O que significa potenza em Italiano?
Qual é o significado da palavra potenza em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar potenza em Italiano.
A palavra potenza em Italiano significa potência, força, potência, poder, força, luz, energia, energia, potência, força, usina de força, capacidade, poder, poder, cavalo-vapor, violência, força, musculosidade, saída, força, potência, potência, de baixa potência, a todo vapor, potência de fogo, voltagem, enésimo grau, potência máxima, unidade de energia, potência mundial, competição de salto, derrotar, perder a força, a todo vapor, uso excessivo da força, força total, slugger, grandes potências, capacidade, vontade de poder, vontade de potência, pressurizar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra potenza
potênciasostantivo femminile (nazione dominante) (figurado, nação) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Una volta la Francia era una grande potenza, e ha ancora molta influenza nel mondo. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Este país permanece alerta para potenciais ameaças de outras potências. |
forçasostantivo femminile (fisica, meccanica, elettrotecnica) (física) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) In fisica, la potenza è la misura del trasferimento di energia in un periodo di tempo. Na física, força é uma medida de transferência de energia durante um período de tempo. |
potênciasostantivo femminile (matematica) (matemática) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Due alla terza potenza fa otto. Dois a terceira potência (2³) resulta em oito. |
podersostantivo femminile (divindade) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Possa la potenza divina assicurarti una lunga vita. Que os poderes celestiais te deem vida longa. |
forçasostantivo femminile (potência) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Usò il martello con molta potenza, spaccando in due il ceppo con un solo colpo. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Dois elevado à potência de dois é quatro. |
luz, energia(servizio elettrico) (eletricidade) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) È mancata la corrente in casa per tre ore ieri sera. Abbiamo dovuto usare delle candele e non potevamo guardare la TV. A casa ficou sem luz por três horas ontem à noite. Tivemos que acender velas e não pudemos ver TV. |
energia(mecânica) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) La combustione interna del motore produce energia per l'automobile. A combustão interna de motores cria energia para carros. |
potência, forçasostantivo femminile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) La potenza è troppa per una dose da bambini. |
usina de força(pessoa forte, enérgica) |
capacidadesostantivo femminile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Il macchinario sta lavorando a piena potenza. A máquina está operando em plena capacidade. |
podersostantivo femminile (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
podersostantivo femminile (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
cavalo-vapor(força, potência) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Ci vorrà più impegno per completare questo incarico. |
violência
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) La forza della tempesta ha danneggiato diversi edifici. A violência da tempestade deixou vários prédios danificados. |
força(impacto, força física) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) La forza dell'annuncio del presidente lasciò di stucco i dipendenti. |
musculosidadesostantivo femminile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
saída(elétrica) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Esse dispositivo tem uma saída de 2kW. |
força, potênciasostantivo femminile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Avendo grande forza, l'esercito più grande fu in grado di sconfiggere la piccola milizia. Tendo força maior, o exército maior foi capaz de derrotar a milícia menor. |
potênciasostantivo femminile (alcol, droghe) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) La forza del whisky lo prese di sorpresa e ben presto iniziò a sentire la testa che gli girava un po'. A potência do whisky pegou ele de surpresa e logo ele se sentiu meio alto. |
de baixa potêncialocuzione aggettivale (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
a todo vapor(velocità) (figurado) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
potência de fogosostantivo femminile (di un'arma) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
voltagemsostantivo femminile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
enésimo grausostantivo femminile (figurato: massimo grado) Il chitarrista porta la musica all'ennesima potenza. |
potência máximasostantivo femminile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Impostare il microonde a piena potenza e cuocere per due minuti. |
unidade de energiasostantivo femminile (medida de energia) L'unità di misura della potenza è il "watt". |
potência mundialsostantivo femminile (nação com poderio econômico e militar) |
competição de saltosostantivo femminile (equitazione) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
derrotar(armas) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
perder a forçaverbo transitivo o transitivo pronominale Come imboccammo la strada in salita, la macchina perse potenza. |
a todo vapor(velocità) (figurado) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
uso excessivo da forçasostantivo femminile (nucleare) (grande capacidade nuclear) |
força totalsostantivo femminile (intensidade máxima) |
slugger(beisebol) Il prossimo a battere è il battitore migliore della squadra per potenza. |
grandes potênciassostantivo femminile (nazione importante) (política: estados mais poderosos) La questione sarà trattata dalle grandi potenze la settimana prossima presso l'ONU |
capacidadesostantivo femminile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Questa batteria ha una potenza massima di 2000 milliampereora. |
vontade de poder, vontade de potênciasostantivo femminile (filosofia: Nietzsche) |
pressurizarverbo transitivo o transitivo pronominale (di motore) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'installazione di un migliore sistema di scarico darà maggiore potenza al motore della tua auto. Instalar um novo escapamento no seu carro vai pressurizar o motor. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de potenza em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de potenza
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.