O que significa studio em Italiano?

Qual é o significado da palavra studio em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar studio em Italiano.

A palavra studio em Italiano significa estudar, estudar, estudar, estudar, interessado, analisar, estudar, examinar, estudar, avaliar, analisar, estudar, aprender, observar, estudioso, ler, analisar, investigar, escritório, estudo, estudo, estudo, estudo, estudo, esboço, modelo, estudo, home-office, estudo, estudo para uma prova, escritório, estúdio, escritório, clínica, escritório jurídico, pesquisa, análise, ateliê, estúdio, sala de trabalho, consultório, análise, pesquisa, investigação, tratado, pesquisa, análise, pesquisa, estudar para ser, estudar para, decorar falas, lucubrar, estudar no exterior, obter um título adicional, estudar com foco. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra studio

estudar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Voglio studiare legge.

Quero estudar Direito.

estudar

verbo transitivo o transitivo pronominale

Se vuoi voti alti, devi studiare.

Se você quer notas altas, deve estudar.

estudar

verbo transitivo o transitivo pronominale (analisar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Lo scienziato ha intenzione di studiare i risultati.

O cientista vai estudar os resultados.

estudar

verbo transitivo o transitivo pronominale (analisar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il comitato studierà le scoperte degli esperti.

O comitê vai estudar as descobertas do júri.

interessado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La medicina studia la dinamica dell'organismo.

A ciência médica se preocupa em como o corpo funciona.

analisar, estudar, examinar

verbo transitivo o transitivo pronominale (estudar algo)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il ricercatore ha studiato a fondo l'argomento.

O pesquisador analisava o tópico rigorosamente.

estudar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Mio figlio studia lettere classiche all'università di Cambridge.

Meu filho está estudando os Clássicos na Universidade de Cambridge.

avaliar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Prima di una lotta studio l'altro per stabilire se sono in grado di batterlo o meno.

analisar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Gli investigatori tentarono di indagare la causa dell'incidente.

Os investigadores tentaram analisar a causa do acidente.

estudar, aprender

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Gli studenti hanno studiato i termini di psicologia prima dell'esame.

observar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ho osservato un uomo che camminava in strada.

Observei um homem caminhando pela rua.

estudioso

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

È un eterno studioso di lingue.

Ele é um estudioso longevo dos idiomas.

ler

Per quanto riguarda la filosofia, preferisco leggere che frequentare i corsi.

No que se refere à filosofia, prefiro ler a frequentar aulas.

analisar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Gli studenti devono analizzare un passaggio di Shakespeare per l'esame.

Os alunos têm de analisar uma passagem de Shakespeare para o teste.

investigar

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, colloquiale)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Abbiamo indagato sul ristorante per capire se poteva essere il luogo adatto per festeggiare il compleanno di Clive.

escritório

sostantivo maschile (stanza) (cômodo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Papà sta bevendo un tè nello studio.

Papai está tomando chá no escritório.

estudo

sostantivo maschile (relato escrito)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Il nostro dipartimento ha presentato uno studio alla conferenza.

Nosso departamento apresentou um estudo na conferência.

estudo

(investigação)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Il dottor Morton aiuterà gli scienziati nei loro studi.

O Dr. Morton irá ajudar os cientistas no estudo deles.

estudo

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

La botanica è lo studio delle piante.

Botânica é o estudo das plantas.

estudo

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

I visitatori hanno interrotto lo studio degli alunni.

Os visitantes interromperam o estudo da aluna.

estudo

sostantivo maschile (musica) (música)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Il prossimo pezzo è uno studio per piano in la minore.

A próxima peça é um estudo de piano em lá menor.

esboço, modelo

sostantivo maschile (arte)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Da Vinci disegnò moltissimi studi di parti del corpo.

Da Vinci desenhou muitos estudos das partes do corpo.

estudo

sostantivo maschile (di pianoforte) (música: para piano)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

home-office

sostantivo maschile (stanza di casa per lavorare) (anglicismo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Chiuse la porta del suo studio per attutire il rumore dei bambini.

estudo

(attività)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Lo studio richiede un'attenta pianificazione del proprio tempo.

estudo para uma prova

sostantivo maschile (in vista di un esame)

escritório

sostantivo maschile (stanza in casa) (em casa)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Ho uno studio al piano di sopra, in una delle camere da letto libere.

