O que significa sorte em Italiano?
Qual é o significado da palavra sorte em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar sorte em Italiano.
A palavra sorte em Italiano significa nascer, surgir, aparecer, surgir, surgir, brotar, raiar, nascido, nascer, surgir, aparecer, laia, tipo, modo, tipo, classe, sorte, destino, sorte, sorteio, palitinho, destino, destino, sina, sorte, sina, destino, nascer, surgir, nascer do sol, nascer da lua. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra sorte
nascer, surgirverbo intransitivo (sole, luna) Il sole sorge alle 6,32 ogni mattina. |
aparecerverbo intransitivo Sorgeranno dei problemi se la folla non si disperderà. Vão aparecer problemas se a multidão não for dispersa. |
surgir
Purtroppo è sorto un problema e non potrò partecipare all'incontro di questo pomeriggio. |
surgir, brotarverbo intransitivo Ci siamo seduti sulla spiaggia e abbiamo guardato il sole spuntare dall'acqua. Sentamos na praia e vimos o sol surgir sobre a água. |
raiarverbo intransitivo (Sole) Il Sole sta per sorgere. O dia está prestes a raiar. |
nascido
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Nosso país é nascido da revolução. |
nascerverbo intransitivo (figurato) Sta sorgendo una nuova era tecnologica. Uma nova era tecnológica está nascendo. |
surgir, aparecerverbo intransitivo (vir à existência) Le Nazioni Unite sono nate come risultato del desiderio di una stabilità globale. As Nações Unidas surgiram como resultado do desejo por estabilidade global. |
laia(tipo di persona) (tipo, sorte) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Barbara è davvero forte: donne di quel tipo dovrebbero fare le atlete. |
tipo, modo
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) C'erano ogni tipo di turisti qui. Havia todos os tipos de turistas lá. |
tipo(classe) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Che genere di programma è? Un gioco? Que tipo de programa é? Um jogo? |
classe(tipo) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Il nuovo ristorante sperava di attirare una clientela di un certo stampo. O novo restaurante esperava atrair clientela de uma certa classe. |
sorte
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Dovremo attendere prima di vedere cosa ci serba la sorte. Teremos de esperar para ver o que a sorte nos traz. |
destinosostantivo femminile (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Si è trasferita, e non abbiamo mai saputo niente della sua sorte. Ela se mudou para longe, e nunca ficamos sabendo do seu destino. |
sorte
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) O vidente disse a Sarah a sorte dela. |
sorteio, palitinhosostantivo femminile (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Hanno estratto a sorte per decidere chi doveva andare per primo. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Os palitinhos foram usados para ver quem iria primeiro. |
destino
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Era destino che Ben diventasse un insegnante. |
destino(figurado: morte) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) I soldati sono usciti incontro alla loro morte. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Vários exploradores já tentaram escalar esta montanha e tiveram um destino cruel. |
sina
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Finire come allevatore di polli era il mio destino. Foi minha sina acabar como criador de frango. |
sorte, sina(destino) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
destino
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Mi piace pensare che sia stato il destino a farmi incontrare mio marito. |
nascer, surgir(sol, lua) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il sorgere del sole è un magnifico evento. |
nascer do sol(letterale) (hora) Dan partì all'alba visto che doveva fare un viaggio lungo quel giorno. Dan saiu ao nascer do sol, já que ele tinha um longo caminho para viajar nesse dia. |
nascer da luasostantivo maschile |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de sorte em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de sorte
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.