais de igual (=) quando for escrever sua equação.

igual, homogêneo

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Aggiungere una miscela di latte e panna in parti uguali.

Adicione uma camada igual de leite e creme.

igual

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La pressione deve essere uguale in tutte e quattro le gomme.

A pressão deve ser igual nos quatro pneus.

justo, imparcial

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Tutti gli individui sono uguali agli occhi della legge.

O treinador era imparcial com todos os jogadores.

equivalente

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Nancy ha organizzato talmente bene la filiale che è stata promossa e le hanno chiesto di sviluppare un sistema equivalente per tutti gli uffici della ditta.

Nancy fez um trabalho tão bom organizando o escritório da filial que recebeu uma promoção e lhe pediram que estabelecesse um sistema equivalente em todos os outros escritórios da empresa.

igual, semelhante

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Andiamo sempre d'accordo: siamo delle stesse idee.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Esta partida coloca duas equipes de habilidades semelhantes uma contra a outra.

comparável

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Se non ricevo offerte equivalenti per la macchina, può averla lei.

Se eu não receber uma oferta comparável pelo carro, você pode ficar com ele.

alíquota

aggettivo (parte) (cálculo)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

igual, imparcial

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La vera giustizia è imparziale e uguale per tutti.

A justiça real é justa e imparcial para todos os cidadãos.

igual, mesmo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

C'è lo stesso numero di biglie in ciascun vaso.

Há um número igual de bolas de gude em cada pote.

mesmo

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Laurie sembrava sempre la stessa dopo tutti quegli anni.

Laurie parecia a mesma depois de todos estes anos.

gêmeo

aggettivo (BRA)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Jane comprò candelabri identici, uno per ogni estremità del tavolo.

Jane comprou dois castiçais gêmeos, um para cada ponta da mesa.

igual

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Sono giocatori alla pari a tal punto che le loro partite sono infinite.

Eles são jogadores tão iguais que suas partidas duram para sempre.

nível

aggettivo (uniformidade)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Questo gioco è bello perché obbliga tutti a competere allo stesso livello.

Este jogo é bom porque obriga todos a jogar no mesmo nível.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de uguale em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de uguale

O que significa adeguare em Italiano?

O que significa azzerare em Italiano?

O que significa combaciare em Italiano?

O que significa equivalente em Italiano?

O que significa generazione em Italiano?

O que significa identico em Italiano?

O que significa meno em Italiano?

O que significa parallelismo em Italiano?

O que significa pari em Italiano?