Eu tenho um escritório lá em cima, em um dos quartos extras.

estúdio

(radio, TV) (local de gravação)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

La presentatrice televisiva sta registrando il suo nuovo programma in quello studio.

A apresentadora de TV está gravando seu último show nesse estúdio.

escritório

sostantivo maschile (stanza)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Paul stava lavorando nello studio quando hanno suonato alla porta.

Paulo trabalhava no escritório quando soou a campainha.

clínica

(luogo di lavoro) (médico)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La dottoressa Mill ha aperto il suo studio di recente, ma ha già molti pazienti.

O Dr. Mills abriu sua clínica recentemente, mas ela já tem muitos pacientes.

escritório jurídico

sostantivo maschile (luogo di lavoro) (advogado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Voglio lavorare nel miglior studio legale della città.

Quero trabalhar no melhor escritório jurídico na cidade.

pesquisa

(investigação)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Lo scienziato sta facendo ricerca.

O cientista está conduzindo uma pesquisa.

análise

(psicanálise)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La ricerca ha dimostrato un pregiudizio a favore del comportamentismo e contro la psicoanalisi.

ateliê, estúdio

sostantivo maschile (local de trabalhos criativos)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Ci sono cinque architetti che lavorano in questo studio.

Há cinco arquitetos trabalhando nesse estúdio.

sala de trabalho

sostantivo maschile

consultório

sostantivo maschile (sala di ricevimento) (médico)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Non mi sento bene e devo andare allo studio medico.

análise

(estudar as partes de um todo)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Decideremo soltanto dopo un'attenta analisi del problema.

Nós chegaremos a uma decisão apenas após uma análise cuidadosa do problema.

pesquisa, investigação

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Le nostre ricerche mostrano che la malattia è genetica.

Nossas investigações sobre a doença mostram que ela é genética.

tratado

sostantivo maschile (dissertação)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Nel suo trattato sulla religione, il filosofo argomenta sull'esistenza di Dio.

pesquisa

(investigação, reunião de informações)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Una recente ricerca ha rivelato che la discriminazione è ancora diffusa in molti luoghi di lavoro.

análise, pesquisa

(resultado de estudo)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La nostra analisi rivela che il procedimento è efficace.

Nossa análise mostra que o processo é eficaz.

estudar para ser

verbo intransitivo

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Ha passato tre anni all'estero studiando da architetto.

Ele passou 3 anos fora, provavelmente estudando para ser arquiteto.

estudar para

verbo intransitivo (preparar-se para algo: teste, exame)

Mi raccomando, studia bene per i tuoi prossimi esami.

Não se esqueça de estudar bem para as próximas provas.

decorar falas

verbo transitivo o transitivo pronominale (recitazione) (teatro)

Devo studiare la mia parte prima delle prove di stasera.

lucubrar

verbo intransitivo

(verto intransitivo: Verbos que não exigem complemento. Ex. "existir", "dormir", etc.)

estudar no exterior

verbo intransitivo (fazer curso em outro país)

Dopo le superiori, lei aveva intenzione di studiare all'estero.

obter um título adicional

verbo transitivo o transitivo pronominale (USA)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Quando ero all'università mi sono laureato in economia e ho studiato psicologia come materia secondaria.

estudar com foco

Jeannie ha trascorso il finesettimana studiando da matti per l'esame.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de studio em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de studio

O que significa applicazione em Italiano?

O que significa assegnare em Italiano?

O que significa assegnazione em Italiano?

O que significa assegno em Italiano?

O que significa borsa em Italiano?

O que significa conciliare em Italiano?

O que significa gabinetto em Italiano?

O que significa immergere em Italiano?

O que significa indietro em Italiano?

O que significa legale em Italiano?

O que significa ricerca em Italiano?

O que significa saggio em Italiano?

O que significa struttura em Italiano?

O que significa strutturare em Italiano?

O que significa struzzo em Italiano?

O que significa stucco em Italiano?

O que significa studente em Italiano?